ARIA

Was es ist

ARIA ist eine W3C-Spezifikation für HTML-Attribute, die assistiver
Technik Art, Namen und Zustand eines Seitenelements mitteilen, wenn
HTML allein zu wenig sagt. Die Buchstaben stehen für Accessible Rich
Internet Applications. Der vollständige Titel WAI-ARIA ergänzt die
Web Accessibility Initiative des W3C. Die aktuelle Empfehlung ist
Version 1.2.

Das Attribut `role` bezeichnet die Art eines Elements: ein Widget
wie `button` oder `tab`, einen Strukturteil wie `list`, eine der
acht Landmark-Rollen wie `navigation` oder `main` oder eine
Live-Region wie `status`, deren Änderungen ein Screenreader
ungefragt ansagt. Die `aria-*`-Attribute zerfallen in Eigenschaften
wie `aria-labelledby` und Zustände wie `aria-expanded`, die sich mit
den Handlungen des Nutzers ändern. Der Browser überträgt dies in die
Barrierefreiheits-API des Betriebssystems. Diese liest ein
Screenreader oder eine Sprachsteuerung.

ARIA verändert die Ansage und sonst nichts. Ein `div` mit
`role="button"` wird als Schaltfläche vorgelesen, erhält aber keinen
Fokus und ignoriert Enter und die Leertaste, bis `tabindex` und ein
Skript beides ergänzen. Deshalb lautet die erste Regel im
W3C-Leitfaden Using ARIA: Bietet ein natives HTML-Element oder
i-Attribut bereits die benötigte Semantik und das Verhalten,		engineer.company	70
verwenden Sie es, statt ein anderes Element umzuwidmen und ARIA
hinzuzufügen.

```html
<!-- announced as a button, behaves like a div -->
<div role="button">Send</div>

<!-- announced, focusable and operable as a button -->
<button type="button">Send</button>
```

Die andere Hälfte ist der zugängliche Name: die Wörter, die ein
Screenreader für ein Bedienelement spricht. Accessible Name and
Description Computation 1.2 bestimmt die Reihenfolge: zuerst
`aria-labelledby`, dann `aria-label`, danach die native Beschriftung
wie ein `label`-Element, `alt` oder ein SVG-`title`, anschließend
bei Rollen, die ihren Namen daraus beziehen, der Textinhalt und
zuletzt das `title`-Attribut. Ein `aria-label` ergänzt die
sichtbaren Wörter einer Schaltfläche daher nicht, sondern ersetzt
sie.

Warum es wichtig ist

Die ARIA-Entscheidung eines Teams lautet Eigenbau oder
Wiederverwendung. WCAG 2.2, Erfolgskriterium 4.1.2 Name, Rolle,
Wert, verlangt, dass jede Oberflächenkomponente Namen und Rolle für
Software bereitstellt, vom Nutzer einstellbare Zustände und Werte
programmatisch setzen lässt und Änderungen meldet. Ein natives
`button`, `select` oder `details` erfüllt dies von sich aus. Eine
eigene Tab-Leiste, Combobox oder Baumansicht schafft es nur mit ARIA
und dem Skript, das dessen Angaben korrekt hält.

Ein eigenes Widget verursacht deshalb wiederkehrende Kosten:
Tastaturbedienung, Fokusverwaltung, Zustände für jede Interaktion
und Tests in mehreren Screenreadern bei jeder Neugestaltung.
Beurteilen Sie eine Komponentenbibliothek danach, welchem Muster des
W3C ARIA Authoring Practices Guide jedes Widget folgt und ob dessen
Tastaturverhalten ohne Maus tatsächlich vorhanden ist.

Der rechtliche Druck erreicht inzwischen private Unternehmen. Die
Web Accessibility Directive, (EU) 2016/2102, betrifft öffentliche
Websites und Apps. Der European Accessibility Act, Richtlinie (EU)
2019/882, gilt seit dem 28. Juni 2025 für verschiedene
Verbraucherprodukte und -dienste, darunter E-Commerce und
Privatkundenbankgeschäfte. Dienstleistungserbringende
Kleinstunternehmen sind ausgenommen. Beide stützen sich auf die
harmonisierte Norm EN 301 549, deren Webanforderungen WCAG Level AA
entsprechen. Name, Rolle, Wert gehört zu Level A. Bleiben Name oder
Rolle einem Screenreader verborgen, scheitert das Element bereits an
der niedrigsten geprüften Stufe.

Wie es in der Praxis aussieht

Die Vorlagen dieser Website verwenden ARIA sparsam. Die obere Leiste
jeder Unterseite ist ein `div` mit `role="banner"` statt des
üblichen `header`. Der Vorlagenkommentar begründet das: Das
Stylesheet gestaltet ein unqualifiziertes `header` als
bildschirmhohen Startseiten-Hero. Dieses Element würde die Geometrie
auf jede Unterseite tragen; die Rolle liefert nur den
Orientierungspunkt. Sie ordnet die Bildmarke als Startseitenlink
einem Landmark zu. Das ist der enge Fall, den die erste Regel
erlaubt. Das Menü geht den umgekehrten Weg: Ein Paar aus `details`
und `summary` überlässt Öffnungszustand, Schaltflächensemantik und
`aria-expanded` dem Browser. Das `nav` des Menüs und das `nav` der
Fußzeile tragen unterschiedliche `aria-label`-Werte. Zwei
gleichnamige Navigations-Landmarks verletzen die Eindeutigkeitsregel
der Engine, und die Barrierefreiheitsprüfung der Website setzt null
Befunde voraus. Die aufbewahrte Portfoliofilter-Implementierung
verwendet eine `role="status"`-Region, die bis zur Eingabe still
bleiben soll. Der Filter ist derzeit mit `searchEnabled = false`
deaktiviert. Er veranschaulicht die aufbewahrte Implementierung,
keine auf veröffentlichten Seiten verfügbare Interaktion.

Der Bericht darüber, die Website auf WCAG 2.2 Level AA zu bringen,
liefert die andere Hälfte der Banner-Geschichte. Nach dem
Einschalten der Best-Practice-Regeln scheiterte sofort eine davon,
weil die Bildmarke auf jeder Unterseite zu keinem Landmark gehörte.
Dieselbe Seite nennt unter ihren offengelegten Grenzen auch fehlende
Tests mit echter assistiver Technik.

Die Beschreibung von elf Fehlern, die der Browser für unbedenklich
hielt, zeigt die Entfernung zwischen Markup und Erfahrung. Alle elf
lagen in der Darstellung, nicht in den Deklarationen. Nur Letztere
verändert ARIA. Acht Fußzeilenlinks blieben per Tab erreichbar,
nachdem ein Stil nur ihre Zeigerinteraktion abgeschaltet hatte. Es
ist dieselbe Form wie `aria-hidden` auf einem fokussierbaren
Element: Der Screenreader verliert es, die Tastatur behält es.
Außerdem waren nur siebzig von hundertfünf Regeln aktiv. Die Regel
für fehlende Landmarks gehörte zu den ausgeschalteten.

Die letzte Seite zeigt dasselbe Problem auf einer Plattform ohne
ARIA. Alle siebzehn Oberflächensymbole für Screenreader benennen
beschreibt eine SwiftUI-Anwendung ohne HTML und ohne ein einziges
`aria-`-Attribut. Ihre Beschriftung ist SwiftUIs eigenes natives
Gegenstück zu `aria-label`, nicht dessen Verwendung. Systemsymbole
wurden unter ihrem internen Namen vorgelesen. Die Sendeschaltfläche
meldete „Pfeil nach oben im Kreis, Schaltfläche“, und siebzehn reine
Symbolsteuerungen beschrieben ihr Bild statt ihrer Funktion. Jede
erhielt eine handlungsbezogene Beschriftung, die bei Bedarf dem
Zustand folgt. Ein Linter verlangt nun innerhalb von acht Zeilen der
erzeugenden Konstruktion eine Beschriftung. Ein achtzehntes Element
kommt nur mit ihr hinein. Die genannte Grenze gilt ebenso für
`aria-label`: Die Prüfung bestätigt nur irgendeine Beschriftung in
der Nähe. Ob sie die richtige ist, kann nur ein zuhörender Mensch
entscheiden.

Wo es schiefgeht

Eine Rolle sagt ein Widget an, das die Tastatur nicht erreicht. Ein
`div` bekommt `role="button"` und einen Klickhandler. Der
Screenreader sagt „Schaltfläche“, doch Tab überspringt es und Enter
bleibt wirkungslos. Die dritte ARIA-Regel verlangt Tastaturbedienung
für jedes interaktive ARIA-Element. Verwenden Sie das native Element
oder implementieren Sie das vollständige Tastaturmodell des
APG-Musters und testen mit abgezogener Maus.

Der Fokus landet auf etwas, das der Screenreader als nicht vorhanden
behandelt. `aria-hidden="true"` steht auf einem fokussierbaren
Element oder einem Vorfahren, etwa einer außerhalb des sichtbaren
Bereichs liegenden Seitenleiste. Tab gelangt weiter dorthin, der
Nutzer hört nichts. Die vierte ARIA-Regel verbietet das. Entfernen
Sie verborgene Inhalte mit `hidden`, `display: none` oder `inert`
auch aus der Tab-Reihenfolge. `aria-hidden` bleibt Dekoration
vorbehalten, die nie Fokus erhält.

Ein Name steht an einem Element, das keinen annimmt. `aria-label`
soll ein `div`, `span` oder `p` erklären, doch WAI-ARIA 1.2
verbietet Namen für `generic` und `paragraph`. Screenreader
ignorieren sie oder lesen uneinheitlich. An einem Bedienelement
ersetzt das Label die sichtbaren Wörter. Weichen beide ab, verfehlt
ein Nutzer der Sprachsteuerung sein Ziel, wenn er den sichtbaren
Text ausspricht. Benennen Sie nur Elemente, die Namen tragen können,
und beginnen Sie jedes `aria-label` mit den sichtbaren Wörtern, wie
WCAG 2.5.3 Beschriftung im Namen verlangt.

Zwei Rollen widersprechen einander. Eine ausdrückliche Rolle ersetzt
die native. Ein Link mit `role="button"` wird als Schaltfläche
angesagt, scrollt aber mit der Leertaste. `role="tab"` auf `h2`
entfernt die Überschrift aus der Überschriftenliste,
`role="navigation"` auf `ul` verliert Liste und Elementzahl. Die
zweite Regel erlaubt Änderungen nativer Semantik nur, wenn sie
notwendig sind. ARIA in HTML führt die erlaubten Rollen pro Element
auf.

Eine Live-Region redet ununterbrochen. `aria-live="assertive"` oder
`role="alert"` sitzt an einer Ergebniszahl oder einem Countdown, die
sich bei jedem Tastendruck oder jede Sekunde ändern. Der
Screenreader unterbricht für jeden Wert. Verwenden Sie
zurückhaltende (polite) Aktualisierungen, wie sie `role="status"`
bereits definiert. Melden Sie einmal nach dem Ende der Eingabe und
lassen Sie die Region beim Laden still.

Weiterführende Lektüre

  * WAI-ARIA 1.2 — Rollen, Zustände und Eigenschaften, erlaubte
Attribute und Rollen ohne zulässigen Namen.

  * ARIA in HTML — erlaubte Rollen und Attribute je HTML-Element
sowie redundante Angaben.

  * Using ARIA — der praktische W3C-Leitfaden mit Nutzungsregeln und
einem Beispiel zu jeder Regel.

  * Accessible Name and Description Computation 1.2 — der
Algorithmus für den vom Screenreader gesprochenen Namen.

  * Erläuterung zu Name, Rolle, Wert — WCAG 2.2, Kriterium 4.1.2,
mit Techniken und Fehlerfällen für jede Komponente.

  * ARIA Authoring Practices Guide — Markup und Tastaturverhalten
gängiger Widgetmuster mit funktionierenden Beispielen.

hDiese Seite im Web	URL:https://engineer.company/de/glossary/aria/	engineer.company	70
