{"canonical_url":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/","content_markdown":"# Sitemap\n\n## Was es ist\n\nEine Sitemap ist eine Datei, die eine Website über sich selbst veröffentlicht:\ndie Adressen, die ihr Eigentümer Suchmaschinen bekannt machen möchte, mit einem\nEintrag pro Seite und einigen optionalen Angaben dazu. Ohne sie lernt ein\nCrawler eine Website auf dem langsamen Weg kennen, indem er Links von schon\nbekannten Seiten folgt. Manche Seiten stehen aber am Ende einer langen\nLinkkette oder haben kaum eingehende Links.\n\nDas gemeinsame Format der großen Suchmaschinen ist das unter sitemaps.org\nveröffentlichte Sitemaps-Protokoll. Seine XML-Fassung umschließt die Liste mit\neinem Element `\u003curlset\u003e` und darin einem `\u003curl\u003e` pro Seite. Dessen `\u003cloc\u003e`\nenthält die vollständige Adresse und ist das einzige verpflichtende Kindelement.\n`\u003clastmod\u003e` nennt das letzte Änderungsdatum der Seite, `\u003cchangefreq\u003e` schätzt\nihre künftige Änderungshäufigkeit. `\u003cpriority\u003e` ist ein Wert von 0,0 bis 1,0,\nder die Seite nur gegenüber den übrigen Seiten derselben Website einordnet,\nniemals gegenüber fremden. Das Protokoll akzeptiert auch eine reine Textdatei\nmit einer Adresse pro Zeile oder einen RSS- beziehungsweise Atom-Feed.\n\nDas Protokoll setzt feste Grenzen. Eine Datei enthält höchstens 50.000 Adressen\nund 50 MB unkomprimierte Daten, darf mit gzip komprimiert sein und muss UTF-8\nverwenden. Sonderzeichen in ihren Werten müssen als Entitäten maskiert sein.\nJede Adresse bleibt unter 2.048 Zeichen. Eine größere Website teilt ihre Liste\nauf und veröffentlicht einen Sitemap-Index. Dieser zweite Dateityp benennt bis\nzu 50.000 Sitemaps derselben Website. Eine Sitemap darf außerdem nur Adressen an\noder unter ihrem eigenen Speicherort auflisten: Eine Datei unter\n`/catalog/sitemap.xml` deckt die Seiten unter `/catalog/` ab und endet an dieser\nOrdnergrenze.\n\nEine Suchmaschine erfährt den Speicherort auf einem von zwei Wegen. Eine Zeile\n`Sitemap:` in robots.txt nennt die vollständige Adresse unabhängig von jeder\nUser-Agent-Gruppe. Oder der Eigentümer reicht die Datei über die Werkzeuge der\nSuchmaschine ein, etwa die Google Search Console.\n\nDasselbe Wort bezeichnet auch eine Linkseite für menschliche Besucher. Wenn die\nUnterscheidung wichtig ist, heißt die für Programme bestimmte Datei\n„XML-Sitemap“.\n\n## Warum es wichtig ist\n\nGoogles Dokumentation benennt die Grenzen offen. Eine Website mit gut\nverlinkten Seiten lässt sich meist ohne Sitemap entdecken. Die Grenze für eine „kleine“ Website zieht\nGoogle bei ungefähr 500 Seiten, die in Suchergebnissen erscheinen sollen. Eine Sitemap „garantiert nicht, dass alle darin enthaltenen Einträge\ngecrawlt und indexiert werden“, und ihre Einreichung „ist lediglich ein\nHinweis“. Am meisten hilft sie großen Websites, neuen Websites mit wenigen\nLinks von außen und Websites mit vielen Videos, Bildern oder Nachrichten.\n\nFast jeder Site-Generator erzeugt eine kostenlos. Die eigentliche Entscheidung\nist deshalb, was die Datei behauptet. Jeder Eintrag ist eine Aussage, die eine\nSuchmaschine an der Seite selbst überprüfen kann.\n\nWelche Adressen gehören hinein? Google verlangt die kanonische Adresse jeder\nSeite. Eine mit Weiterleitungen, Duplikaten oder mit `noindex` markierten Seiten\naufgefüllte Liste fordert genau das an, was die übrige Website ausschließt.\n\nWelche Felder? Google ignoriert nach eigener Aussage `\u003cpriority\u003e` und\n`\u003cchangefreq\u003e`. `\u003clastmod\u003e` verwendet es nur, „wenn es durchgängig und\nüberprüfbar korrekt ist, etwa durch einen Vergleich mit der letzten Änderung\nder Seite“. Das Protokoll verlangt, dass das Datum „auf die letzte Änderung der\nverlinkten Seite gesetzt werden muss, nicht auf die Erzeugung der Sitemap“.\nGoogle wertet Änderungen am Hauptinhalt, an strukturierten Daten oder Links als\nwesentlich, ein neues Copyright-Jahr dagegen als unbedeutend.\n\nDarin steckt der Aufwand. Ein Datum aus dem Dateisystem ist kostenlos und meist\nfalsch, weil Deployments, Exporte und frische Checkouts Dateien berühren, deren\nWortlaut unverändert blieb. Ein Datum aus dem Versionsverlauf ist ehrlich, aber\nder Build muss diesen Verlauf vorliegen haben und in der richtigen Reihenfolge\nlesen. Ein von Hand eingetragenes Datum bleibt genau, bis jemand seine Änderung\nvergisst.\n\n## Wie es in der Praxis aussieht\n\nDie robots.txt dieser Website nennt eine Adresse,\n`https://engineer.company/sitemap.xml`. Diese Datei ist ein Sitemap-Index, der die\nSitemaps der veröffentlichten Sprachfassungen auflistet. Jeder Seiteneintrag\nenthält die Adresse und ein Datum sowie Links zur gleichen Seite in ihren\nanderen veröffentlichten Übersetzungen. `\u003cpriority\u003e` und `\u003cchangefreq\u003e` fehlen,\nweil Google nach eigener Aussage beide ignoriert und das Protokoll keines der\nbeiden Elemente verlangt. Als dieser Artikel entstand, sah der Eintrag für die\nSeite zur KI-Bereitschaft ohne die Sprachlinks so aus:\n\n```xml\n\u003curl\u003e\n  \u003cloc\u003ehttps://engineer.company/ai-ready/\u003c/loc\u003e\n  \u003clastmod\u003e2026-10-15T14:25:16+02:00\u003c/lastmod\u003e\n\u003c/url\u003e\n```\n\nDie Liste enthält bewusst nur eine Auswahl. Die thematisch ausgerichteten\nSatelliten-Websites des Unternehmens veröffentlichen Arbeiten von hier erneut,\nmit einem Canonical-Verweis zurück zum Original. Dieselbe Vorlage hält diese\nKopien aus der Sitemap jedes Satelliten heraus: Ein Eintrag bittet eine\nSuchmaschine, genau diese Adresse zu indexieren. Eine Kopie anzufordern und\nzugleich eine andere Seite als Original zu benennen, wäre widersprüchlich.\nJeder Host meldet nur seine eigenen Seiten.\n\nDie Datumsangaben haben eine eigene Geschichte. Zu einem Zeitpunkt\n[meldete die Sitemap Suchmaschinen, dass sich 172 ihrer 176 Seiten im selben Augenblick geändert hätten](/de/portfolio/fixed-a-sitemap-with-one-shared-timestamp/).\nDie Ursache war alltäglich: Das Datum kam aus der Änderungszeit jeder Datei,\nund der Inhaltsexport schreibt bei jedem Lauf jede Datei neu. Die Korrektur\nverlegte die Quelle in den Versionsverlauf, mit einer Fallback-Kette, die zuerst\nein explizites Feld, dann den Commit-Verlauf und zuletzt die Datei prüft.\nDarin lag eine wissenswerte Falle: Der wörtliche Feldname muss in dieser Liste\nstehen, sonst liest ihn der Generator nie. Anschließend berührte eine erneute\nSynchronisierung nach einem Monat Änderungen acht von 186 Dateien statt aller,\nund die Sitemap sagt etwas Wahres.\n\nDieses Datum erfüllt inzwischen Aufgaben über die Sitemap hinaus. Wie\n[die Seite zur Auffindbarkeit durch KI-Agenten](/de/ai-ready/) beschreibt,\nmeldet jedes Deployment seine Änderungen über IndexNow, ein Protokoll, an dem\nBing und mehrere andere Suchmaschinen teilnehmen. Das Deployment-Skript\nvergleicht zur Änderungserkennung das `lastmod` jeder Seite mit dem zuletzt\ngesendeten Wert. Ein Deployment mit einer geänderten Seite meldet deshalb eine\nSeite. Google steht nicht auf IndexNows eigener Liste teilnehmender\nSuchmaschinen und erfährt von der Änderung beim nächsten Lesen der Sitemap.\nEine Build-Prüfung hält die Datumsangaben korrekt: Sie vergleicht jedes Sitemap-Datum\nmit dem Verlauf seiner Seite und verweigert die Veröffentlichung, wenn eines\nfalsch ist. Für Menschen statt für Programme gibt es außerdem einen\n[lesbaren Index aller Seiten](/de/sitemap/).\n\n## Wo es schiefgeht\n\n**Jede Seite behauptet, heute geändert worden zu sein.** Die Sitemap verwendet\nfür Hunderte Seiten ein Datum oder eines pro Deployment. Eine Suchmaschine\nlernt daraus nichts über neue Arbeiten. Die Ursache ist ein Datum aus dem\nDateisystem oder der Build-Uhr. Google verwendet `\u003clastmod\u003e` nur bei\ndurchgängiger, überprüfbarer Genauigkeit, die ein gemeinsamer Zeitstempel\nsichtbar verfehlt. Nehmen Sie das Datum aus dem Verlauf des Inhalts und\nvergleichen Sie nach jeder Änderung am Build eine Stichprobe von Einträgen\ndamit.\n\n**Die Liste fordert unerwünschte Seiten an.** Weiterleitungen, doppelte Adressen\nmit Tracking-Parametern, mit `noindex` markierte Seiten, Staging-Hosts und Kopien\nmit einem Canonical-Verweis auf eine andere Seite landen in Sitemaps eines\nGenerators, der jede erzeugte Datei auflistet. Jeder Eintrag schickt einen\nCrawler zu einer Adresse, von der sich die Seite anschließend selbst lossagt.\nListen Sie nur die kanonische Adresse jeder für Suchergebnisse bestimmten Seite\nauf. Lassen Sie Sitemap und Canonical-Tag derselben Regel folgen, wie es die\nVorlagen dieser Website tun.\n\n**Einträge liegen außerhalb des erlaubten Bereichs.** Eine Sitemap unter\n`/blog/sitemap.xml` listet Shopseiten auf oder schreibt relative Pfade wie\n`/page.html`. Das Protokoll beschränkt eine Datei auf Adressen in oder unter\nihrem eigenen Ordner, und Google crawlt Adressen genau wie angegeben.\nVeröffentlichen Sie die Sitemap an der Wurzel, schreiben Sie jedes `\u003cloc\u003e` als\nvollständige `https://`-Adresse desselben Hosts und wechseln Sie zum\nSitemap-Index, bevor die Liste in die Nähe von 50.000 Einträgen oder 50 MB kommt.\n\n**Seit Monaten gelistete Seiten fehlen im Index.** Der Eigentümer versteht die\nSitemap als Anweisung und wartet. Google nennt sie einen Hinweis: Eine gelistete\nAdresse kann aus Gründen außerhalb der Datei trotzdem übersprungen oder mit\neinem Duplikat zusammengeführt werden. Prüfen Sie die Seite statt der Liste:\nVerlinken andere Seiten sie? Verweist ihr Canonical auf sie selbst? Halten\nrobots.txt oder eine `noindex`-Regel einen Crawler fern?\n\n## Weiterführende Lektüre\n\n- [Sitemaps-XML-Format](https://www.sitemaps.org/protocol.html) — Das Protokoll\n  selbst: alle Tags, Größenlimits, Indexdateien und die Adressen, die eine Datei\n  auflisten darf.\n- [Eine Sitemap erstellen und einreichen](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/build-sitemap)\n  — Googles Regeln, einschließlich der ignorierten Tags und der Voraussetzungen\n  für ein vertrauenswürdiges Datum.\n- [Informationen zu Sitemaps](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/overview)\n  — Wann Google eine Sitemap für nötig hält und wann gute Verlinkung genügt.\n- [IndexNow-Dokumentation](https://www.indexnow.org/documentation) — Das Protokoll,\n  das teilnehmenden Suchmaschinen Änderungen am Tag ihrer Veröffentlichung\n  meldet.\n- [RFC 9309: Robots Exclusion Protocol](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9309)\n  — Der robots.txt-Standard, der einem Crawler erlaubt, neben dessen Regeln eine\n  Zeile `Sitemap:` zu lesen.\n\n\u003chttps://engineer.company/de/glossary/sitemap/\u003e\n","date_modified":"2026-11-09T21:50:25Z","description":"Was eine XML-Sitemap enthält, welche Felder Google liest und warum das Datum einer Seite zu ihrem Inhalt gehört statt zu ihrer Datei.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/gophermap","html":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/","json":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/index.json","markdown":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/index.md","pdf":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/index.pdf"},"kind":"page","language":"de","title":"Was ist eine Sitemap?","url":"https://engineer.company/de/glossary/sitemap/","version":1}