# Website

## Was es ist

Eine Website ist eine Gruppe zusammengehöriger Webseiten, die ein Betreiber
oder eine Gruppe gemeinsam für einen Zweck veröffentlicht: die Seiten eines
Unternehmens, ein Shop, eine Dokumentation oder ein persönliches Blog. Häufig
teilen sie eine Domain oder einen Teil davon, eine Navigation, ein Erscheinungsbild
und jemanden, der für sie verantwortlich ist. Site ist die übliche Kurzform;
web site, getrennt geschrieben, ist die ältere englische Schreibweise.

Die wichtige Trennlinie verläuft zwischen Website und Webseite. WCAG definiert
eine Webseite als nicht eingebettete Ressource, die über HTTP von einer einzelnen
URI abgerufen wird, zusammen mit allem, was ein Benutzeragent damit darstellt,
etwa Bildern, Stylesheets und Skripten. Für eine Website verwendet WCAG den Begriff
_Menge von Webseiten_: Seiten mit gemeinsamem Zweck vom selben Autor, derselben
Gruppe oder Organisation. Diese zweite Definition ist treffender, weil sie eine
Website an Zweck und Urheberschaft bindet statt an einen Domainnamen.

Die Beispiele zur Definition zeigen die Reichweite des Begriffs. Der
Bezahlvorgang eines Shops gehört ohne die gemeinsame Navigation der Produktseiten
nicht zu deren Menge. Ein Blog auf einer Subdomain mit eigener Navigation und
eigenen Autoren bildet eine andere Menge als die Seiten der Hauptdomain.
Verschiedene Sprachfassungen derselben Seiten zählen ebenfalls als unterschiedliche
Mengen. Drei Domains können also eine Website enthalten, und eine Domain mehrere.

Drei verwandte Begriffe werden mit einer Website verwechselt. Ein _Webserver_
ist das Programm, das Anfragen beantwortet. Ein Server kann Dutzende Websites
bereitstellen, eine große Website kann auf viele Server verteilt sein. Eine
_Domain_ ist der Name in der Adresse. Eine Website kann sie mit anderen teilen
oder sich über mehrere erstrecken. Eine _Webanwendung_ ist eine Website, die
Software über das Web bereitstellt. Die Verarbeitung findet im Browser, auf dem
Server oder auf beiden statt. WCAG selbst nennt als Beispiel ein Webmailprogramm,
das unter einer Adresse einen Posteingang, Kontakte und einen Kalender anzeigt.
So fühlt sich eine URI wie viele Seiten an.

Websites unterscheiden sich auch darin, wann ihre Seiten entstehen. Eine
_statische_ Website wird im Voraus in Dateien erzeugt, die der Server unverändert
ausliefert. Eine _dynamische_ Website baut jede Seite erst bei ihrer Anforderung
zusammen, gewöhnlich mit einer Datenbank und einem Programm auf dem Server.
An der Seite selbst erkennen Leser den Unterschied selten. Er zeigt sich daran,
was fortlaufend betrieben werden muss.

## Warum es wichtig ist

Menschen beurteilen Websites, nicht einzelne Seiten. Wer aus einem Suchergebnis
auf einem Artikel landet, entscheidet anhand des Menüs, der Nachbarseiten und der
Kontaktdaten, ob er ihm vertraut. Eine starke Seite auf einer verlassen wirkenden
Website übernimmt diesen Eindruck.

**Suchmaschinen lesen die Website als Ganzes.** Sie indexieren Seiten einzeln,
erfahren aber über die Website davon: über Links, Struktur und die veröffentlichte
Adressliste. Das Sitemap-Protokoll, mit dem eine Website diese Liste an Crawler
übergibt, erlaubt pro Datei bis zu 50.000 Adressen und 50 MB unkomprimierte Daten.
Eine größere Website verteilt ihre Liste auf mehrere Dateien und fasst sie in
einem Index zusammen.

**Manche Anforderungen an Barrierefreiheit gelten nur über mehrere Seiten
hinweg.** Drei Erfolgskriterien von WCAG 2.2 auf Stufe AA beziehen sich auf eine
Menge von Webseiten. Das Kriterium „Verschiedene Methoden“ (2.4.5) verlangt mehr als einen Weg zu jeder
Seite, außer sie ist Ergebnis oder Schritt eines Prozesses, etwa eines
Bezahlvorgangs. Mögliche Wege sind Menü und Suche oder Inhaltsverzeichnis und
Links zwischen verwandten Seiten. „Konsistente Navigation“ (3.2.3) verlangt, dass
wiederkehrende Navigation auf mehreren Seiten dieselbe relative Reihenfolge
behält, sofern nicht der Nutzer eine Änderung veranlasst. „Konsistente Erkennung“
(3.2.4) verlangt eine einheitliche Kennzeichnung von Komponenten mit gleicher
Funktion. Jede einzelne Seite kann eine Prüfung bestehen, während die Website
alle drei Anforderungen verfehlt.

**Adressen sind ein Versprechen.** Jede veröffentlichte Adresse landet in
Lesezeichen, fremden Links, Suchindizes, E-Mails und Drucksachen. Die Adressliste
einer Website ist der Teil, auf den Außenstehende aufbauen. Sie überdauert jede
Gestaltung.

**Etwas muss weiterlaufen.** Eine dynamische Website ist ein Programm mit einer
Datenbank dahinter, das jeden Monat aktualisiert, überwacht und bezahlt werden
muss. Eine statische Website besteht aus Dateien und einem Server, der sie
ausliefert. Diese Entscheidung bestimmt Angriffsfläche und laufende Kosten weit
stärker als das visuelle Design.

## Wie es in der Praxis aussieht

Diese Website ist ein praktisches Beispiel der Definitionen. Sie wurde als
[mehrsprachige statische Website mit Hugo](/de/portfolio/built-a-multilingual-hugo-site-in-3-languages/)
gebaut. Im dokumentierten Stand vom August 2026 erzeugten 108 Vorlagendateien,
darunter 53 Teilvorlagen und 18 Shortcodes, drei Sprachen aus einem Inhaltsbaum,
ohne Backend zur Laufzeit. Jede Seite erschien in vier Darstellungen: HTML, einer
Markdown-Fassung, einem Gemini-Dokument und einem Gopher-Menüeintrag. Derselbe
Baum wurde sieben weitere Male gebaut, einmal pro thematischer Subdomain, indem
für den Generator ein anderes Verzeichnis mit Inhalten angegeben wurde. Nach Adressen gezählt
waren das acht Websites. Nach WCAG, wo jede Sprache eine eigene Menge von
Webseiten bildet, waren allein die drei Sprachen schon drei. Der Eintrag benennt
den Preis für den Verzicht auf ein Backend zur Laufzeit: Bis auf eine begrenzte
JavaScript-Erweiterung für den Portfoliofilter wurde Interaktion beim Build gelöst
oder weggelassen. Ein Suchindex wurde aus diesem Grund kalkuliert und zurückgestellt.

Die frühere Arbeit zeigt die beiden anderen Seiten der Aufgabe: Websites
betreiben und aus einem Entwurf bauen. Beim Hosting liefen
[vierzig Websites auf Ubuntu-Linux-Hostingservern](/de/portfolio/administered-40-websites-on-apache-and-nginx/)
mit Apache und Nginx. Konfiguration, Leistungsoptimierung und Wartung hielten sie
verfügbar und schnell. Der Maßstab war das Verhalten bei tatsächlichen Zugriffen.
Eine Website, die nur in einer ruhigen Nacht standhält, wurde allein gelassen,
statt betreut zu werden.

Beim Aufbau wurden
[dreißig Websites nach Photoshop-Dateien](/de/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/)
von Hand in HTML umgesetzt und an zwei Maßstäben zugleich gemessen: Abstände,
Schrift und Details sollten dem Entwurf treu bleiben, und die Website musste sich
weiter pflegen lassen, sobald sich Inhalte änderten. Eine Website, die exakt ihrem
Entwurf entspricht und bei der ersten Änderung zerbricht, wurde für den Start
gebaut, nicht für die Jahre danach.

## Wo es schiefgeht

- **Eine Neugestaltung ändert die Adressen.** Jeder eingehende Link, jedes
  Lesezeichen und jedes Suchergebnis zur alten Struktur landet am Tag des Starts
  auf einer Fehlerseite. Eine dauerhafte Weiterleitung jeder alten Adresse an
  ihren neuen Ort, über Jahre beibehalten, bewahrt, was andere darauf aufgebaut
  haben.
- **Die Navigation unterscheidet sich von Abschnitt zu Abschnitt.** Zu
  verschiedenen Zeiten geschriebene Vorlagen entwickeln eigene Menüs in
  unterschiedlichen Reihenfolgen. Dieselbe Seite heißt einmal „Kontakt“ und
  anderswo „Kontakt aufnehmen“. Leser verlieren die Orientierung, und die Website
  verfehlt die Kriterien „Konsistente Navigation“ und „Konsistente Erkennung“, obwohl jede Seite
  einzeln besteht. Eine überall verwendete gemeinsame Navigationsvorlage beseitigt
  die Abweichungen an der Quelle.
- **Die Website gilt mit dem Start als fertig.** Inhalte veralten, Abhängigkeiten
  altern, Zertifikate laufen ab, und die einzige Person, die veröffentlichen
  konnte, geht. Eine Website bleibt bestehen, wenn sie einen Verantwortlichen,
  einen Veröffentlichungsablauf und Prüfungen hat, die unabhängig vom
  Erinnerungsvermögen Einzelner laufen.
- **Eine Seite ist nur auf einem Weg erreichbar.** Eine Seite, die drei Menüebenen
  tief liegt und in keinem Verzeichnis steht, findet außer ihrem Autor kaum jemand.
  Ein zweiter Weg, ob Suche, Sitemap oder Links verwandter Seiten, ist auf Seiten
  außerhalb eines Prozesses die Forderung des Kriteriums „Verschiedene Methoden“ und ohnehin das,
  wonach Leser greifen.
- **Eine zweite Sprache wird erst nach dem Start ergänzt.** Adressen, Datums- und
  Zahlenformate, Textlängen und Menüs wurden für eine Sprache geformt. Die neue
  muss sich durch jede Vorlage kämpfen. Eine mehrsprachig gedachte Website lässt
  sich günstiger von der ersten Seite an so bauen.

## Weiterführende Lektüre

- [NIST CSRC Glossary: website](https://csrc.nist.gov/glossary/term/website)
  — die knappe Definition aus NISTIR 7693: zusammengehörige Webseiten, die für
  einen gemeinsamen Zweck als Sammlung erstellt und gepflegt werden.
- [WCAG 2.2: set of web pages](https://www.w3.org/TR/WCAG22/#dfn-set-of-web-pages)
  — Definition über Zweck und Urheber, mit Beispielen zu Bezahlvorgängen,
  Subdomains und Sprachfassungen.
- [Understanding SC 3.2.3: Consistent Navigation](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/consistent-navigation.html)
  — gleichbleibende Reihenfolge seitenübergreifender Navigation und der
  Fehlgebrauch, der sie verletzt.
- [Understanding SC 2.4.5: Multiple Ways](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/multiple-ways.html)
  — mögliche Zugangswege zu Seiten und die Ausnahme für Schritte in einem Prozess.
- [sitemaps.org: Sitemaps XML format](https://www.sitemaps.org/protocol.html)
  — Adresslisten für Suchmaschinen und die Größengrenzen ihrer Dateien.
- [W3C: Mobile Web Application Best Practices, Web Application](https://www.w3.org/TR/mwabp/#webapp-defined)
  — der Geltungsbereich der Recommendation umfasst Anwendungen mit server- oder
  clientseitiger Verarbeitung und verlangt keine ausschließliche Browserausführung.

<https://engineer.company/de/glossary/website/>
