Die Unterstreichung durch jeden Buchstaben
2026-09-28

Unsere eigene Website unterstreicht jeden Link und lässt den Browser
Lücken schneiden, wo eine Unterlänge die Linie kreuzt — bei `g`, `p`
oder dem Komma. Safari tat das nicht. Die Linie lief gerade
hindurch. Auf den englischen und dänischen Seiten geschah das schon
so lange, wie die Website mehrsprachig (der Fehler, den niemand
meldet, weil es einfach billig aussieht) war.

Die Ursache waren drei Schriftdeklarationen für ein Alphabet, das
diese Seiten nie herunterladen.

Was der Browser tun sollte

`text-decoration-skip-ink` ist die Eigenschaft, die eine
Unterstreichung um eine Unterlänge herum unterbricht. Sie ist
standardmäßig aktiviert. Seit Jahren greift man bei unschönen
Unterstreichungen zu `text-underline-offset`, um die Linie weiter
nach unten zu schieben. Das ist der falsche Reflex: Das Verschieben
verändert das Design; tatsächlich fehlte die Lücke.

Vor der interessanten Ursache fanden wir zwei andere echte Ursachen.
Beide sollte man kennen.

  * Eine `1px` dicke Unterstreichung erhält eine `1px` große Lücke.
Die Unterbrechung der Rendering-Engine ist proportional zur
Linienstärke. Unser Stylesheet legte ein Pixel fest; damit blieben
auf beiden Seiten eines Buchstabenstamms ungefähr 0,6px Luft —
technisch eine Lücke, optisch eine Linie durch den Buchstaben.
`text-decoration-thickness: auto` skalierte beides gemeinsam und
vergrößerte die Lücke von 3,5px auf 12,4px, ohne die Unterstreichung
auch nur ein Pixel zu verschieben.

  * `from-font` ist nicht so sicher, wie es klingt. Es liest die von
der Schrift selbst angegebene Stärke. Ubuntu deklariert 0,056em für
Light, 0,020em für Medium und 0,120em für Bold — eine Familie, deren
Medium-Linie weniger als halb so stark ist wie die Light-Linie. Bei
großen Schriftgraden stehen dadurch auf derselben Seite sechs Pixel
neben zwei Pixeln Linienstärke.

Damit war Chrome korrigiert. Safari zog die Linie weiterhin durch
alles hindurch.

Was am längsten dauerte

Wir maßen es gründlich: echtes Safari steuern, die Unterstreichung
umfärben, einen Screenshot in achtfacher Skalierung aufnehmen und
die Pixel an den Anfangs- und Endpunkten der Linie zählen.

| | Gezeichnete Stärke | Lücke um eine Unterlänge |

| --- | --- | --- |

| Chrome | 2,00px | 5,8 / 12,5 / 6,3px |

| Safari | 1,38px | 1,8 / 1,0 / 1,0px |

Safari schnitt also eine Lücke. Sie war nur sechsmal schmaler als in
Chrome, und bei normaler Lesegröße ist eine Ein-Pixel-Lücke keine
erkennbare Lücke. Schlimmer noch: Der übliche Hebel verschärfte das
Problem. Bei 3px Stärke fiel Safari von drei Lücken auf eine zurück,
bei 4px auf keine, weil es die Lücke nicht mit der Linie skaliert.
Sie bleibt in jeder Größe bei ungefähr 0,07em, während Chrome 0,6em
liefert.

Wir prüften ungefähr zwanzig Deklarationen dagegen — `skip-ink:
all`, beide alten Schreibweisen der Eigenschaft, alle Stärken von
einem halben bis vier Pixeln, `text-underline-position`,
`font-smoothing`, `text-rendering`, `paint-order`. Nichts
verbreiterte die Lücke. Die ehrliche Schlussfolgerung lautete
damals, WebKit begrenze sie einfach und ein Stylesheet könne nichts
weiter ausrichten.

Diese Schlussfolgerung war falsch. Widerlegt wurde sie durch einen
Fehlerbericht in einem Schriftprojekt: Safari ignoriert Skip-ink,
wenn eine Schrift mit einem nichtlateinischen Zeichensatz geladen
wird.

Die tatsächliche Ursache

Die Website liefert Ubuntu in sechs Teilen aus — drei Schriftstärken
für Lateinisch und drei für Kyrillisch. So erscheint eine
ukrainische Seite in derselben Schrift wie eine englische, statt auf
eine Systemschrift zurückzufallen. Jeder Teil deklariert seinen
Zeichenbereich; der Browser lädt nur die tatsächlich benötigten
Teile herunter.

Alle sechs standen unter demselben Familiennamen, wie man es
naheliegenderweise schreibt. Genau das ist der Auslöser,
dokumentiert als WebKit-Fehler 255159: Sobald ein Schnitt einer
Familie einen nichtlateinischen Zeichenbereich deklariert,
verschlechtert Safari Skip-ink für jedes Zeichen der Familie — auch
für lateinischen Text auf einer Seite, die die andere Datei nie
abruft.

Eine englische Seite erhielt also schlechte Unterstreichungen, weil
irgendwo im Stylesheet eine ukrainische Schrift deklariert war. Das
Entfernen dieser drei Zeilen zur Laufzeit, ohne weitere Änderungen,
vergrößerte die Lücken von 1,8/1,0/1,0px auf 4,5/11,0/5,0px.

Die Lösung

Geben Sie dem zweiten Schriftsystem einen eigenen Familiennamen und
nennen Sie es im Schriftstapel hinter dem ersten:

```css
@font-face {
    font-family: UbuntuCyrillic;   /* was: Ubuntu */
    src: url(ubuntu_300_cyrillic.woff2) format('woff2');
    unicode-range: U+0400-045F, U+0490-0491;
}

i:root {		engineer.company	70
    --body-font: Ubuntu, UbuntuCyrillic, system-ui, sans-serif;
}
```

Ein lateinischer Buchstabe wird in der ersten Familie gefunden und
erreicht die zweite nie. Ein kyrillischer fällt an der ersten
vorbei, die keine entsprechende Glyphe enthält, und landet in der
zweiten statt in einer Systemschrift. Die Zeichenbereiche
entscheiden weiterhin über die Downloads; am Ladeverhalten ändert
sich nichts. Englische und dänische Seiten laden drei lateinische
Dateien und keine kyrillische, ukrainische Seiten umgekehrt.

Drei umbenannte Deklarationen und ein Eintrag im Schriftstapel.
Safaris Lücken wuchsen auf 4,5/11,0/5,0px. Chrome blieb unverändert,
die Unterstreichung bewegte sich nicht, und ukrainischer Text wird
weiterhin in Ubuntu mit identischen Breiten gesetzt.

Was wir der nächsten betroffenen Person sagen würden

  * Eine Skip-ink-Messung gilt nur für die Engine, die sie erzeugt
hat. Wir hatten eine Zahlentabelle, eine korrekte Diagnose und eine
echte Lösung — alles für Chromium. Der Screenshot, der den Fall
wieder öffnete, kam von einem Menschen, der die Seite ansah.

  * Zuerst die Stärke prüfen, dann den Abstand. Eine breitere Lücke
erhält das Design; eine nach unten verschobene Linie ersetzt es.

  * Die Aufteilung nach Schriftsystem ist richtig, muss aber auch im
Familiennamen stehen. Ein gemeinsamer Name liest sich besser, kostet
in Safari aber Skip-ink. Die Zusammenführung sieht nach Aufräumen
aus und ist eine Regression.

  * Das Laden war nie das Problem. Der erste Verdacht bei einer
durch kyrillische Schriften gestörten Seite ist ein unerwünschter
Download. Den gab es nicht. Die Deklaration allein genügte.

Quellen

  * WebKit-Fehler 255159 — `text-decoration-skip-ink` und
Schriftteilsätze

  * Fontsource-Issue 1096, das den Auslöser benannte

  * MDN: `text-decoration-skip-ink`

  * MDN: `unicode-range`

hDiese Seite im Web	URL:https://engineer.company/de/notes/safari-underline-font-subset/	engineer.company	70
