{"canonical_url":"https://engineer.company/es/accessibility/","content_markdown":"# Declaración de accesibilidad\n\n**Nuestro objetivo de accesibilidad es el nivel AA de las\n[WCAG 2.2](https://www.w3.org/TR/WCAG22/)** en todas las páginas, en todos los\nidiomas del sitio y en ambos temas de color. El criterio conocido que se cumple parcialmente\nse describe a continuación. Esta declaración recoge nuestras comprobaciones,\nla cobertura probada y cómo comunicar una barrera.\n\n## Qué se comprueba antes de una publicación\n\nEl control obligatorio de publicación ejecuta comprobaciones automáticas sobre\npáginas representativas de las distintas plantillas y de todos los idiomas del sitio, en\nambos temas de color. Un fallo impide publicar; las comprobaciones establecen los\nresultados para las páginas y condiciones probadas.\n\n- **Estructura, nombres y contraste.**\n  [axe-core](https://github.com/dequelabs/axe-core) audita nombres, roles, puntos\n  de referencia, orden de encabezados y contraste de color, con sus reglas de\n  buenas prácticas activadas además de las de las WCAG.\n- **El teclado.** Se pulsa una tecla Tab real desde el principio hasta el final\n  de la página, y en cada parada se comprueba que haya un indicador de foco\n  visible y que nada lo tape. La primera parada es un enlace directo al contenido.\n- **Tamaño de los objetivos.** Los objetivos se comprueban con el mínimo de\n  24 por 24 píxeles CSS, con las excepciones para elementos en línea y de\n  espaciado del criterio 2.5.8.\n- **Espaciado y texto ampliado.** La página se dispone una vez con mayor\n  espaciado entre líneas, letras, palabras y párrafos, y otra con el texto al\n  doble de tamaño; en ninguno de los dos casos debe perderse contenido ni\n  aparecer desplazamiento lateral.\n- **Líneas legibles.** En los textos medidos se comprueba un máximo de 80\n  caracteres por línea (40 en la escritura china, japonesa y coreana), la alineación a la izquierda de los textos de varias\n  frases que ocupen varias líneas, un interlineado mínimo de 1,5 y el espacio\n  entre párrafos. Estas comprobaciones ejercitan los requisitos de disposición\n  para la lectura del criterio AAA 1.4.8, Presentación visual.\n\nOtras dos se ejecutan a petición, no antes de cada publicación. Una dispone las\npáginas con un ancho de 320 píxeles CSS, para el que está redactado el criterio\n1.4.10, Reajuste del texto, y comprueba que nada requiera desplazamiento lateral.\nLa otra alarga cada texto de la interfaz hasta dos veces y media su longitud,\ncomo podría hacer una traducción automática, y comprueba que el diseño se mantenga.\n\n## Construido para leerse de cualquier manera\n\n- **Los enlaces de texto están subrayados.** Los botones, las tarjetas y la\n  navegación también utilizan formas y etiquetas visibles para identificar\n  sus acciones.\n- **El movimiento es solo decorativo**: los engranajes que giran, el retrato y\n  la marca gráfica. Todo se detiene cuando su sistema solicita movimiento reducido.\n- **El sitio funciona sin JavaScript.** Las listas completas, los enlaces y los\n  menús utilizan HTML, CSS y los controles nativos del navegador.\n- **Cada página declara su idioma** para ayudar a los navegadores y a las\n  tecnologías de apoyo a elegir el idioma adecuado.\n- **Las fotografías tienen alternativas textuales.** La atribución de las\n  fotografías de las franjas se incluye en el marcado accesible.\n\nLas páginas están escritas en HTML, CSS y SVG, con WAI-ARIA cuando HTML por sí\nsolo no identifica algún elemento, y cada página está completa sin JavaScript\nejecutable.\n\n## El único criterio que se cumple parcialmente\n\n**1.4.13 Contenido al pasar el puntero o recibir el foco.** Las etiquetas CSS\nactuales permanecen visibles mientras se desplaza el puntero sobre ellas. Tapan\notro contenido y no disponen de un control de teclado para cerrarlas, por lo que\neste criterio se cumple solo parcialmente.\n\nCada etiqueta repite el nombre accesible de su icono. Al apartar el puntero o\nel foco, se cierra.\n\n## Qué no se aplica\n\nAlgunos criterios se refieren a elementos que este sitio no contiene:\n\n- **audio y vídeo**, y por tanto subtítulos, audiodescripción y alternativas a\n  los medios;\n- **formularios que envíen datos**, y por tanto los criterios sobre errores de\n  entrada: la página de contacto le dirige a su propia aplicación de correo o\n  de teléfono;\n- **límites de tiempo** de cualquier tipo;\n- **gestos, arrastre y movimiento del dispositivo**, que aquí no se solicitan;\n- **inicio de sesión**, que este sitio nunca le pide.\n\n## Hasta dónde llegan las comprobaciones\n\nNuestra evaluación tiene el siguiente alcance:\n\n- Los hallazgos automáticos se aplican a las páginas, tamaños de ventana, estados\n  y motores de navegador realmente probados.\n- Las comprobaciones manuales registradas abarcan ciertas interacciones de teclado\n  y zoom; las sesiones con VoiceOver, NVDA y dispositivos de conmutación quedan\n  fuera de ese registro.\n- Una persona evalúa la finalidad de los enlaces, la redacción y un orden de\n  lectura con sentido.\n- Las comprobaciones con el menú abierto miden el diseño, los objetivos y el\n  acceso por teclado; el contraste sobre su fondo translúcido requiere una\n  revisión aparte.\n- El contraste sobre imágenes se mide en superficies y anchos de ventana\n  seleccionados.\n- Los sitios especializados comparten las plantillas, pero tienen sus propias\n  capas de presentación; sus comprobaciones sobre el resultado renderizado se\n  ejecutan a petición.\n\n## Comuníquenos una barrera\n\nSi algo aquí le dificulta el acceso — una página a la que no puede llegar, una\netiqueta incorrecta, un texto que no puede leer —, escriba a [welcome@engineer.company](mailto:welcome@engineer.company) con\nla dirección de la página y una descripción de lo sucedido. Una persona lee\ntodos los mensajes, y respondemos personalmente.\n\n¿Quiere que su propio sitio pase las mismas comprobaciones?\n[hable con nosotros](/es/contact/) *(en cada generación, no una vez al año)*.\n\n\u003chttps://engineer.company/es/accessibility/\u003e\n","date_modified":"2026-11-09T21:50:25Z","description":"Nuestro objetivo WCAG 2.2 AA, las comprobaciones y sus límites, la limitación conocida de las etiquetas emergentes y cómo comunicar una barrera.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/es/accessibility/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/es/accessibility/gophermap","html":"https://engineer.company/es/accessibility/","json":"https://engineer.company/es/accessibility/index.json","markdown":"https://engineer.company/es/accessibility/index.md","pdf":"https://engineer.company/es/accessibility/index.pdf"},"kind":"page","language":"es","title":"Declaración de accesibilidad","url":"https://engineer.company/es/accessibility/","version":1}