accesibilidad web

Qué es

La accesibilidad web es la medida en que un sitio, una app o una
herramienta funciona para las personas con discapacidad. Web
Accessibility Initiative (WAI) del W3C la define por lo que las
personas pueden hacer: «percibir, comprender, navegar e interactuar
con la Web», además de contribuir a ella. Ese último verbo importa:
si una persona ciega puede leer todos los artículos, pero no
publicar un comentario, subir un archivo o completar un registro, el
sitio cumple media definición. La abreviatura habitual, a11y, cuenta
las once letras entre la a y la y.

El alcance comprende todas las discapacidades que afectan al acceso
a la web. WAI enumera las auditivas, cognitivas, neurológicas,
físicas, del habla y visuales. Cada una encuentra barreras propias:
vídeo sin subtítulos, instrucciones que exigen memoria, movimiento
que desencadena síntomas, controles que requieren pulso firme y
ratón, interfaces de voz que esperan un habla fluida o texto que
solo funciona con un tamaño y un contraste.

Bajo la página visible, el navegador construye otra estructura para
las tecnologías de asistencia. La especificación ARIA la llama árbol
de accesibilidad: un árbol de objetos accesibles cuyos nodos
representan elementos de la interfaz, como botones o casillas,
expuestos mediante la API de accesibilidad de la plataforma.
Lectores de pantalla, control por voz, dispositivos de conmutación y
líneas braille trabajan con ese árbol, no con píxeles. Cada nodo
lleva un nombre, un rol y un estado. El criterio 4.1.2 Nombre,
función, valor de WCAG exige que el software pueda determinarlos en
todos los componentes de interfaz. El estándar señala que los
controles HTML nativos ya cumplen 4.1.2 si se usan según la
especificación. Un `div` con un manejador de clic llega al árbol
como texto genérico, sin rol ni posición en el orden del teclado.

WAI recuerda que la accesibilidad depende de varias partes
coordinadas: tecnologías web, navegadores, herramientas de creación
y los propios sitios. El propietario del sitio controla la última, y
ahí WCAG establece de forma comprobable lo que debe hacer el
contenido.

Por qué importa

La web sostiene la educación, el trabajo, los servicios públicos,
las compras y la atención sanitaria. WAI señala que la Convención de
la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad define el
acceso a las tecnologías de información y comunicación, incluida la
web, como un derecho humano básico. En muchas situaciones la
accesibilidad también es una obligación legal, y los compradores la
convierten en una cláusula que exige WCAG 2.2 nivel AA. Esa línea
decide qué debe construir y demostrar el proveedor.

El mismo trabajo ayuda a personas que nunca se considerarían
discapacitadas. La propia lista de WAI incluye usuarios de
teléfonos, relojes y televisores con pantallas pequeñas y entradas
diferentes; personas mayores cuyas capacidades cambian con la edad;
alguien con un brazo roto o sin sus gafas; alguien a pleno sol o
donde no se puede reproducir audio, y quien tiene una conexión lenta
o cara. Los subtítulos ayudan en un tren silencioso y el contraste
elevado en un teléfono al mediodía.

El momento determina el precio. WAI considera más eficiente integrar
la accesibilidad desde el comienzo para no rehacer trabajo. Elegir
un botón nativo no cuesta nada el primer día. Sustituir uno
artesanal tras el lanzamiento exige corregir el componente y volver
a probar todas las páginas que lo usaban en cada idioma y tema
publicado.

La evaluación sigue la misma lógica. Las herramientas ayudan, pero
WAI es clara: ninguna puede determinar por sí sola si un sitio
cumple las pautas, y hace falta una evaluación humana experta. Un
motor de reglas lee lo que dice el marcado. Una persona con teclado
y lector de pantalla comprueba lo que hace la página.

Cómo se aplica en la práctica

Once defectos sobrevivieron en un sitio que superaba sus reglas
automáticas de accesibilidad: eran propiedades de la página
renderizada, no de lo declarado por el marcado. Corregir once
defectos que el navegador daba por sanos partió de esa brecha. Ocho
enlaces del pie seguían en el orden de tabulación detrás de una
propiedad que solo elimina la interacción con el puntero; el teclado
podía llegar a enlaces invisibles en pantalla. Dos defectos estaban
en las propias comprobaciones: todas las ventanas de la prueba de
diseño medían novecientos píxeles de alto, así que en un teléfono
horizontal de 852 por 393 dos elementos quedaban a siete píxeles sin
que nadie lo mirase, y el motor ejecutaba setenta de sus ciento
cinco reglas. Del trabajo salieron cuatro reglas, entre ellas que
una comprobación de un eje defiende un eje y que la visibilidad se
demuestra en píxeles, no en el documento. Reabierta correctamente,
la prueba de diseño falló ciento veintiocho veces en tres idiomas.

Una aplicación SwiftUI necesitó el mismo trabajo de otra forma: dar
nombre a sus diecisiete controles formados solo por iconos. Un
símbolo del sistema sin etiqueta de accesibilidad se lee por su
nombre interno: el botón de enviar se anunciaba como «arrow up
circle, button». Todos los demás controles de solo icono hacían lo
mismo a su manera: diecisiete describían su dibujo, no su función.
Ahora cada uno tiene una etiqueta con la acción y, cuando el
significado depende del estado, la etiqueta lo sigue. Un linter
exige una etiqueta a no más de ocho líneas de cualquier construcción
que cree uno de estos controles. Es una regla deliberadamente
rudimentaria elegida mediante medición, para que no pueda añadirse
un decimoctavo sin etiqueta. También tiene un límite: demuestra que
hay una cerca; decidir si es correcta sigue requiriendo escuchar.

La misma estructura sirve ahora a un lector más reciente, tema de la
preparación para agentes de IA. Muchos agentes que manejan un
navegador leen mediante el árbol de accesibilidad, igual que un
lector de pantalla. Los botones reales, formularios etiquetados,
encabezados ordenados y regiones que permiten usar un sitio sin
ratón también permiten al agente encontrar un formulario y
rellenarlo.

Dónde surgen los problemas

Un desplegable personalizado funciona con ratón y atrapa a los
demás. Un `div` con manejador de clic no tiene rol, no recibe foco
de teclado ni informa de su estado abierto o cerrado. El lector
anuncia texto y Tab lo omite. Parta de `select`, `button` o
`details`, que ya aportan rol, foco y estado. Si el diseño exige
realmente un componente personalizado, siga su patrón en ARIA
Authoring Practices Guide y pruébelo con teclado y lector de
pantalla.

El texto alternativo describe el dibujo cuando hacía falta su
función. 1.1.1 Contenido no textual exige una alternativa que cumpla
el mismo propósito. Un logotipo enlazado descrito como «logotipo de
hexágono azul» no dice adónde lleva el enlace. Escriba la
alternativa según el papel de la imagen: el destino si enlaza, el
hallazgo si es un gráfico y las palabras si es una imagen de texto.
Use `alt=""` en imágenes puramente decorativas para que la
tecnología de asistencia las omita.

El foco vuelve al principio tras cerrar un diálogo. Cerrar el
diálogo o cambiar de ruta en una app de una sola página elimina el
elemento enfocado; el foco vuelve al cuerpo del documento y quien
usa teclado o lector pierde su posición. Devuélvalo al control que
abrió el diálogo. Tras cambiar de ruta en el cliente, muévalo al
encabezado principal de la nueva vista, con `tabindex="-1"` para que
pueda recibirlo, y el lector anunciará el destino.

Los errores aparecen solo como un borde rojo. 1.4.1 Uso del color
exige que el color no sea el único medio visual para transmitir
información, y 3.3.1 Identificación de errores exige que un error de
entrada detectado se identifique y se describa al usuario mediante
texto. Un borde rojo no hace ninguna de las dos cosas para quien no
distingue el rojo del gris o no puede ver el campo. Añada junto al
campo un mensaje breve que explique qué falla y cómo corregirlo,
conéctelo con `aria-describedby` para que el lector de pantalla lea
ambos juntos y conserve el color como segunda señal.

Lecturas adicionales

  * Introducción a la accesibilidad web — definición de WAI,
beneficiarios y por qué la evaluación necesita personas además de
herramientas.

  * Cómo usan la web las personas con discapacidad — historias de
usuarios, barreras y herramientas y técnicas de apoyo.

  * El argumento empresarial de la accesibilidad digital — alcance,
innovación, marca y riesgo legal para quienes aprueban presupuestos.

  * Panorama de la evaluación de accesibilidad web — desde
comprobaciones sencillas hasta una evaluación completa de
conformidad, con herramientas e informes.

  * ARIA Authoring Practices Guide — patrones de componentes
personalizados con los roles, estados y comportamiento de teclado
necesarios.

hEsta página en la web	URL:https://engineer.company/es/glossary/accessibility/	engineer.company	70
