copia de seguridad

Qué es

Una copia de seguridad es aquello desde lo que se restauran los
datos cuando el original se borra, se corrompe o se pierde junto con
la máquina que lo contenía, por lo que debe residir donde esos
sucesos no puedan alcanzarla. El glosario de NIST la define como una
copia de archivos y programas cuya finalidad es facilitar la
recuperación. El sustantivo inglés backup, plural backups, nombra
las copias, y el verbo back up, escrito en dos palabras, nombra el
acto: una tarea nocturna respalda la base de datos y deja una copia
de seguridad.

Se confunden con ella otras cosas cercanas. Una réplica recibe cada
cambio en cuestión de segundos, lo que protege frente a un disco
averiado y copia un `DELETE` erróneo con la misma fidelidad. Una
instantánea congela un volumen en un instante y solo se convierte en
una copia de seguridad cuando se guarda donde no puedan seguirla los
fallos del original. Una copia de seguridad se define por su
historia y su separación: devuelve los datos tal como estaban en un
momento anterior, desde un lugar que sobrevivió a lo que destruyó el
original.

Las bases de datos lo hacen concreto. El manual de PostgreSQL
describe tres enfoques fundamentalmente distintos. Un volcado SQL,
realizado con `pg_dump`, escribe las sentencias que reconstruyen la
base de datos como una instantánea coherente del momento en que
comenzó el volcado. Una copia de seguridad a nivel del sistema de
archivos copia el propio directorio de datos. El archivado continuo
combina una copia base de ese tipo con el registro de escritura
anticipada, WAL, que produce el servidor después, y reproducir ese
registro permite restaurar la base de datos a cualquier instante
desde la copia base. Esa capacidad se llama recuperación a un
instante determinado.

Por qué importa

Dos cifras convierten un deseo general de seguridad en un diseño.
NIST define el objetivo de punto de recuperación, RPO, como el punto
en el tiempo al que deben recuperarse los datos después de una
interrupción: en la práctica, cuánto trabajo reciente puede
permitirse perder el negocio. El objetivo de tiempo de recuperación,
RTO, es cuánto tiempo puede permanecer un sistema en recuperación
antes de que la interrupción perjudique la finalidad de la
organización.

Las dos cifras afectan a partes distintas del diseño. El RPO depende
de la frecuencia con la que se toma una copia: un volcado nocturno
puede perder un día de escrituras, mientras que archivar WAL reduce
la pérdida a los últimos momentos de registro que aún están en
camino al archivo. El RTO depende de cuánto tarda una restauración.
El manual de PostgreSQL señala que el servidor reproduce todos los
segmentos WAL desde la última copia base, algo que puede llevar
tiempo si esa copia es antigua, por lo que la frecuencia de las
copias base es tanto una decisión de RTO como de almacenamiento.

Ambas cifras son afirmaciones sobre una restauración, y por eso una
copia de seguridad se juzga restaurándola. Una tarea que termina con
estado cero demuestra que se escribieron bytes en algún lugar. Para
saber si reconstruyen un sistema funcional dentro del RTO, hay que
restaurar de forma programada en un lugar distinto de producción y
comparar lo recuperado.

La separación es la otra mitad. Una copia en la misma cuenta y bajo
las mismas credenciales comparte los fallos a los que debería
sobrevivir: una cuenta cerrada, una clave robada o un script
ejecutado contra el destino equivocado. La pregunta útil para
cualquier copia es qué suceso, por sí solo, la eliminaría junto con
el original.

Cómo se aplica en la práctica

A la escala más pequeña, la implementación de copias de seguridad y
pruebas de restauración de la empresa se diseñó para ampliar la
recuperación más allá de una instantánea del proveedor. Un rol
Ansible instala scripts restic y unidades systemd para realizar un
volcado de la base de datos cuando esté configurado, crear
instantáneas cifradas y deduplicadas, depurar según la retención y
comprobar la integridad. Un flujo mensual separado restaura un
archivo conocido a una ubicación temporal y compara sus bytes. La
copia de seguridad y la restauración tienen señales de éxito
separadas, y los temporizadores requieren un repositorio
configurado. La contraseña procede de un archivo protegido, en lugar
de un valor de entorno interpretado por systemd. Son controles
implementados y requisitos previos a la activación: el registro de
implementación del 2026-10-27 indica que los temporizadores estaban
desactivados al no haber repositorio y no documenta ninguna
restauración real completada. Respalda el trabajo de automatización,
no una afirmación de que la recuperación haya tenido éxito o de que
ya se pueda perder el host sin riesgo.

A mayor escala, se automatizaron cien copias de datos críticos con
Barman y Google Cloud para un producto que depende de sus datos SIG.
Barman se ocupaba de PostgreSQL, Google Cloud almacenaba las copias
fuera de las instalaciones y Bash y Python orquestaban y validaban
las ejecuciones. Las comprobaciones de integridad confirmaban que
cada copia era válida y no simplemente que existía.

En un tercer producto, el trabajo consistió en definir qué se podía
recuperar en vez de darlo por supuesto. La retención de copias de
seguridad reside en la plantilla Bicep junto a la base de datos, de
modo que restaurar a un instante determinado es una propiedad de la
plantilla y no un ajuste que alguien seleccionó una vez en un
portal; el entorno que la rodea también es código. La auditoría dejó
las lagunas por escrito: la georredundancia está desactivada y el
RTO es una propuesta, no una medición, con el simulacro que lo
mediría descrito y pendiente de ejecutar.

Dónde surgen los problemas

Los problemas suelen ocultarse hasta restaurar; conviene buscarlos
en un día tranquilo.

Una copia de archivos de una base de datos activa se restaura como
un clúster averiado. Copiar con `tar` el directorio de datos de
PostgreSQL mientras funciona el servidor reúne archivos de momentos
distintos, y el manual establece que el servidor debe detenerse para
obtener una copia utilizable de esa manera. Una instantánea del
sistema de archivos tomada en un único instante atómico sí funciona
si incluye el WAL, que el servidor reproduce al arrancar como haría
después de una caída; con los datos y el WAL en sistemas de archivos
distintos, una instantánea simultánea puede resultar imposible.
`pg_dump` o una copia base para archivado continuo ofrecen una copia
coherente mientras el servidor sigue funcionando.

Una laguna en el archivo WAL corta en ese punto la recuperación a un
instante determinado. La recuperación necesita una secuencia
ininterrumpida de archivos WAL archivados que se remonte al comienzo
de la copia base. Cuando el comando de archivado sigue fallando,
PostgreSQL continúa reintentándolo y el WAL se acumula en `pg_wal/`,
por lo que el primer síntoma suele ser un disco que se va llenando.
El manual aconseja configurar y probar el archivado antes de la
primera copia base, y vigilar que no se retrase.

La tarea se detiene y el silencio parece éxito. Una tarea de
temporizador que falla escribe su error en un registro que nadie
lee, y cada día silencioso pasa por uno bueno. La monitorización
debe tratar el silencio como alarma: una señal enviada solo después
de una ejecución correcta a un servicio que avisa cuando se retrasa
detecta tanto una tarea detenida como una que falla de forma
evidente.

La clave se pierde o llega modificada. El cifrado hace que el acceso
dependa de las claves. restic admite varias contraseñas para un
repositorio; su advertencia de pérdida irrecuperable de datos se
aplica cuando no queda ninguna clave utilizable del repositorio. La
clave debe residir en un lugar que sobreviva a la máquina. En la
configuración restic anterior, la modificación podría haberla
provocado el propio supervisor: interpreta secuencias de escape en
los valores de entorno, por lo que una contraseña con una barra
inversa, entregada así, habría llegado a restic como bytes distintos
de aquellos con los que se creó el repositorio y sin ninguna
advertencia. Leerla desde un archivo cierra esa vía.

La retención elimina la copia que hacía falta. La corrupción suele
descubrirse semanas después de producirse, y una política que
conserve siete copias diarias habrá sustituido para entonces todas
las copias sanas por copias dañadas. Una política escalonada
conserva una historia larga a bajo coste, y `--dry-run` de restic
muestra qué eliminaría una política antes de borrar nada:

```bash
restic forget --keep-daily 7 --keep-weekly 5 --keep-monthly 12 \
  --prune --dry-run
```

`forget` elimina instantáneas y `prune` elimina los datos que solo
ellas referenciaban, por lo que, después de una depuración, las
copias antiguas han desaparecido definitivamente.

La comprobación de integridad pasa y la restauración sigue fallando.
De forma predeterminada, `restic check` verifica la estructura del
repositorio sin leer todos los archivos pack, porque eso supondría
descargarlos todos; `--read-data` lo lee todo y
`--read-data-subset=1/5` lee una quinta parte, de modo que cinco
ejecuciones, de `1/5` a `5/5`, cubren el conjunto. Una lectura
completa solo demuestra que los bytes almacenados están intactos. Si
reconstruyen una base de datos funcional, con los roles y ajustes
correctos, es algo que demuestra una restauración.

Lecturas adicionales

  * Glosario NIST: backup — la definición utilizada aquí y las
publicaciones que la respaldan.

  * NIST SP 800-34 Rev. 1 — la guía de planificación de
contingencias que define RPO y RTO.

  * PostgreSQL: copias de seguridad y restauración — los tres
enfoques y el coste de cada uno.

  * PostgreSQL: archivado continuo y recuperación a un instante
determinado — copias base, archivado WAL y restauración a un momento
elegido.

  * restic: preparar un repositorio nuevo — contraseñas, archivos de
contraseñas y la advertencia sobre su pérdida.

  * restic: eliminar instantáneas de copias de seguridad — políticas
de retención, `forget`, `prune` y `--dry-run`.

hEsta página en la web	URL:https://engineer.company/es/glossary/backup/	engineer.company	70
