{"canonical_url":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/","content_markdown":"# Definición de terminado\n\n## Qué es\n\nLa definición de terminado establece las condiciones de calidad que se comparten para considerar\nun trabajo parte de un incremento del producto. «Funciona en mi portátil» describe una\nobservación. Una definición de terminado permite comprobar cuándo se ha integrado un cambio, se\nhan realizado las verificaciones previstas y otra persona está en condiciones de utilizarlo o\nmantenerlo. El objetivo es que el estado del producto sea visible para todo el equipo.\n\nLa Guía Scrum la describe como la descripción formal del Incremento cuando cumple las medidas de\ncalidad requeridas para el producto. Una tarea que no alcanza esas medidas no se puede publicar\nni presentar como parte del Incremento en la Revisión del Sprint. Vuelve a la Lista del Producto\npara considerarla más adelante. Si la organización establece un estándar, los equipos lo aplican\ncomo mínimo. Si varios equipos colaboran en el mismo producto, comparten una definición. Pueden\nservirse de herramientas distintas para recoger las pruebas de cada condición.\n\nLos criterios de aceptación detallan qué debe hacer un cambio específico. Un cambio en una\nexportación puede exigir que las cuentas archivadas se incluyan solo a petición. La definición de\nterminado puede exigir que los cambios con datos persistentes se integren, se comprueben con\nregistros representativos ya existentes y se acompañen de instrucciones actualizadas cuando\ncambie la operación. El primer acuerdo describe el comportamiento de la exportación. El segundo\nsirve para juzgar la calidad de trabajos que comparten el mismo producto. En el ejemplo, ambos\nnecesitan respaldo.\n\n## Por qué importa\n\nCompartir el punto de llegada reduce la incertidumbre cuando se planifica el trabajo y cuando\notra persona se hace cargo. Supongamos que una tarea en segundo plano ha pasado sus pruebas\nunitarias. Todavía nadie ha aplicado la migración a registros anteriores. Quien la escribió puede\npensar que su trabajo ya está, mientras la persona encargada de operar ve un riesgo pendiente.\nUna definición acordada indica qué debe verificarse antes de que otros organicen su trabajo\ncontando con el cambio. También permite explicar con precisión qué evidencia falta.\n\nLas condiciones deberían corresponderse con fallos que el equipo tenga que prevenir. Una\nbiblioteca puede exigir pruebas del comportamiento público que cambia, verificaciones de las\nversiones afectadas y una nota para actualizar ante una incompatibilidad. Un servicio con datos\npersonales puede revisar cómo los maneja cada recorrido afectado. Un equipo de interfaces puede\naplicar un requisito compartido de uso con teclado y revisar el contenido que cambió en las\nediciones disponibles. Las condiciones describen estados que se pueden inspeccionar. La prueba\nconcreta puede quedar en la tarea, junto al comando, el resultado o la revisión que la acredita.\n\nEl acuerdo también permite comparar los estados. Si un grupo marca una tarea como terminada\ndespués de revisar el código y otro espera a ejecutar la versión con registros representativos,\nel mismo estado encubre pendientes distintos. Una definición común no iguala el esfuerzo entre\ntareas. Hace que quienes usan ese estado para decidir sepan qué verificaciones se han cumplido.\n\n## Cómo se aplica en la práctica\n\nImaginemos un producto de informes. Carga un archivo del proveedor por la noche y conserva\ndisponible el último informe verificado si la carga falla. El cambio propuesto permite un campo\nopcional nuevo. Sus criterios de aceptación recogen qué ocurre con ese campo cuando llega y\ncuando falta. Para los cambios de importación, la definición compartida podría incluir estas\ncondiciones.\n\n- El cambio está integrado en la versión que se evaluará en conjunto. Los casos de aceptación y\n  las funciones afectadas se verifican con entradas representativas.\n- Se ejecutan un reintento y una importación que se queda a medias en un entorno de prueba\n  seguro. Ante el fallo, el informe anterior sigue disponible. El reintento no duplica los datos.\n- Los procedimientos de operación afectados están actualizados donde los buscaría la persona que\n  opera el sistema. El registro identifica las entradas de prueba, los resultados y las\n  limitaciones pertinentes.\n\nUsa la versión candidata real. Ejecuta una vez la tarea con el archivo antiguo, otra con el campo\nañadido y otra con un fallo controlado. Anota el identificador del informe antes y después.\nRepite la importación y compara los totales y las identidades de las filas. Pide a otra persona\nque encuentre las instrucciones modificadas e identifique el informe que puede utilizar. Una guía\ncorrecta puede haberse guardado en un lugar difícil de encontrar. Si una prueba no alcanza a\nobservar el estado relevante, registra esa carencia y corrige la verificación.\n\nNuestra página de [niveles de servicio](/es/service-levels/) describe documentación y una entrega\nque abarca código, acceso, credenciales y estado actual. Son compromisos que se pueden comprobar.\nUn equipo podría exigir una nota de entrega que otro responsable sepa utilizar y pedirle que\nindique dónde buscaría un procedimiento o una incidencia abierta. Ese ejercicio ilustra una\ncondición posible para dar por terminado un trabajo. La página recoge los compromisos publicados,\ncualquiera que sea el proceso del equipo.\n\n## Dónde surgen los problemas\n\nEl texto deja de servir cuando no permite decidir. «Probar a fondo» ayuda poco a valorar la\nimportación interrumpida. «Hacer una prueba de recuperación» permite detenerse antes de abrir el\ninforme. Indica qué comportamiento relevante debe observarse y qué resultado confirma que se\nmantiene. Cuando una comprobación de verdad no corresponda al cambio, explica por qué y conserva\nlas demás. El estado del trabajo no debería depender de negociar excepciones desde cero.\n\nOtro peligro es redactar un inventario de tareas. La condición compartida establece qué debe ser\ncierto. La manera de demostrarlo depende del trabajo. Un equipo puede usar un conjunto de\ninformes antiguos. Otro quizá tenga que recuperar una copia de seguridad real. La condición de\nrecuperación sigue siendo comprensible para ambos. Guarda las instrucciones junto a las\nherramientas y revisa los criterios cuando la experiencia revele un estado importante sin\ndefinir.\n\nPor último, una batería en verde solo demuestra lo que comprueba. Una prueba puede verificar que\nexiste un informe y pasar por alto que corresponde al día anterior. Pregunta qué demuestra cada\nseñal y si procede de la versión candidata. Si una tarea no alcanza el acuerdo esta vez, deja\nconstancia de lo que falta y del próximo trabajo necesario. Así se distingue el avance realizado\nde un incremento en el que ya se puede confiar.\n\n## Lecturas adicionales\n\n- [La Guía Scrum y la Definición de\n  Terminado](https://scrumguides.org/scrum-guide.html#commitment-definition-of-done)\n- [Orientaciones de Scrum.org sobre la Definición de\n  Terminado](https://www.scrum.org/resources/what-definition-done)\n- [Manual del Gobierno británico sobre historias y criterios de\n  aceptación](https://www.gov.uk/service-manual/agile-delivery/writing-user-stories)\n\n\u003chttps://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/\u003e\n","date_modified":"2026-11-19T19:18:49Z","description":"Cómo saber que un trabajo está terminado con criterios de calidad compartidos, un ejemplo de importación y pasos para resolver lo pendiente.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/gophermap","html":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/","json":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/index.json","markdown":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/index.md","pdf":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/index.pdf"},"kind":"page","language":"es","title":"¿Qué es la definición de terminado?","url":"https://engineer.company/es/glossary/definition-of-done/","version":1}