Glosario

Este sitio se explica en público. Los créditos nombran cada
tecnología que lo hace posible, las notas debaten sobre fallos de
navegadores y la declaración de conformidad cita cláusulas por su
número; por eso, quien sigue cualquiera de esas explicaciones
encuentra palabras que son precisas y poco familiares al mismo
tiempo.

Cada una de las palabras siguientes recibe una línea. El nombre
enlaza a quienes la definen, porque un resumen es un punto de
partida y una especificación es la que establece lo que es cierto.
Cuando el sitio ha dedicado un artículo más largo a una palabra, el
nombre abre ese artículo en su lugar, y sus lecturas adicionales
comienzan por esa misma fuente.

  * accesibilidad web — la adecuación de un sitio para personas con
discapacidad

  * ACME — el protocolo que emite certificados sin intervención
humana

  * alerta — un mensaje del sistema cuando algo necesita atención
humana

  * almacén de datos — base de datos que reúne datos de un negocio
para analizarlos

  * almacenamiento de datos — Guardar datos para leerlos luego, o
medios que los conservan

  * almacenamiento en caché — guardar respuestas y decidir cuándo
pueden reutilizarse

  * alta disponibilidad — Capacidad de seguir funcionando cuando
falla un componente

  * analítica de datos — procesar datos con método para hallar
patrones y tendencias

  * animación — un cambio de aspecto de una página a lo largo del
tiempo

  * Ansible — una herramienta que lleva servidores al estado
declarado

  * API — la forma descrita en que un programa llama a otro

  * aplicación de una sola página — App web que carga una página y
la cambia con JavaScript

  * aplicación web progresiva — sitio web que puede instalarse y
usarse como una aplicación

  * app — un programa que las personas usan para realizar una tarea

  * aprendizaje automático — Crear software que aprende una tarea a
partir de ejemplos

  * ArcGIS — la plataforma GIS comercial de Esri

  * archivo informático — conjunto de datos con nombre guardado como
una unidad

  * ARIA — marcado extra que nombra controles para tecnología de
apoyo

  * arquitectura de sistemas — cómo encajan las partes de un sistema
y por qué

  * autenticación — probar que una solicitud viene de quien afirma
enviarla

  * autenticación multifactor — inicio de sesión con pruebas de dos
o más tipos distintos

  * AWS — la plataforma de nube de Amazon

  * axe — el motor de accesibilidad con el que se audita este sitio

  * Azure — la plataforma de nube de Microsoft

  * backend — la parte de un sistema que quien lee nunca carga

  * bandera de funcionalidad — interruptor que activa o desactiva
código sin recompilar

  * base de código — todo el código fuente que se mantiene como una
unidad

  * base de datos — almacén de datos organizado para que lo
consulten programas

  * Bash — el shell de GNU para el que se escribe la mayoría de
scripts

  * biblioteca — Código empaquetado para que otros programas lo
invoquen

  * Bicep — el lenguaje propio de Azure para declarar
infraestructura

  * BigQuery — el almacén de Google para consultar tablas muy
grandes

  * botón — un control de interfaz que realiza una acción al
activarse

  * buenas prácticas de desarrollo — formas de trabajo contrastadas
para un contexto concreto

  * búsqueda de texto completo — buscar documentos por palabras y
ordenarlos por relevancia

  * búsqueda vectorial — Buscar datos con los vectores más próximos
al de la consulta

  * caché — un almacén de copias para responder a lecturas repetidas

  * calidad del código — grado en que el código funciona y se
entiende y modifica

  * captura de cambios en datos — leer y transmitir los cambios de
una base de datos

  * carga diferida — Cargar algo solo cuando se necesita por primera
vez

  * CDN — una red que sirve copias cerca de quien las solicita

  * CIDR — describir y enrutar bloques de direcciones IP con
prefijos

  * cifrado — hacer ilegibles los datos sin la clave

  * CLDR — datos de Unicode de formato y ordenación por idioma y
región

  * cola — Trabajo en fila para que otro programa lo recoja

  * componentes web — funciones para definir elementos HTML nuevos y
reutilizables

  * comprobación de salud — Prueba automática para comprobar si un
servicio funciona

  * confianza cero — modelo que no da confianza solo por la
ubicación en la red

  * configuración — ajustes externos al código que determinan cómo
se ejecuta

  * conjunto de datos — colección de datos publicada como una unidad

  * consulta — Pregunta escrita a la que responde una base de datos

  * contraseña — Cadena secreta que acredita quién inicia sesión

  * control de acceso — permitir o denegar cada solicitud de uso de
un recurso

  * control de calidad obligatorio — Comprobaciones que el código
debe pasar antes de avanzar

  * cookie — nombre y valor que el navegador devuelve al servidor

  * copia de seguridad — una copia de datos frente a pérdidas y su
creación

  * Core Web Vitals — métricas de carga, respuesta y estabilidad
visual en campo

  * correo electrónico — correo enviado entre buzones a través de
internet

  * CORS — decidir qué orígenes pueden leer respuestas en el
navegador

  * cortafuegos — reglas que deciden qué tráfico de red puede pasar

  * criterios de aceptación — condiciones para dar por válido un
cambio concreto

  * cron — ejecutar comandos Unix según una programación horaria

  * cross-site scripting — ejecutar código inyectado con la
autoridad del propio sitio

  * CSRF — inducir al navegador a enviar una petición no deseada

  * CSS — lenguaje que define la presentación visual de documentos

  * CTE — consulta con nombre que una sentencia lee como una tabla

  * CVE — catálogo público con un ID por vulnerabilidad divulgada

  * data mesh — equipos de dominio sirven sus datos analíticos como
producto

  * datos estructurados — Datos de una página escritos para las
máquinas

  * defecto — deficiencia que impide al producto cumplir sus
requisitos

  * definición de terminado — requisitos comunes de calidad para el
trabajo terminado

  * demonio — programa en segundo plano que funciona sin atención
humana

  * desarrollo guiado por pruebas — Escribir la prueba antes del
código, una pequeña cada vez

  * despliegue — llevar un cambio al lugar donde las personas lo
utilizan

  * despliegue azul-verde — pasar el tráfico de producción entre dos
entornos idénticos

  * deuda técnica — Coste futuro de una solución rápida adoptada hoy

  * DevOps — prácticas que unen desarrollo de software y operaciones

  * DHCP — protocolo que presta direcciones IP y ajustes a equipos

  * dirección IP — Número que indica adónde debe entregarse un
paquete

  * diseño web adaptable — disposición que se adapta a la pantalla
donde se lee

  * Django — framework de Python para crear aplicaciones web

  * DNS — directorio que convierte un nombre en una dirección

  * Docker — forma de distribuir un programa con todo lo que
necesita

  * DOM — árbol vivo de objetos que el navegador crea desde una
página

  * endurecimiento — Eliminar lo que podría aprovechar un atacante

  * entorno de ejecución de contenedores — llevar una imagen de
contenedor a un proceso aislado

  * entrega continua — mantener el software listo para publicarse
con seguridad

  * equilibrador de carga — Servidor que reparte peticiones entre
varios servidores

  * escalabilidad — Hasta dónde basta con añadir máquinas para
asumir más carga

  * ESLint — linter de JavaScript guiado por un conjunto de reglas

  * espera exponencial — espera para reintentar que se multiplica
tras cada fallo

  * esquema — Espacio de nombres para objetos de una base de datos

  * esquema en estrella — Una tabla de hechos rodeada de tablas de
dimensiones

  * ETL — mover datos entre sistemas y transformarlos por el camino

  * event sourcing — estado guardado como registro ordenado de
eventos de cambio

  * eventos enviados por el servidor — Flujo unidireccional de
eventos de un servidor por HTTP

  * expresión regular — Patrón que define qué cadenas cuentan como
coincidencia

  * favicon — imagen pequeña que el navegador muestra junto a una
página

  * feed — novedades de un sitio en un formato al que suscribirse

  * flujo de procesamiento — Pasos que llevan datos desde su origen
hasta su uso

  * forja — servicio para alojar código y colaborar en su desarrollo

  * frontend — capa de presentación e interacción de un sistema

  * fuente tipográfica — archivo de glifos y métricas para componer
texto

  * GDAL — biblioteca para leer y convertir datos geoespaciales

  * Gemini — protocolo ligero de internet para servir hipertexto

  * gemtext — formato de texto con un enlace por línea

  * generación aumentada por recuperación — respuestas generadas con
documentos recuperados al preguntar

  * generador de sitios estáticos — Programa que genera todas las
páginas de antemano

  * geoespacial — datos cuyo significado depende de su posición en
la Tierra

  * GeoJSON — formato JSON de elementos geográficos y sus atributos

  * Git — control de versiones que guarda el historial de este sitio

  * GitHub — alojamiento de Microsoft para repositorios Git

  * GitLab — plataforma Git que también se puede operar por cuenta
propia

  * GitOps — operar infraestructura desde un estado deseado en Git

  * Go — lenguaje compilado con tipado fuerte y recolector de basura

  * Google Cloud — plataforma de computación en la nube de Google

  * Gopher — protocolo de menús para recuperar documentos por
Internet

  * Grafana — herramienta de cuadros de mando para métricas y
registros

  * GraphQL — lenguaje de consultas donde el cliente elige los
campos

  * gRPC — Framework de llamadas a procedimientos remotos sobre
HTTP/2

  * guía operativa — pasos comprobados para una tarea operativa
repetible

  * hardware — Componentes físicos de un ordenador

  * hoja de estilos — Archivo que contiene el CSS de una página

  * hook de Git — script que Git ejecuta cuando ocurre un suceso

  * host — Ordenador conectado a una red

  * hreflang — Atributo que vincula una página con sus traducciones

  * HSTS — Regla del navegador para usar HTTPS en futuras visitas

  * HTML — Lenguaje en el que se escribe la estructura de una página

  * HTTP — Protocolo de solicitudes y respuestas en que se basa la
web

  * HTTPS — Las mismas peticiones mediante una conexión cifrada

  * idempotente — Varias ejecuciones tienen el mismo efecto previsto
que una

  * incidente — Suceso que pone en riesgo datos o servicios de un
sistema

  * índice de base de datos — estructura que busca filas sin
recorrer toda la tabla

  * infraestructura como código — Gestionar infraestructura definida
en archivos versionados

  * infraestructura inmutable — Sustituir servidores en vez de
modificarlos

  * ingeniería del caos — experimentar con fallos controlados en un
sistema en marcha

  * integración continua — integrar a diario con compilaciones y
pruebas automáticas

  * integridad de subrecursos — Hash con el que el navegador
comprueba un archivo

  * inteligencia empresarial — convertir datos de una empresa en
informes para decidir

  * interfaz de usuario — Parte de un programa que una persona ve y
utiliza

  * internacionalización — Diseñar software que pueda localizarse
con facilidad

  * inyección SQL — Ataque que convierte la entrada en parte de una
consulta SQL

  * IPv6 — Versión de IP que utiliza direcciones de 128 bits

  * JavaScript — Lenguaje que se ejecuta en navegadores y otros
entornos

  * JSON — Formato de texto habitual para intercambiar datos

  * JSON Schema — Lenguaje para describir la estructura válida de
datos JSON

  * JWT — Token compacto y apto para URL con declaraciones JSON

  * Kubernetes — Sistema que mantiene un conjunto de contenedores en
marcha

  * lago de datos — almacén que conserva datos en bruto en su forma
original

  * latencia — Espera entre la petición y el inicio de la respuesta

  * Leaflet — Pequeña biblioteca de mapas para el navegador

  * lector de pantalla — Programa que lee una página en voz alta o
en braille

  * liderazgo técnico — orientar al equipo y delegar decisiones
técnicas

  * Lighthouse — Auditoría de Chrome: velocidad, marcado y buenas
prácticas

  * limitación de solicitudes — Máximo de peticiones de un cliente
por intervalo

  * linaje de datos — el recorrido de los datos por orígenes y
transformaciones

  * linter — Detector de posibles errores de código sin ejecutarlo

  * Linux — Núcleo sobre el que funcionan la mayoría de los
servidores

  * localización — Adaptar software al idioma y las convenciones de
un mercado

  * macOS — Sistema operativo de escritorio de Apple

  * manifiesto de aplicación web — archivo JSON que describe un
sitio como app instalable

  * mapa del sitio — Lista de páginas de un sitio destinada a las
máquinas

  * Mapbox — Proveedor comercial de teselas y estilos de mapas

  * máquina virtual — un ordenador completo en software sobre un
equipo físico

  * Markdown — Texto sin formato con unos pocos signos de formato

  * mejora progresiva — crear páginas que funcionan solo con HTML y
luego mejorarlas

  * metadatos — Datos que describen otros datos para poder
encontrarlos

  * métricas — Cifras que un sistema comunica sobre sí mismo

  * microservicios — Arquitectura de servicios pequeños desplegados
por separado

  * migración — traslado planificado a una versión o plataforma
nueva

  * modelo de lenguaje de gran tamaño — Red neuronal entrenada en
texto que predice el próximo token

  * monitorización — vigilar un sistema en marcha para que avise
primero

  * NAT — reescritura de direcciones IP al atravesar un router

  * navegador web — el programa que permite abrir páginas web

  * Next.js — marco de React para crear aplicaciones web

  * nginx — servidor web y proxy inverso

  * normalización de bases de datos — organizar tablas: cada hecho
se guarda una vez, con su clave

  * nube — recursos informáticos alquilados bajo demanda por red

  * núcleo — Parte central de un sistema operativo

  * OAuth — dar acceso limitado a una aplicación sin darle la
contraseña

  * objetivo de nivel de servicio — Objetivo medible de fiabilidad
que debe cumplir un servicio

  * objetivo de punto de recuperación — el intervalo máximo del que
se pueden perder datos

  * objetivo de tiempo de recuperación — plazo objetivo para
reanudar un servicio tras un fallo

  * observabilidad — entender un sistema desde fuera por los datos
que emite

  * OpenAPI — descripción de una API HTTP legible por máquinas

  * OpenID Connect — capa de identidad sobre OAuth para iniciar
sesiones

  * OpenTelemetry — enviar telemetría sin depender de un proveedor

  * ORM — biblioteca que mapea tablas de bases de datos a objetos

  * panel de control — pantalla que responde a una pregunta
recurrente

  * paquete de software — Código empaquetado con una descripción,
listo para instalar

  * particionamiento — División de una tabla en partes físicas

  * PHP — Lenguaje en el que funciona la mayor parte de la web
antigua

  * Playwright — Herramienta que controla un navegador en las
pruebas

  * plazo de entrega de cambios — tiempo desde el commit hasta el
despliegue en producción

  * Podman — Motor de contenedores que funciona sin demonio

  * política de seguridad de contenido — reglas que limitan código,
orígenes y acciones de una página

  * pool de conexiones — conexiones abiertas que se prestan,
reutilizan y limitan

  * PostGIS — Extensión que añade geometría a PostgreSQL

  * PostgreSQL — base de datos de la mayor parte del trabajo
presentado

  * postmortem — revisión escrita de un incidente para evitar que se
repita

  * presupuesto de errores — margen de fallos que aún admite un
objetivo de fiabilidad

  * privilegio — derecho que un sistema concede a una persona o
proceso

  * Prometheus — base de datos que consulta fuentes y guarda sus
métricas

  * protocolo — reglas acordadas para que se comuniquen dos
programas

  * proxy — servidor que reenvía una petición en su nombre

  * proxy inverso — servidor que recibe peticiones para un servicio
web

  * prueba de carga — Prueba que mide un sistema con tráfico
simulado

  * prueba de extremo a extremo — prueba que recorre todo el sistema
como un usuario

  * prueba de penetración — Ataque autorizado que muestra qué fallos
se pueden explotar

  * prueba unitaria — Prueba automática de una pequeña unidad de
código aislada

  * pruebas de contrato — pruebas de acuerdos de interfaz entre
componentes

  * pruebas de regresión — pruebas de que un cambio respeta el
comportamiento previo

  * publicación canario — probar una versión con una parte pequeña
del tráfico real

  * puerto — Número que selecciona un servicio en un host

  * Python — lenguaje de la mayoría de las herramientas de este
sitio

  * QGIS — SIG de escritorio libre y gratuito

  * RAID — Varios discos operan como uno y suelen tolerar que falle
uno

  * rastreador web — descubrir páginas siguiendo enlaces y mapas del
sitio

  * RBAC — Permisos concedidos a roles en vez de a personas

  * recuperación ante desastres — recuperar el servicio tras un
desastre con un plan probado

  * Redis — Almacén en memoria para datos de corta duración

  * refactorización — Cambiar la estructura del código sin alterar
lo que hace

  * región de referencia — Región de una página a la que salta un
lector de pantalla

  * registro de decisión técnica — un registro breve de una decisión
y su justificación

  * registro de eventos — Registro de lo que ocurre a medida que
sucede

  * relación de contraste — medida de contraste basada en la
luminancia de dos colores

  * renderizado del lado del servidor — Generar el HTML de una
página en el servidor por solicitud

  * replicación — Copias de una base de datos al día en otros
servidores

  * repositorio — almacén que guarda versiones de un conjunto de
archivos

  * respuesta a incidentes — coordinar decisiones y acciones durante
un incidente

  * REST — estilo arquitectónico de la web, basado en recursos

  * resultados de ingeniería — efectos observables del trabajo de
ingeniería

  * reversión de un despliegue — recuperar un despliegue anterior
tras un fallo

  * revisión de código — examinar un cambio ajeno antes de
incorporarlo al código

  * robots.txt — archivo que indica a los rastreadores dónde no
entrar

  * RSS — El más antiguo de los dos formatos XML para feeds

  * Ruff — Linter y formateador rápidos para Python

  * Rust — Lenguaje compilado que comprueba el uso de la memoria

  * S.M.A.R.T. — Autodiagnóstico del disco que avisa de posibles
fallos

  * secreto operativo — Credencial que necesita un programa, como
clave o contraseña

  * seguridad de la información — Proteger datos y sistemas frente
al uso indebido y los daños

  * SEO — Hacer que encuentren una página sin pagar por aparecer

  * serverless — Ejecutar código sin gestionar los servidores que lo
ejecutan

  * service worker — Script que responde a solicitudes cuando la red
no puede

  * servicio onion — dirección que solo funciona a través de Tor

  * servidor de red — Máquina o programa que atiende a otros a
través de una red

  * SIG — sistema para gestionar y analizar datos con ubicación

  * sistema de archivos — estructura de archivos y directorios con
nombre en disco

  * sistema operativo — software que gestiona hardware para los
demás programas

  * sitio web — páginas web relacionadas publicadas juntas con un
fin común

  * software — Programas y datos que utiliza un ordenador

  * SQL — Lenguaje que entienden las bases de datos relacionales

  * SQL Server — Base de datos relacional de Microsoft

  * SQLite — Una base de datos completa en un solo archivo

  * SSH — Intérprete de órdenes remoto con conexión cifrada

  * SSRF — Hacer que el servidor pida una URL elegida por el
atacante

  * SVG — Lenguaje XML para dibujar gráficos escalables

  * systemd — Gestor que inicia el sistema y los servicios de Linux

  * Terraform — Herramienta IaC de HashiCorp que planifica y aplica
cambios

  * tiempo de inactividad — período en que los usuarios no pueden
usar un servicio

  * TLS — Protocolo de conexiones autenticadas y cifradas

  * Tor — Red que dirige el tráfico por repetidores de voluntarios

  * transacción — Un grupo de cambios de base de datos de todo o
nada

  * TypeScript — JavaScript con tipos comprobados antes de
ejecutarse

  * Ubuntu — Distribución de Linux habitual en servidores

  * Unicode — Estándar que asigna un número propio a cada carácter

  * URL — Dirección que indica dónde está un recurso

  * URL canónica — la dirección que una página propone como su
original

  * usuario — Persona o proceso en su nombre con acceso a un sistema

  * UTF-8 — Codificación Unicode de uno a cuatro bytes por valor
escalar

  * validación — Comprobar la entrada con reglas antes de confiar en
ella

  * versionado semántico — Numeración de versiones que indica
cambios incompatibles

  * viewport — la parte de una página que muestra una ventana

  * vista materializada — Vista que guarda el resultado de su
consulta como una tabla

  * VPN — red lógicamente separada sobre infraestructura compartida

  * WCAG 2.2 — el estándar de accesibilidad web al que aspira este
sitio

  * WebAssembly — formato binario portátil de código con ejecución
aislada

  * webhook — petición HTTP que envía un servicio cuando ocurre un
evento

  * WebP — formato de imagen ráster con compresión con y sin pérdida

  * WebSocket — protocolo para una conexión bidireccional que sigue
abierta

  * WordPress — gestor de contenidos web de código abierto

  * YAML — formato de configuración que las personas pueden leer

hEsta página en la web	URL:https://engineer.company/es/glossary/	engineer.company	70
