{"canonical_url":"https://engineer.company/es/glossary/password/","content_markdown":"# Contraseña\n\n## Qué es\n\nUna contraseña es una cadena de caracteres que una persona guarda en la memoria\no en un gestor de contraseñas y presenta para demostrar que una cuenta le\npertenece. Las definiciones del glosario del NIST coinciden en lo esencial:\nletras, números y otros símbolos «utilizados para autenticar una identidad o\nverificar una autorización de acceso» y, en algunos documentos, también para\nderivar claves criptográficas. La guía actual de identidad digital, SP 800-63-4,\nla llama el factor «algo que sabe» y señala que su primera edición usaba el\nnombre secreto memorizado. Una frase de contraseña, formada por una secuencia de\npalabras, y un PIN, formado solo por cifras decimales, también son contraseñas\nen sentido amplio.\n\nUna misma cadena puede cumplir dos funciones que se parecen. Una contraseña para\niniciar sesión se envía a un verificador, que conserva lo suficiente para\nreconocerla y nunca debería guardar la propia contraseña. Una contraseña para\ndesbloquear algo local permanece en el dispositivo. SP 800-63B llama a esta\núltima secreto de activación y pone como ejemplo habitual el PIN de desbloqueo\nde un autenticador multifactor: se utiliza en el dispositivo para acceder al\nsecreto que contiene el autenticador.\n\nLa dificultad es que una contraseña es un secreto compartido. La persona lo\nconoce, el servicio debe reconocerlo y cualquiera que lo averigüe puede\nutilizarlo exactamente igual que ella. Nada en la cadena la vincula al sitio que\nla pidió; por eso SP 800-63B declara con claridad que las contraseñas no son\nresistentes al phishing. La mayor parte de la ingeniería que las rodea consiste\nen limitar el coste de ese conocimiento compartido cuando se filtra.\n\n## Por qué importa\n\nA menudo, una contraseña es lo único que protege una cuenta. Importan dos formas\nde adivinarlas, y cada una se frena de manera distinta.\n\nAdivinar contraseñas en línea significa probarlas en el formulario real de\ninicio de sesión; ahí el servicio marca el ritmo. SP 800-63B limita a 100 los\nintentos fallidos consecutivos con un autenticador en una cuenta y exige cotejar\nlas contraseñas nuevas con una lista de valores bloqueados que incluya\ncontraseñas comunes, previsibles y filtradas, para no aceptar las opciones que\nun atacante probaría primero.\n\nLos intentos sin conexión empiezan cuando una copia de los datos de contraseñas\nalmacenados sale de la organización. No hay formulario ni límite. La guía señala\nque, sin conexión, los atacantes pueden calcular muchos miles de millones de\nhashes por segundo, y que las contraseñas destinadas a resistirlos deben ser\n«varios órdenes de magnitud más complejas» que las que solo se enfrentan a un\nformulario de inicio de sesión. Por eso el almacenamiento decide el resultado.\nSP 800-63B exige aplicar sal y una función de hash específica para contraseñas,\nque recibe la contraseña, una sal y un factor de coste, y está diseñada para\nencarecer cada intento. La sal debe tener al menos 32 bits y elegirse de modo\nque sus valores rara vez coincidan, para que dos cuentas con la misma contraseña\nno compartan un hash almacenado. El factor de coste debería ser tan alto como\npueda asumir el verificador y aumentarse con el tiempo. La guía también\nrecomienda registrar el método y el coste con los que se produjo cada hash,\npara poder pasar a uno más robusto más adelante.\n\nRFC 9106 describe Argon2, una función que exige mucha memoria y fue creada para\nesta tarea, y recomienda su variante Argon2id: una pasada sobre 2 GiB de memoria\ncomo opción predeterminada para todos los entornos, o tres pasadas sobre 64 MiB\ncuando la memoria escasea. El RFC afirma que el primer ajuste maximiza el coste\ndel atacante en hardware dedicado a fuerza bruta, que es lo que importa cuando\nse ha filtrado un archivo de hashes. La hoja de referencia de OWASP sobre\nalmacenamiento de contraseñas ofrece mínimos operativos más bajos y alternativas\npara los sistemas que no pueden usar Argon2id, y establece la regla que los\nsustenta. Los hashes rápidos como SHA-256 no son adecuados, porque permiten\nprobar muchas contraseñas con rapidez; las contraseñas se almacenan mediante\nhash, no mediante cifrado, porque el cifrado es reversible y permite recuperar\nel original.\n\n## Cómo se aplica en la práctica\n\nAntes de [implantar un sistema de gestión de contraseñas para toda una organización](/es/portfolio/integrated-a-company-wide-password-manager/), cada persona almacenaba y compartía credenciales como prefería. En\nel día a día, esto rara vez parece una intrusión espectacular; suele ser una\ncontraseña en un chat, unas credenciales de acceso compartidas que nadie renueva y una\nlenta acumulación de pequeñas exposiciones. El sistema dio a la organización una\nforma uniforme de almacenar y compartir credenciales, y su uso no era opcional\npara cada persona: un gestor que solo usa la mitad del equipo apenas ayuda si el\nriesgo está en la mitad que no lo usa. Con las credenciales en un solo lugar\ngestionado, el control de acceso se volvió más sencillo y uniforme. SP 800-63B\napunta en la misma dirección desde el lado del servicio: los verificadores deben\npermitir los gestores de contraseñas y el autocompletado, deberían permitir\npegar, y la guía recomienda un gestor para mantener una contraseña distinta en\ncada servicio.\n\nCuando [se aprovisionó un segundo servidor desde código](/es/portfolio/provisioned-a-second-server-from-code/), el historial del primero aportó el argumento. Se había creado a mano\ny su cortafuegos se añadió después, lo que deja un intervalo en el que un host\nrecién creado, con la política predeterminada de contraseñas, es accesible desde\ninternet. La solución es el orden: la máquina nueva nace detrás de su\ncortafuegos, porque el play del cortafuegos se ejecuta antes que el del\nservidor.\n\nEn [un inicio de sesión con un gran proveedor de correo](/es/portfolio/rewrote-error-messages-to-stop-blaming-users/), la aplicación decía que la contraseña de la persona era incorrecta. No\nlo era. El proveedor exige una contraseña específica de aplicación para los\nclientes de terceros, de modo que una cuenta tenía dos tipos de contraseña, y un\nmensaje que solo conocía uno pedía volver a escribir algo que nunca podría\nfuncionar. El mensaje reescrito identifica al proveedor, indica que exige una\ncontraseña específica de aplicación y explica dónde crearla; una prueba\ncomprueba el nombre del proveedor y el tipo de credencial.\n\n## Dónde surgen los problemas\n\n**Una contraseña para muchas cuentas.** Si la misma contraseña protege varios\nservicios, una filtración en el más débil abre los demás. SP 800-63B lo llama\npassword stuffing: una contraseña obtenida de un sitio se utiliza contra las\ncuentas de esa misma persona en otros. Las personas se defienden con una\ncontraseña distinta por servicio, lo que en la práctica exige un gestor, y los\nservicios cotejan las contraseñas nuevas con valores de filtraciones anteriores.\n\n**Reglas que debilitan las contraseñas.** Las exigencias de composición parecen\nestrictas y producen resultados previsibles. El ejemplo de la propia guía es\nalguien que habría elegido «password», pero escoge «Password1» si se le exige\nuna mayúscula y una cifra, y «Password1!» cuando también se pide un símbolo. La\nguía prohíbe las reglas de composición, los cambios programados, las pistas\nvisibles antes de iniciar sesión y las preguntas de seguridad como el nombre de\nla primera mascota; aun así, exige cambiar la contraseña en cuanto haya indicios\nde que se ha visto comprometida.\n\n**Un hash rápido o la misma sal para todas las filas.** Una tabla de contraseñas\ncon hashes calculados mediante una función de propósito general, o con el mismo\nvalor de sal en todas las filas, permite a un atacante sin conexión hacer\nintentos de bajo coste que puede cotejar con todas las cuentas a la vez. Los\nsistemas con hashes antiguos pueden recalcular el hash de cada contraseña con el\nmétodo nuevo en el siguiente inicio de sesión, como describe la hoja de\nreferencia de OWASP; la referencia al método almacenada muestra qué filas\nsiguen usando el antiguo.\n\n**La contraseña se recorta o no se puede pegar.** SP 800-63B exige verificar\ntoda la contraseña enviada, nunca una parte truncada, y pide permitir pegar para\nque los gestores funcionen donde no lo haga el autocompletado. Algunas funciones\nde hash tienen su propio límite: la hoja de referencia de OWASP señala que\nbcrypt admite como máximo 72 bytes de entrada en la mayoría de las\nimplementaciones e indica a los servicios que lo usen que hagan cumplir ese\nmáximo.\n\n**La contraseña acaba donde nunca debió estar.** Una contraseña pegada en un\nchat, escrita en un ticket o impresa en un log es una copia fuera de todos los\ncontroles del almacén real. Cambiarla es la única forma de invalidar\nesa copia; por eso un solo lugar gestionado importa más que cualquier\nregla sobre el aspecto de la contraseña.\n\n## Lecturas adicionales\n\n- [Contraseña en el glosario NIST CSRC](https://csrc.nist.gov/glossary/term/password) — definiciones de FIPS 140-2, SP 800-63-4 y otros documentos, con la frase\n  de contraseña como caso particular.\n- [NIST SP 800-63B-4](https://pages.nist.gov/800-63-4/sp800-63b.html) — las reglas actuales para elegir, comprobar y almacenar contraseñas, con\n  sus motivos en el apéndice A.\n- [RFC 9106](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc9106) — Argon2 y las dos configuraciones recomendadas de Argon2id para calcular\n  hashes de contraseñas.\n- [Hoja de referencia de OWASP sobre almacenamiento de contraseñas](https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Password_Storage_Cheat_Sheet.html) — parámetros operativos para Argon2id, scrypt, bcrypt y PBKDF2, y cómo\n  actualizar hashes antiguos.\n\n\u003chttps://engineer.company/es/glossary/password/\u003e\n","date_modified":"2026-11-09T21:50:25Z","description":"Qué es una contraseña según el NIST, cómo almacenarla para encarecer los ataques contra una copia robada y qué reglas y hábitos terminan debilitándola.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/es/glossary/password/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/es/glossary/password/gophermap","html":"https://engineer.company/es/glossary/password/","json":"https://engineer.company/es/glossary/password/index.json","markdown":"https://engineer.company/es/glossary/password/index.md","pdf":"https://engineer.company/es/glossary/password/index.pdf"},"kind":"page","language":"es","title":"¿Qué es una contraseña?","url":"https://engineer.company/es/glossary/password/","version":1}