proxy

Qué es

Un proxy es un programa situado entre un cliente y el servidor al
que quiere llegar. Acepta la petición del cliente, hace su propia
petición a la siguiente máquina y devuelve la respuesta. El cliente
habla con el proxy y el proxy habla con el servidor, de modo que los
dos extremos nunca comparten una conexión. Hay varios tipos de
proxy, y la pregunta útil para cada uno es quién lo ha colocado ahí.

La propia especificación de HTTP, RFC 9110, distingue tres
intermediarios habituales. Un proxy en sentido estricto es uno
elegido por el cliente, normalmente mediante una configuración
local, como un ajuste del navegador o una variable de entorno. Una
pasarela, que el RFC también llama proxy inverso, se sitúa del lado
del servidor: ante quien se conecta se comporta como el servidor de
origen, mientras reenvía cada petición hacia uno o varios servidores
que tiene detrás. Un túnel retransmite bytes entre dos conexiones
sin interpretarlos y, una vez abierto, deja de participar en la
conversación. El cliente lo solicita con el método CONNECT,
indicando un host y un puerto, y después establece TLS de extremo a
extremo a través de él. El RFC añade un cuarto tipo que nadie ha
elegido: el proxy de interceptación, a menudo llamado proxy
transparente, que redirige el tráfico saliente por el puerto 80 en
el límite de una red, como hacen los puntos de acceso públicos y los
cortafuegos corporativos.

Cada salto es una conexión independiente. El diagrama del RFC coloca
tres intermediarios entre un navegador y un servidor de origen, lo
que da cuatro conexiones, y ajustes como keep-alive o un tiempo de
espera se aplican a una de esas conexiones cada vez. HTTP también
exige que el proxy se identifique: debe añadir un campo de cabecera
Via a cada mensaje que reenvía, y así es como un bucle o un
intermediario inesperado aparece en una traza.

HTTP es solo una capa. Un proxy SOCKS, cuya versión 5 se especifica
en el RFC 1928 de marzo de 1996, retransmite conexiones TCP y
datagramas UDP sin leer su contenido, de modo que cualquier
protocolo puede utilizarlo. Tor es un ejemplo conocido: de forma
predeterminada escucha en el puerto 9050 las conexiones SOCKS de las
aplicaciones locales.

Por qué importa

Quien opera el proxy puede leer el tráfico. Con HTTP sin cifrar, eso
significa todas las cabeceras y todos los cuerpos. A través de un
túnel CONNECT ve el nombre del host y el puerto; el resto es TLS
entre el cliente y el servidor. Un proxy inverso que termina TLS lo
ve todo sin cifrar, y esa es su función, porque tiene que leer la
petición para dirigirla. Por tanto, poner delante de un sitio el
proxy inverso de otra empresa, que es lo que hace una red de
distribución de contenidos, entrega a esa empresa la dirección de
cada visitante y cada URL antes de que las vea el propio sitio.
Puede ser una contrapartida adecuada para una tienda que sufre un
ataque. Sigue siendo una decisión sobre privacidad, y la página de
privacidad debería explicarla.

La segunda consecuencia es lo que averigua el servidor. El RFC 7239
explica la pérdida con claridad: detrás de un proxy, las peticiones
parecen proceder de la dirección del proxy. Un registro, un límite
de frecuencia, una lista de bloqueo o una lista de permitidos basada
en la dirección del cliente ve entonces una única dirección para
todo el mundo. La solución habitual es una cabecera que transmite la
dirección original: el campo estándar Forwarded del RFC 7239 o el
anterior X-Forwarded-For. La mayor parte de los problemas empieza al
decidir en qué copia de esa cabecera confiar.

En tercer lugar, un proxy cambia el significado de un error. Un
intermediario genera un 502 Bad Gateway o un 504 Gateway Timeout
para informar sobre el servidor que tiene detrás: el proxy recibió
una respuesta no válida o no recibió ninguna a tiempo. Un 407
significa que el propio proxy exige credenciales antes de reenviar
nada. Saber qué máquina generó el error es la mitad del diagnóstico.

En cuarto lugar, muchos proxies usan caché. El RFC 9111 llama caché
compartida a la que guarda respuestas para más de un usuario,
normalmente como parte de un intermediario. Hace que servir un sitio
sea más rápido y barato, y también es el lugar donde una respuesta
destinada a una persona puede llegar a otra.

Cómo se aplica en la práctica

En agosto de 2026, la empresa trasladó al repositorio su zona DNS de
unos veinte registros y la concilió con la API de Cloudflare. Enviar
el tráfico web a través de la CDN del proveedor como proxy inverso
formó parte de ese trabajo, y después se desmontó por privacidad un
proxy CDN que ya funcionaba delante del sitio. La objeción era su
posición: la dirección de cada lector y cada ruta solicitada
llegarían primero a un tercero, y para una empresa que dice a sus
lectores que nadie los observa, eso pesaba más que la protección
frente a ataques que proporcionaba.

Contar lectores a partir del registro de acceso que ya mantiene el
servidor web, al mes siguiente, exigió tratar con proxies que la
empresa no opera. El registro de acceso descarta siete cabeceras que
transmiten la dirección de un cliente antes de escribir una línea.
El codificador del registro copia las cabeceras sin cambios, de modo
que, sin ese paso, se habría guardado la dirección sin enmascarar de
un lector situado detrás de un proxy corporativo bajo un nombre de
cabecera que la regla de enmascaramiento no contemplaba.

Cuando el sitio incorporó un espejo onion en Tor ese mismo mes, se
desactivó en la configuración el puerto proxy del propio demonio Tor
para el tráfico saliente. Se accede al servicio onion mediante
circuitos que el demonio establece hacia fuera, por lo que publicar
este espejo no requiere un puerto de Internet entrante adicional. Al
tener desactivado su puerto de escucha SOCKS, este demonio Tor no
ofrece un proxy de salida a las aplicaciones locales.

Dónde surgen los problemas

Todas las peticiones del registro proceden de la misma dirección. La
aplicación está detrás de un proxy inverso y registra la dirección
de la conexión que recibe, que es la del proxy. Un límite de
frecuencia restringe entonces a todo el mundo a la vez, y un bloqueo
generado por una herramienta de detección de intrusiones bloquea el
proxy, es decir, a todos los lectores. Haga que el proxy transmita
la dirección del cliente en una cabecera y configure la aplicación
para leer esa cabecera solo en conexiones procedentes de la propia
dirección del proxy. En nginx, esa función corresponde a la
directiva set_real_ip_from del módulo realip; la mayoría de los
frameworks web tiene un ajuste equivalente de proxies de confianza.

Un cliente elige su propia dirección enviando una cabecera. La
aplicación lee X-Forwarded-For en todas las peticiones, incluidas
las que llegan directamente y las que ya traen un valor falsificado
en la cabecera. El RFC 7239 especifica que cualquier nodo del
recorrido, incluido el cliente, puede modificar el campo. Confíe
únicamente en las entradas que haya añadido su propio proxy,
contando desde la derecha, y haga que la aplicación escuche en la
interfaz de bucle local o en una red privada para que el proxy sea
la única vía de entrada.

El registro que se pretendía anonimizar conserva las direcciones
completas. La dirección del cliente está enmascarada en el campo que
alguien comprobó, pero la misma dirección viaja en Forwarded,
X-Forwarded-For, X-Real-IP y cabeceras similares, y un sistema de
registro que escribe el mapa de cabeceras tal como lo recibe las
guarda completas. Enumere todas las cabeceras que puedan contener
una dirección, descarte o enmascare cada una en el momento de
escribir la línea y después envíe una petición de prueba y lea la
línea en disco.

Las páginas devuelven 502 o 504 mientras el registro del backend no
da señales del problema. El error lo ha generado el proxy. Un 502
significa que recibió una respuesta no válida: el backend estaba
caído, escuchaba en otro puerto o hablaba HTTP sin cifrar donde el
proxy esperaba TLS, o al revés. Un 504 significa que el backend
tardó más que el tiempo de espera de lectura del proxy, que nginx
fija de forma predeterminada en 60 segundos. Lea primero el registro
de errores del proxy, porque identifica la dirección upstream a la
que intentó acceder, y aumente el tiempo de espera solo para las
rutas que se sabe que son lentas.

Un usuario ve la página de otro. Una caché compartida en un proxy o
una red de contenidos guardó una respuesta personal, como una página
de cuenta devuelta junto con una cookie de sesión, y la sirvió a la
siguiente persona que pidió la misma URL. Marque cada respuesta
específica de un usuario con Cache-Control: private; según el RFC
9111, una caché compartida no debe almacenar esa respuesta. Use
no-store cuando no deba conservarse ninguna copia en ningún lugar y
compruebe las cabeceras que devuelve realmente el proxy.

Lecturas adicionales

  * RFC 9110, sección 3.7: intermediarios — Las definiciones de
proxy, pasarela, túnel y proxy de interceptación.

  * RFC 9110, sección 9.3.6: CONNECT — Cómo solicita un cliente al
proxy que abra un túnel a un host y un puerto.

  * RFC 7239: extensión HTTP Forwarded — La cabecera estándar para
la dirección original del cliente, con sus advertencias.

  * RFC 9111: almacenamiento en caché de HTTP — Cachés compartidas y
privadas, y las directivas que las separan.

  * RFC 1928: protocolo SOCKS versión 5 — El proxy independiente del
protocolo que retransmite conexiones TCP y datagramas UDP.

hEsta página en la web	URL:https://engineer.company/es/glossary/proxy/	engineer.company	70
