SVG

Qué es

SVG, abreviatura de Scalable Vector Graphics, es un lenguaje que
describe gráficos bidimensionales mediante formas en lugar de una
cuadrícula de píxeles. El archivo dice qué dibujar: un círculo aquí,
una línea de este punto a aquel, este contorno relleno de azul. El
navegador calcula los píxeles para el tamaño al que se muestre el
dibujo; de ahí viene su capacidad de escalar: el archivo no contiene
píxeles que haya que estirar.

Lo define el W3C. Su versión más reciente, SVG 2, es una instantánea
de Recomendación candidata fechada el 6 de octubre de 2026, que no
se espera que se convierta en Recomendación antes del 1 de diciembre
de 2026 y se basa en SVG 1.1, segunda edición. Como resume la propia
especificación, SVG se basa en XML, puede combinar formas
vectoriales con imágenes ráster y admite estilos, scripts y
animaciones. Un dibujo puede ser independiente, formar parte de una
página HTML o estar incrustado en otro lenguaje XML.

El vocabulario es pequeño. Seis formas básicas, `rect`, `circle`,
`ellipse`, `line`, `polyline` y `polygon`, cubren los casos
sencillos; `path` dibuja cualquier otra cosa a partir de una breve
cadena de comandos. `text` coloca texto real y seleccionable, un
grupo (`g`) permite que varias formas compartan un estilo o una
transformación, y un degradado o un patrón pueden pintar una forma
en lugar de un solo color. Los efectos de filtro, que eran un
capítulo de SVG 1.1, tienen ahora su propia especificación. El
sistema de coordenadas inicial tiene el origen en la esquina
superior izquierda, con x creciente hacia la derecha e y hacia
abajo.

La especificación define SVG mediante un modelo de objetos de
documento, en vez de un formato de archivo concreto. Un dibujo puede
ser un archivo independiente, servido como `image/svg+xml` con la
extensión `.svg`, o un elemento `svg` escrito directamente en una
página HTML. Un archivo independiente debe declarar el espacio de
nombres SVG; en HTML, el analizador sitúa por sí mismo los elementos
en el espacio correcto, por lo que no hace falta el atributo
`xmlns`.

SVG no es un formato ráster como PNG o JPEG, que almacenan un color
por píxel y pierden nitidez al ampliarse. Una fotografía corresponde
a uno de esos formatos. SVG encaja con lo dibujado: iconos,
logotipos, diagramas, gráficos, mapas y letras. También puede llevar
una imagen ráster dentro, que es lo que la especificación denomina
gráficos mixtos.

Por qué importa

Un archivo sirve para todas las pantallas. Un icono dibujado una vez
se ve nítido en un monitor antiguo, en un teléfono con varios
píxeles de dispositivo por cada píxel CSS y en papel, sin
exportaciones separadas por tamaño que haya que mantener
sincronizadas. Un dibujo sencillo también produce un archivo pequeño
porque describe unos pocos contornos en lugar de almacenar miles de
píxeles, y la especificación registra `.svgz` para un archivo SVG
comprimido con gzip.

Como el marcado es texto, encaja en la forma habitual de trabajar de
un equipo. Lo que exporta un diseñador se puede leer en una revisión
de código y comparar línea por línea en el control de versiones; un
script puede generar un dibujo a partir de datos, que es como se
hacen muchos gráficos. Cuando se escribe directamente en una página,
sus elementos forman parte del DOM: CSS les da estilo, un script
puede modificarlos y responden al paso del puntero, al foco y al
esquema de color del lector como todo lo demás en la página.

También transmite significado que un mapa de bits no puede
transmitir. El texto de un SVG sigue siendo texto y, en un modo de
procesamiento que permita interacción, la especificación exige que
el navegador deje al lector buscarlo y seleccionarlo. Un elemento
`title` da al dibujo, o a una de sus partes, un nombre accesible, y
SVG 2 asigna al elemento `svg` el rol ARIA implícito
`graphics-document`. Un gráfico dibujado en SVG puede tener partes
etiquetadas a las que un lector de pantalla llegue una por una; el
mismo gráfico exportado como PNG es una sola imagen con una sola
alternativa textual.

Cómo se aplica en la práctica

Esta es una pequeña flecha dentro de un marco redondeado, escrita
directamente en una página HTML:

```html
<svg viewBox="0 0 120 40" width="240" height="80">
  <title>Next step</title>
  <g fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="3">
    <rect x="2" y="2" width="116" height="36" rx="8" />
    <path d="M 20 20 H 92 M 80 10 L 100 20 L 80 30" />
  </g>
</svg>
```

`viewBox` da al dibujo sus propias coordenadas: cuatro números para
el borde izquierdo, el superior, la anchura y la altura del área que
se mostrará, aquí de 120 unidades de ancho y 40 de alto. `width` y
`height` solicitan 240 por 80 píxeles CSS, de modo que cada unidad
se dibuja con dos píxeles de ancho. Cambie esos dos números a 60 y
20 y todo el dibujo se reducirá con ellos, incluidos los grosores de
línea, porque nada en su interior se mide en píxeles.

El grupo establece la pintura una sola vez. El relleno, el trazo y
su anchura se heredan, por lo que tanto el marco como la flecha los
toman de `g`. `rect` dibuja el marco, con las esquinas redondeadas
por `rx`. El trazado se lee como instrucciones para un lápiz: `M 20
20` se mueve a un punto sin dibujar, `H 92` dibuja una línea
horizontal hasta x = 92, el segundo `M` levanta el lápiz y lo coloca
en la parte superior de la punta de flecha, y los dos comandos `L`
dibujan sus dos trazos. Los comandos en mayúscula usan coordenadas
absolutas y los de minúscula, relativas, por lo que el mismo trazado
puede escribirse como `m 20 20 h 72 m -12 -10 l 20 10 l -20 10`,
midiendo cada paso desde donde se detuvo el lápiz.

`currentColor` hace que el trazo tome el valor de la propiedad CSS
`color`, que un `svg` insertado directamente hereda del HTML que lo
rodea. Coloque la flecha en un enlace y se dibujará con el color del
enlace; cambie la página a un tema oscuro y la flecha se adaptará
sin un segundo archivo. El `title` no se dibuja. Da al dibujo su
nombre accesible, y SVG 2 señala que los navegadores suelen
mostrarlo como información emergente cuando el puntero permanece
sobre el dibujo.

El mismo dibujo como archivo independiente necesita el espacio de
nombres en su elemento raíz, `<svg
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 120 40">`, y una
página lo muestra con `<img src="/images/next.svg" alt="Next
step">`. En ese caso es un documento separado. La herencia CSS va de
padre a hijo y el elemento raíz de ese documento no tiene padre, por
lo que `currentColor` dentro del archivo ya no sigue el texto que
rodea a `img`. El atributo `alt` proporciona ahora la alternativa
textual, y SVG 2 espera que el navegador muestre el archivo en modo
animado seguro, sin scripts ni archivos externos.

La declaración de accesibilidad del sitio dice que sus páginas se
escriben en HTML, CSS y SVG, con WAI-ARIA cuando HTML por sí solo no
da nombre a algo, y que todas las páginas están completas sin
JavaScript ejecutable. Allí, como en este artículo, SVG es uno de
los lenguajes con los que se escribe una página, junto a su marcado
y sus hojas de estilos.

Dónde surgen los problemas

Un dibujo de líneas aparece como una forma sólida. El valor inicial
de `fill` es negro, y el de `stroke` indica que no hay trazo. Un
trazado abierto concebido como línea, como una punta de flecha o una
marca de verificación, se rellena como si sus extremos estuvieran
unidos; sin trazo, las propias líneas ni siquiera se dibujan.
Establezca `fill="none"` y un `stroke` para los dibujos de líneas,
una sola vez, en el grupo que los contiene.

El icono desaparece en el modo oscuro. Los iconos exportados suelen
llevar un color fijo, `fill="#1a1a1a"`, que permanece oscuro sobre
un fondo oscuro. Ese atributo también es el estilo más débil: SVG 2
asigna a los atributos de presentación una especificidad de cero, de
modo que una regla CSS imprevista en otro lugar los sobrescribe sin
que nadie lo note. Utilice `currentColor` para los iconos integrados
en el texto y establezca los colores mediante CSS en vez de hacerlo
en el marcado.

El dibujo no escala o escala mal. Sin `viewBox`, las unidades del
dibujo son los píxeles del navegador, así que cambiar su anchura
solo lo recorta o añade espacio, y `preserveAspectRatio` se ignora
por completo. Una anchura o altura negativa en `viewBox` es un error
y el atributo se considera ausente; una anchura o altura de cero
desactiva el renderizado. Dé a cada dibujo un `viewBox` y deje que
`width` y `height`, o CSS, decidan el tamaño. El valor
predeterminado, `xMidYMid meet`, conserva las proporciones y centra
el dibujo en su caja.

Escalar no equivale a seguir siendo legible. Nada impide mostrar un
dibujo vectorial a 16 píxeles, pero los detalles que se distinguen
bien a 200 pueden convertirse en una mancha a ese tamaño. Una
entrada del portafolio sobre la creación de la identidad visual de
la empresa describe un engranaje vectorial dibujado para la pestaña
del navegador, con el argumento de que una silueta marcada sobrevive
a 16 píxeles. En aquel trabajo, realizado en julio de 2026, el
engranaje y la marca de la empresa se renderizaron juntos a 16, 32 y
48 píxeles sobre barras de pestañas claras y oscuras: la marca
seguía siendo reconocible, el engranaje perdía definición y el icono
de pestaña pasó a ser la marca. Pruebe el dibujo al tamaño más
pequeño al que se mostrará, sobre ambos tipos de fondo, y dibuje una
versión más sencilla para tamaños pequeños cuando falle.

Un SVG subido es un documento, no una imagen. Un archivo SVG puede
contener scripts y referencias a otros archivos. Su registro de tipo
de medio dice expresamente que los lenguajes de scripting son
contenido ejecutable y advierte de que las entidades XML construidas
con intención maliciosa, expandidas una y otra vez, pueden consumir
grandes cantidades de memoria. Cuánto se ejecuta depende de cómo se
muestre el archivo. SVG 2 espera que un elemento `object` sin
aislamiento lo ejecute en modo interactivo dinámico, con scripts,
mientras que `img` y las imágenes de fondo CSS utilizan el modo
animado seguro, sin scripts ni referencias externas. Muestre los SVG
de fuentes externas solo mediante `img`, sirva los archivos subidos
desde un dominio separado o límpielos con una lista de elementos y
atributos permitidos antes de guardarlos.

Lecturas adicionales

  * Scalable Vector Graphics (SVG) 2 — la instantánea de
Recomendación candidata del W3C del 6 de octubre de 2026, con su
estado, resumen y todos los capítulos.

  * Sistemas de coordenadas, transformaciones y unidades —
`viewBox`, `preserveAspectRatio` y el sistema de coordenadas
inicial.

  * Trazados — los comandos de trazado, las coordenadas absolutas y
relativas y qué ocurre con datos de trazado que contienen un error.

  * Pintura: relleno, trazo y símbolos de marcador — `fill`,
`stroke`, sus valores iniciales y el valor `currentColor`.

  * Criterios de conformidad — los cinco modos de procesamiento y
cuál corresponde a cada forma de inserción.

  * Estructura del documento — `title` y `desc`, y los roles ARIA
implícitos de los elementos SVG.

hEsta página en la web	URL:https://engineer.company/es/glossary/svg/	engineer.company	70
