Tor

Qué es

Tor oculta quién se comunica con quién a quienes observan la red:
hace pasar cada conexión por una cadena de máquinas para que ninguna
conozca tanto el origen como el destino del tráfico. La cadena la
elige el cliente, un programa llamado tor que se ejecuta en el
propio ordenador del lector, y suele tener tres repetidores: uno de
entrada, o guard, que el cliente reutiliza como acceso; uno
intermedio; y uno de salida, que realiza la conexión final con el
destino. El cliente construye ese circuito tramo a tramo y acuerda
una clave distinta con cada repetidor; después envuelve cada
fragmento de datos en una capa de cifrado por tramo. Cada repetidor
elimina su propia capa y solo conoce al vecino anterior y al
siguiente. Esas capas anidadas son la cebolla del título del
artículo de diseño, The Second-Generation Onion Router. En el uso
habitual, el conjunto de repetidores es la red Tor, tor en
minúsculas es el programa y Tor Browser es el navegador preparado
para utilizarlo.

Los datos viajan en celdas de tamaño fijo, de modo que un repetidor
ve un flujo de bloques uniformes en lugar de la forma de los
paquetes originales. Varios flujos TCP pueden compartir un circuito
cuando sus requisitos de aislamiento son compatibles. El cliente
construye circuitos tanto de antemano como bajo demanda y los retira
según su antigüedad y uso; un flujo duradero puede permanecer en su
circuito original, y algunas opciones de aislamiento permiten
reutilizarlo durante más tiempo. Las aplicaciones acceden al cliente
mediante un proxy SOCKS local y por esa vía solo viaja TCP; el
artículo de diseño indica expresamente que no encapsula protocolos
como UDP. Los repetidores los operan voluntarios, y cada uno publica
un descriptor con sus claves, dirección, ancho de banda y política
de salida; un pequeño grupo de autoridades de directorio vota cuáles
incluir y firma el resultado como documento de consenso, que cada
cliente obtiene antes de elegir una ruta.

Por qué importa

Para quien opera un sitio web público, Tor es, ante todo, algo que
debe tener en cuenta sobre su público. Un lector que llega por Tor
parece proceder de la dirección de un repetidor de salida en lugar
de la suya, y la lista de repetidores es pública por diseño, porque
cada cliente la necesita para elegir una ruta. Por tanto, un sitio
puede reconocer el tráfico de Tor y tratarlo de otra manera. La
posición del propio Tor Project es que los operadores tienen derecho
a bloquearlo, aunque espera que no lo hagan. La decisión pendiente
es qué hacer con esos lectores: atenderlos como a los demás,
ralentizarlos, presentarles un desafío o darles una entrada que
nunca abandone la red Tor, que es lo que ofrece una dirección onion.

Conviene precisar lo que promete Tor, porque su artículo de diseño
enumera lo que queda fuera. No afirma derrotar a un observador que
pueda vigilar ambos extremos de una conexión y comparar tiempos y
volúmenes, y la documentación del proyecto añade que los
investigadores no conocen ningún diseño práctico de baja latencia
que lo consiga de forma fiable. El protocolo básico no oculta el
propio uso de Tor; los puentes con transportes conectables añaden
formas de disimular ese tráfico. Además, Tor no cifra el último
tramo, desde el repetidor de salida hasta el destino: la aplicación
necesita su propio cifrado para ese tramo.

Frente a una VPN, la confianza se distribuye de otra forma. Un
proveedor de VPN ve tanto al usuario como el destino y se le pide
que no mire. En Tor ningún repetidor ve ambos. En la mayoría de las
rutas, las reglas de selección separan los repetidores de una misma
familia declarada y evitan por defecto que compartan una subred IPv4
/16 o IPv6 /32; existen excepciones documentadas y límites de subred
configurables. El precio es la latencia, ya que un circuito de
salida normal atraviesa tres máquinas de voluntarios, por lo que las
páginas ligeras que necesitan pocos viajes de ida y vuelta atienden
mejor a quienes leen por Tor. Ofrecer una dirección onion requiere
un proceso tor y una clave privada que proteger, pero ningún puerto
de entrada abierto, por lo que encaja en infraestructuras pequeñas.

Cómo se aplica en la práctica

El sitio de la empresa puede leerse por Tor. La página de línea de
comandos publica la dirección onion junto a un comando `curl` que
obtiene el texto Markdown mediante un cliente tor local. La
dirección utiliza deliberadamente `http://`: una dirección onion de
versión 3 codifica la clave pública de identidad del servicio junto
a una suma de comprobación y un byte de versión. Tor autentica el
servicio y cifra el circuito antes de que empiece HTTP. Para esa
autenticación mediante la dirección onion no hace falta un
certificado web público.

Un servicio onion necesitaba espacio para un proceso tor en el host
de servicios públicos de la empresa de septiembre de 2026: un solo
núcleo con unos 464 MB de memoria utilizable que ya terminaba TLS
para siete dominios y ejecutaba un servidor de repositorios git. El
espacio para ese proceso se midió en lugar de debatirse, durante un
día registrado de muestras en aquel host de 512 MB: la menor
cantidad de memoria disponible observada fue de unos 310 MB de los
464, el uso de swap fue del 2,6 % y el procesador estuvo inactivo el
99,7 % del tiempo, así que Tor se añadió junto a lo demás.

El aviso de privacidad recoge la decisión de la empresa sobre contar
lectores. Las aplicaciones Gemini y Gopher no mantienen registros de
acceso, y sus contadores diarios solo registran el total agregado de
solicitudes. Gopher también tiene un registro de conexiones del
sistema operativo que contiene la dirección de origen; ese registro
se elimina a los 30 días. En Tor, la empresa declara que no cuenta
nada y no ofrece ninguna opción para activarlo. Es una decisión de
privacidad del operador: Tor oculta la dirección de red de un
lector, pero no impide que un servicio cuente solicitudes. El aviso
dice que la empresa prefiere no saberlo a poder averiguarlo.

Dónde surgen los problemas

El nombre se resuelve fuera de Tor. Un programa que envía sus
conexiones a un proxy SOCKS puede resolver antes el nombre de host
por su cuenta mediante el resolvedor habitual, y esa consulta revela
a la red local y al proveedor de DNS qué sitio se está visitando. La
conexión viaja después por Tor, pero el destino ya se ha filtrado.
En `curl` la diferencia está en una sola opción: con `--socks5` el
nombre se resuelve localmente; con `--socks5-hostname` se entrega al
proxy y lo resuelve el repetidor de salida.

```sh
i# Resolves the name locally, then connects through the proxy		engineer.company	70
curl -s --socks5 127.0.0.1:9050 https://example.org/
i# Hands the name to tor; the exit relay looks it up		engineer.company	70
curl -s --socks5-hostname 127.0.0.1:9050 https://example.org/
```

Texto sin cifrar después de la salida. Tor cifra los tramos entre
repetidores, pero no el último. El repetidor de salida abre una
conexión TCP normal con el destino y envía lo que le haya dado la
aplicación, por lo que un formulario de acceso enviado mediante HTTP
sin cifrar puede leerlo tanto el operador de ese repetidor como
cualquiera que esté en la red a partir de él. Sirva mediante HTTPS
todo lo que salga de la red Tor. Un servicio onion evita el problema
porque su tráfico nunca sale de ella.

Una dirección representa a muchos lectores. Los límites de
frecuencia y los bloqueos basados en la dirección del cliente tratan
a un repetidor de salida como un solo visitante, aunque muchas
personas lo utilicen a la vez. Un límite ajustado para una persona
deja fuera a todos aquellos cuyo circuito termine allí, y un bloqueo
provocado por un usuario que abusa del servicio recae sobre todos.
Decida expresamente cómo tratar las direcciones de salida, en lugar
de dejarlo en manos de una regla genérica por dirección.

La identidad viaja dentro del circuito. Tor oculta la dirección de
red y no interviene en lo que dice la aplicación. Iniciar sesión en
una cuenta personal, una configuración de navegador distintiva o un
documento que obtiene algo al abrirse vinculan la sesión con una
persona, por muchos repetidores intermedios que haya. La
documentación del proyecto señala que sigue siendo necesario
eliminar información identificativa del tráfico de las aplicaciones
en el lado del usuario; de eso se ocupa Tor Browser, a diferencia de
un navegador normal configurado para utilizar el proxy.

Un repetidor de salida en una conexión doméstica. Los repetidores de
entrada e intermedios rara vez reciben denuncias por abusos. Es en
el de salida donde los destinos ven que se origina el tráfico, así
que las denuncias y alguna consulta legal llegan a quien lo opera, y
la guía de repetidores de Tor Project indica que no debe operarse
uno desde casa. Un voluntario con una única dirección doméstica
puede operar un puente: un repetidor no incluido en el directorio
público que la misma guía recomienda para esa situación.

Se espera que UDP funcione. Las llamadas de voz, muchos juegos y las
herramientas que envían sus propias consultas DNS dependen de UDP, y
Tor solo transporta flujos TCP. Esos programas no funcionan a través
de él, y uno que no esté obligado a pasar por el proxy puede
conectarse directamente fuera de Tor sin avisar.

Lecturas adicionales

  * Especificaciones de Tor — especificaciones del protocolo, la
selección de rutas, el directorio y los servicios onion reunidas en
un lugar.

  * Tor: The Second-Generation Onion Router — artículo de diseño:
circuitos, celdas, políticas de salida y lista explícita de lo que
el diseño no pretende conseguir.

  * Especificación de rutas de Tor — cómo elige un cliente sus
repetidores de entrada, intermedio y de salida, y qué repetidores no
pueden compartir una ruta.

  * Tipos de repetidores de la red Tor — repetidores de entrada,
intermedios, de salida y puentes, con la exposición legal que supone
cada uno para su operador.

  * Cifrado HTTPS y Tor — vista interactiva de lo que ve quien
escucha el tráfico con Tor, con HTTPS, con ambos y sin ninguno.

hEsta página en la web	URL:https://engineer.company/es/glossary/tor/	engineer.company	70
