{"canonical_url":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/","content_markdown":"# WCAG 2.2\n\n## Qué es\n\nWCAG 2.2, las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web en su versión 2.2, es el\nestándar del W3C que expresa mediante enunciados comprobables qué debe hacer el contenido\nweb para que puedan usarlo las personas con discapacidad. Se convirtió en Recomendación\ndel W3C en octubre de 2023 y la edición actual está fechada el 12 de diciembre de 2024.\nSucede a WCAG 2.0 de 2008 y a 2.1 de 2018; en una conversación suele decirse simplemente\nWCAG. Se desarrolla en paralelo una WCAG 3 como esfuerzo separado de varios años;\n2.2 es la versión con la que trabajan hoy contratos y auditorías.\n\nEl documento está organizado por capas. Cuatro principios exigen que el contenido sea\nperceptible, operable, comprensible y robusto. Bajo ellos hay 13 pautas, que expresan\nobjetivos y no se pueden comprobar directamente. Cada pauta contiene los criterios de\nconformidad, la parte que cuenta: cada uno tiene un número, como 1.4.3; un nombre breve,\ncomo Contraste (mínimo); un nivel; y un enunciado que una página cumple o incumple.\nAlrededor del texto normativo, el W3C publica un documento explicativo para cada criterio\ny una biblioteca de técnicas y fallos documentados. Son informativos: una página que\ncumple un criterio por otra vía sigue cumpliéndolo.\n\nHay tres niveles. A es el mínimo; AA añade los criterios que se pide cumplir a la\nmayoría de organizaciones; y AAA es el más exigente. Un nivel es acumulativo y se cumple\nentero o no se cumple. Para AA, en palabras del estándar, «la página web satisface todos\nlos criterios de conformidad de los niveles A y AA, o se proporciona una versión\nalternativa conforme al nivel AA». La conformidad corresponde a páginas completas,\nnunca a una parte, y a procesos completos. Si una compra recorre cinco páginas, las\ncinco deben ser conformes a un nivel para que cualquiera de ellas lo sea.\n\nLa versión 2.2 añadió nueve criterios y retiró uno. Los nuevos de niveles A y AA son\n2.4.11 Foco no oculto (mínimo), 2.5.7 Movimientos de arrastre, 2.5.8 Tamaño del objetivo\n(mínimo), 3.2.6 Ayuda consistente, 3.3.7 Entrada redundante y 3.3.8 Autenticación accesible\n(mínimo). Los otros tres, 2.4.12, 2.4.13 y 3.3.9, pertenecen a AAA. 4.1.1 Análisis se\nmarca como obsoleto y se elimina porque las tecnologías de asistencia ya no analizan\nHTML directamente. El resto se conserva respecto a 2.1 prácticamente sin cambios, por\nlo que un sitio conforme a 2.2 también lo es a 2.1.\n\n## Por qué importa\n\nWCAG convierte «hacerlo accesible» en una lista que alguien puede comprobar. El estándar\nexplica para qué sirven sus criterios comprobables: especificaciones de diseño,\ncompras, regulación y acuerdos contractuales. Para quien compra, la decisión importante\nes una frase del contrato. «Accesible» admite discusiones interminables. «WCAG 2.2 nivel\nAA, para estas páginas, comprobado así, con las carencias conocidas enumeradas» puede\nverificarse e indica al proveedor qué incluye el trabajo antes de fijar el precio.\n\nEl nivel exige ponderar el esfuerzo y el alcance. AA es el que más suelen mencionar\nlas normas del sector público y los documentos de contratación, y casi cualquier\ncontenido puede alcanzarlo. AAA es distinto: el propio estándar desaconseja exigirlo\nde forma general a sitios enteros, porque algunos contenidos no pueden satisfacerlo\npor completo. Un ejemplo es la interpretación en lengua de signos de todo vídeo\npregrabado con sonido (1.2.6); otro, una versión más sencilla de cualquier texto que\nrequiera una capacidad lectora superior al primer ciclo de educación secundaria (3.1.5).\nEl patrón viable es AA en todo, más los criterios AAA que encajen con el producto:\npor ejemplo, contraste 7:1 para textos de lectura prolongada o un indicador de foco\nmás visible para una herramienta manejada con teclado.\n\nLa versión tiene una respuesta clara. El grupo de trabajo recomienda 2.2 como objetivo\naunque una obligación siga citando una versión anterior. Como 2.2 contiene 2.1, adoptarla\nno cuesta compatibilidad. La excepción es 4.1.1: una organización sujeta por una política\na 2.0 o 2.1 puede tener que seguir comprobando y notificando el criterio Análisis.\n\nEl coste depende del momento. Buena parte de AA se decide al principio: controles HTML\nnativos en vez de hechos a mano, una paleta con contraste medido, un estilo de foco\nvisible y distribuciones que se reorganizan a 320 píxeles CSS. Adoptadas al comienzo,\nesas decisiones cuestan muy poco. Si se detectan en una auditoría tras el lanzamiento,\ncada una se convierte en un defecto repetido en todas las páginas que reutilizan el\ncomponente.\n\n## Cómo se aplica en la práctica\n\nEste sitio tiene como objetivo WCAG 2.2 nivel AA. Dos de sus páginas describen el\ntrabajo y sus límites. La página sobre\n[aplicar WCAG 2.2 nivel AA en todo el sitio](/es/portfolio/a-site-that-meets-the-accessibility-standard/)\nfija un objetivo que incluye todas las páginas, todos los idiomas y ambos temas de\ncolor. La conformidad debe sostenerse con comprobaciones, no afirmarse en un documento.\n\nSu herramienta central es un registro de conformidad con una fila por criterio, cada\nuna de las cuales indica la implementación y las comprobaciones que la respaldan.\nSe cumple íntegramente un criterio AAA por encima del objetivo: la presentación visual.\nEl aspecto del foco se ofrece, pero no se declara conforme, porque no puede demostrarse\nsu contraste sobre la fotografía. El motor de reglas ejecuta también las de buenas\nprácticas, una diferencia de treinta reglas. Una falló en cuanto se activó: el símbolo\nde marca quedaba fuera de todas las regiones de referencia en cada página interior.\nUna comprobación más lenta cubre treinta y dos páginas representativas en dos temas\nde color y dos anchuras. Demuestra el foco en píxeles pulsando Tab y comparando capturas,\nrecorre cada página en busca de trampas de teclado, aplica los ajustes ampliados de\nespaciado de texto y duplica el tamaño de letra raíz. En la etapa documentada de tres\nidiomas de agosto de 2026, el registro cubría esas comprobaciones en dos temas y en los\ntamaños de viewport indicados, con un criterio AAA por encima del objetivo y 1.4.13\nregistrado como solo parcialmente cumplido. No se había acreditado la realización de\npruebas con tecnologías de asistencia reales. Son pruebas de comprobaciones implementadas\ny de límites conocidos, no de conformidad completa con el nivel AA en todas las\nconfiguraciones.\n\nLa [página de créditos](/es/credits/) indica al lector el objetivo y una limitación\nconocida. Nombra 1.4.13 Contenido al pasar el puntero o recibir el foco: las etiquetas CSS\nactuales que aparecen al señalar o enfocar una marca no tienen un control de cierre\nmediante teclado, por lo que el criterio se cumple solo en parte. La misma página\nincluye, dentro del control de calidad, una auditoría axe-core de páginas representativas\nde los distintos tipos de plantilla y todos los idiomas configurados, contra WCAG 2.2\nA y AA en ambos temas de color. Esas reglas automáticas no establecen conformidad\ncompleta. La orientación del W3C sobre herramientas de evaluación exige juicio humano;\npor eso el registro se lleva criterio por criterio y no como una nota de aprobado.\n\n## Dónde surgen los problemas\n\n**La auditoría automática sale bien y un usuario de teclado queda atrapado en un selector\nde fechas.** Los motores de reglas leen lo que dice el marcado, mientras que buena parte\nde WCAG exige juzgar lo que hace la página: si el texto alternativo transmite lo\nimportante, si el orden del foco sigue al de lectura o si se puede salir de un control\ncon el teclado. Tome el motor como punto de partida. Recorra todas las plantillas solo\ncon teclado, con texto al 200 por ciento y a 320 píxeles CSS de ancho, y registre para\ncada criterio quién lo comprobó y cómo.\n\n**Una cabecera adherida cubre el enlace que tiene el foco.** 2.4.11 exige que el contenido\ncreado por el autor no oculte por completo un componente enfocado. Las cabeceras fijas,\nlos avisos de cookies y los botones de chat suelen ser la causa. Reserve espacio con\n`scroll-padding-top` igual a la altura de la cabecera para que el navegador desplace\nlos elementos enfocados fuera de ella, y mantenga los paneles flotantes lejos del\ncontenido enfocable.\n\n**El inicio de sesión pide recordar o volver a escribir algo.** 3.3.8 prohíbe una prueba\nde función cognitiva, como recordar una contraseña o resolver un acertijo, en cualquier\npaso de autenticación, salvo que se aplique una alternativa, un mecanismo de ayuda o\nuna de dos excepciones limitadas. Un campo de contraseña que bloquea pegar o un CAPTCHA\nque pide transcribir texto suelen ser el punto de fallo. Permita pegar y usar gestores\nde contraseñas, ofrezca una clave de acceso o un enlace por correo y prefiera reconocer\nobjetos a transcribir cuando la prueba sea inevitable.\n\n**Una declaración dice «cumplimiento total» y la primera auditoría encuentra un fallo.**\nUn nivel se cumple entero o no se cumple: omitir un criterio AA vuelve falsa toda la\nafirmación. Escriba la declaración que describe el estándar: fecha, título, versión y\nURI de las pautas, nivel, páginas cubiertas y tecnologías de las que depende. Declare\nsolo lo que cumplen todas las páginas incluidas y cite por su número cualquier criterio\nque no se alcance, con el motivo y el plan, en lugar de redondear el nivel al alza.\n\n## Lecturas adicionales\n\n- [Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2](https://www.w3.org/TR/WCAG22/) — el\n  texto normativo: principios, pautas, criterios de conformidad y requisitos de conformidad.\n- [What's New in WCAG 2.2](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/new-in-22/)\n  — los nueve criterios nuevos, uno por uno, con ejemplos de personas, y la eliminación\n  de 4.1.1 Análisis.\n- [How to Meet WCAG (Quick Reference)](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/quickref/) — una lista\n  personalizable de todos los criterios con sus técnicas y fallos documentados.\n- [Understanding Conformance](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/conformance.html)\n  — niveles, páginas completas, procesos completos y el significado de accesibilidad\n  compatible con las tecnologías de asistencia.\n- [WCAG 2 Overview](https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/) — la relación entre\n  versiones y los documentos de apoyo que rodean al estándar.\n\n\u003chttps://engineer.company/es/glossary/wcag/\u003e\n","date_modified":"2026-11-09T21:50:25Z","description":"Qué exige WCAG 2.2, cómo difieren los niveles A, AA y AAA y qué debe incluir una declaración de conformidad con sus comprobaciones y límites.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/gophermap","html":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/","json":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/index.json","markdown":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/index.md","pdf":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/index.pdf"},"kind":"page","language":"es","title":"¿Qué es WCAG 2.2?","url":"https://engineer.company/es/glossary/wcag/","version":1}