# Manifiesto de aplicación web

## Qué es

Un manifiesto de aplicación web es un documento JSON que describe un sitio
web como aplicación: cómo se llama, en qué dirección se abre, qué direcciones
le pertenecen, cómo debe verse su ventana y qué imágenes lo representan. Una
página señala el archivo mediante un elemento `link` cuyo `rel` es
`manifest`; un navegador que ofrece instalación lo lee para decidir cómo será
la copia instalada. La especificación del W3C que lo define lo llama simplemente
manifiesto, y así se suele llamar también en el uso cotidiano.

El archivo es JSON corriente. Su tipo de medio registrado es
`application/manifest+json` y su extensión registrada es `.webmanifest`, aunque
la especificación acepta cualquier tipo de medio JSON y muchos sitios sirven
un `manifest.json`. Todos los miembros son opcionales. Un manifiesto pequeño
para un sitio imaginario de tablas de mareas sería así:

```json
{
    "name": "Harbour Tide Tables",
    "short_name": "Tides",
    "start_url": "/tides/",
    "display": "standalone",
    "background_color": "#ffffff",
    "icons": [
        {
            "src": "/icons/tides-512.png",
            "sizes": "512x512",
            "type": "image/png"
        }
    ]
}
```

Tres miembros deciden qué es la aplicación, a diferencia de cómo se ve.
`start_url` propone la página que abre la aplicación instalada; el navegador
puede ignorarla o permitir que el usuario la cambie. `scope` es el conjunto
de direcciones que se consideran parte de la aplicación. Si falta, la
especificación toma la URL inicial y le quita el nombre del archivo, la cadena
de consulta y el fragmento, de modo que el ejemplo abarca todo lo situado bajo
`/tides/`. `id` es la identidad de la aplicación y, si falta, toma la URL
inicial. Las direcciones relativas de los iconos y la URL inicial se resuelven
con respecto a la URL del propio manifiesto, no a la página que lo enlazó.
Un `id` relativo, en cambio, se resuelve con respecto al origen de la URL
inicial.

El resto es presentación. `display` solicita `fullscreen`, `standalone`,
`minimal-ui` o `browser`; un navegador que no puede cumplirlo desciende por
esa lista en orden. Cada icono puede llevar un `purpose`: `any` de forma predeterminada,
`maskable` para una imagen diseñada para resistir recortes, o `monochrome`
para una cuyo color se descarta y de la que solo se usa el canal alfa.
`theme_color` tiñe la ventana que rodea a la aplicación. Una nota complementaria
del W3C añade `description`, `categories` y `screenshots`, que pueden mostrarse
en diálogos de instalación y tiendas de aplicaciones.

## Por qué importa

El manifiesto aporta metadatos de instalación controlados por el sitio.
La especificación deja la decisión de instalar al navegador: puede ofrecer
una forma de hacerlo, y cada navegador fija sus condiciones, algunas de las
cuales requieren ciertos miembros. El equipo entrega los datos de entrada y
el navegador decide qué hacer con ellos. La pregunta útil no es tanto si
conviene tener un manifiesto como qué promete.

La identidad es la promesa que dura más que el archivo. Cuando un navegador
vuelve a obtener el manifiesto, la especificación indica que debería usar un
`id` coincidente como señal de que el nuevo archivo sustituye al manifiesto
de una aplicación ya instalada. Como un `id` ausente toma la URL inicial,
mover la página de inicio cambia silenciosamente la identidad; el navegador
debería tratar el nuevo archivo como una aplicación distinta de la que tiene
el lector en su dispositivo. Fijar `id` en la primera versión cuesta una
línea y elimina ese riesgo.

El alcance decide dónde termina la ventana de la aplicación. La navegación
dentro de ese alcance permanece en la ventana instalada. Un enlace que sale
de él se abre igualmente, pero la especificación espera que el navegador
indique al lector que está fuera de la aplicación. Un alcance más estrecho que
el sitio hace que los enlaces habituales entre secciones parezcan salidas.

Los iconos concentran la mayoría de los daños visibles. Los lanzadores los
recortan en círculos, cuadrados redondeados y otras formas; un logotipo que
llena todo su cuadrado pierde los bordes. La especificación define la zona
segura de un icono enmascarable como un círculo central cuyo radio es dos
quintos del lado más corto del icono; lo que quede fuera puede recortarse.
Un icono monocromo conserva solo su canal alfa, por lo que uno dibujado sobre
un fondo opaco se convierte en un cuadrado sólido.

Los miembros de color tienen un alcance menor del que parece.
`background_color` está pensado solo para el momento anterior a la llegada
de la hoja de estilos, y la especificación prohíbe al navegador usarlo cuando
esta ya está disponible. Es el color del primer fotograma, y de nada posterior.

## Cómo se aplica en la práctica

Este sitio genera su manifiesto a partir de una plantilla en lugar de
mantener un archivo a mano. Su configuración de Hugo registra
`application/manifest+json` con el sufijo `webmanifest` y establece el
manifiesto como salida de la página de inicio de cada idioma. Así, cada idioma
tiene su propio archivo y la cabecera de cada página enlaza el correspondiente
a su idioma. La configuración deja escrita la razón: una sola copia global
solo puede indicar una URL inicial, y un visitante que instalaba la versión danesa del
sitio obtenía una aplicación que abría la página de inicio en inglés.

La plantilla compone el manifiesto como un mapa y lo entrega al codificador
JSON de Hugo: el escape y las comas son responsabilidad del codificador, y no
puede publicarse un JSON al que le falte una coma. Cada dirección de icono parte de la raíz
del servidor. El comentario explica por qué: una dirección relativa en
`/da/manifest.webmanifest` se resolvería bajo `/da/`, y todos los iconos en
danés darían un 404. Los iconos se leen del disco desde tres carpetas, una por
propósito, con diez tamaños cada una, de 36 a 512 píxeles. El tamaño se obtiene
del nombre del archivo, así que uno añadido por el generador aparece en el
manifiesto sin editar nada.

`id` está fijado a la dirección de inicio del idioma, y `scope` abarca todo
el origen, por lo que un enlace a otro idioma sigue dentro de la ventana
instalada. Las capturas se llaman `<lang>-<form_factor>-<WxH>.webp`, y la
plantilla extrae los tres datos del nombre: inglés y danés tienen cada uno
una captura ancha de 1.280 por 800 y otra estrecha de 780 por 1.688. Un idioma
sin capturas no recibe ningún miembro `screenshots`, en lugar de una lista
vacía.

[La página de créditos](/es/credits/) incluye la especificación del W3C
entre los estándares que sigue el sitio, y PWABuilder entre las comprobaciones
externas que cualquiera puede ejecutar: un servicio que lee el manifiesto y
los demás elementos que permiten instalar el sitio, desde equipos de Microsoft.

[La página de instalación](/es/install/) es la parte del mismo archivo
dirigida al lector. Explica dónde tiene cada navegador el comando de instalación
y señala que los navegadores de Apple nunca lo ofrecen por iniciativa propia.
Firefox dispone de una función separada de ventanas de aplicaciones web,
activada de forma predeterminada en Windows desde la versión 143, o desde la 150 para
instalaciones de Microsoft Store. La documentación de implementación de Mozilla
indica que el soporte de Linux está desactivado de forma predeterminada y que el de macOS
no está disponible. La página también aclara qué esperar de este sitio: la
aplicación instalada es un icono y una ventana propia. El sitio no publica
ningún service worker ni una copia sin conexión gestionada, por lo que necesita
conexión para el uso normal.

## Dónde surgen los problemas

**Todos los iconos devuelven un 404 bajo una ruta traducida.** Un `src`
relativo se resuelve con respecto a la URL del manifiesto. Si este se sirve
bajo un prefijo de idioma, pide los iconos bajo ese mismo prefijo. Escriba las
direcciones de los iconos desde la raíz del servidor o como URL completas.

**La aplicación instalada abre el idioma equivocado.** Un manifiesto puede
indicar una URL inicial, por lo que todos los lectores instalan la misma página
de inicio. Sirva un manifiesto por idioma, cada uno con sus propios `start_url`
e `id`, y enlace el correspondiente desde cada página.

**Las copias instaladas ignoran el nuevo manifiesto.** Sin `id`, la identidad
es la URL inicial. Mover la página de inicio da al archivo una identidad nueva
y el navegador debería tratarlo como una aplicación distinta de la que ya
tienen los lectores. Defina `id` antes de la primera versión y no lo cambie
después.

**El lanzador recorta el logotipo.** Un icono con propósito `any` se coloca
o recorta como decida la plataforma. Añada un icono `maskable` que mantenga
todo lo importante dentro del círculo central, con un radio del 40 % del lado
más corto del icono.

**Editar el manifiesto no cambia nada.** El estándar HTML usa solo el primer
elemento `link` cuyo `rel` contiene `manifest`. Si un tema o complemento ha
insertado su propio enlace antes en la página, el archivo editado nunca es el
que se lee. Mantenga exactamente un enlace al manifiesto por página.

## Lecturas adicionales

- [Web Application Manifest](https://www.w3.org/TR/appmanifest/) — todos los
  miembros, procesamiento del archivo por el navegador y reglas de `id`,
  `scope` y propósitos de los iconos.
- [Web App Manifest - Application Information](https://www.w3.org/TR/manifest-app-info/)
  — `description`, `categories` y `screenshots`, con factores de forma y
  etiquetas.
- [IANA: application/manifest+json](https://www.iana.org/assignments/media-types/application/manifest+json)
  — registro del tipo de medio y de su extensión `.webmanifest`.
- [HTML Standard: link type manifest](https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#link-type-manifest)
  — obtención del enlace al manifiesto y por qué solo cuenta el primero.
- [Use web apps in Firefox for Windows](https://support.mozilla.org/en-US/kb/web-apps-firefox-windows)
  — función de Windows, disponible desde la versión 143, o desde la 150 para
  instalaciones de Microsoft Store.
- [Firefox Source Docs: Web Apps in Firefox](https://firefox-source-docs.mozilla.org/browser/components/taskbartabs/docs/index.html)
  — implementación actual: Windows activado de forma predeterminada, Linux desactivado
  de forma predeterminada y macOS no admitido.

<https://engineer.company/es/glossary/webmanifest/>
