Tor

Ce que c'est

Tor dissimule qui communique avec qui aux personnes qui observent
les échanges sur le réseau : chaque connexion passe par une chaîne
de machines dont aucune ne connaît à la fois le départ et l'arrivée
du trafic. Le client, un programme appelé tor qui tourne sur
l'ordinateur du lecteur, choisit cette chaîne, généralement longue
de trois relais : un relais de garde qu'il réutilise comme point
d'entrée, un relais intermédiaire et une sortie qui établit la
connexion finale vers la destination. Le client construit ce circuit
un saut à la fois et convient d'une clé distincte avec chaque
relais, puis enveloppe chaque donnée d'une couche de chiffrement par
saut. Chaque relais retire sa couche et ne connaît que le voisin
précédent et le suivant. Ces couches imbriquées sont l'oignon du
titre de l'article de conception, The Second-Generation Onion
Router. Dans l'usage courant, l'ensemble des relais est le réseau
Tor, tor en minuscules est le programme et Tor Browser est le
navigateur préparé pour l'utiliser.

Les données circulent dans des cellules de taille fixe : un relais
voit donc un flux de blocs uniformes plutôt que la forme des paquets
d'origine. Plusieurs flux TCP peuvent partager un circuit si leurs
exigences d'isolation sont compatibles. Le client construit des
circuits à l'avance et à la demande, puis les retire selon leur âge
et leur utilisation ; un flux de longue durée peut rester sur son
circuit d'origine et certains réglages d'isolation permettent une
réutilisation prolongée. Les applications atteignent le client par
un proxy SOCKS local, et seul TCP emprunte cette voie : l'article de
conception précise qu'il ne transporte pas dans un tunnel des
protocoles comme UDP. Des bénévoles exploitent les relais, chacun
publiant un descripteur avec ses clés, son adresse, sa bande
passante et sa politique de sortie. Un petit ensemble d'autorités
d'annuaire vote pour déterminer les relais à publier et signe le
résultat dans un document de consensus que chaque client récupère
avant de choisir un chemin.

Pourquoi c'est important

Pour l'exploitant d'un site public, Tor est d'abord une réalité de
son lectorat. Un lecteur arrivant par Tor semble venir de l'adresse
d'un relais de sortie plutôt que de la sienne ; la liste des relais
est volontairement publique, puisque chaque client en a besoin pour
choisir son chemin. Un site peut donc reconnaître le trafic Tor et
le traiter différemment. Le Tor Project considère lui-même que les
exploitants ont le droit de le bloquer, même s'il espère qu'ils ne
le feront pas. Reste à décider comment accueillir ces lecteurs : les
servir comme les autres, les ralentir, leur imposer une vérification
ou leur donner un accès qui ne quitte jamais le réseau Tor, ce que
permet une adresse onion.

Il faut être précis sur les promesses de Tor, car l'article de
conception énumère ce qu'il ne couvre pas. Il ne prétend pas
résister à un observateur capable de surveiller les deux extrémités
d'une connexion et d'en comparer la chronologie et le volume des
échanges ; la documentation du projet ajoute que les chercheurs ne
connaissent aucune conception pratique à faible latence qui y
parvienne de façon fiable. Le protocole de base ne cache pas
l'utilisation de Tor elle-même ; des ponts munis de transports
enfichables offrent des moyens de déguiser ce trafic. Tor ne chiffre
pas non plus le dernier trajet, du relais de sortie à la
destination : l'application doit apporter son propre chiffrement
pour ce saut.

Par rapport à un VPN, la confiance est répartie autrement. Un
fournisseur VPN voit à la fois l'utilisateur et la destination, et
on lui demande de détourner le regard. Avec Tor, aucun relais ne
voit les deux. Pour la plupart des chemins, les règles de sélection
séparent les relais d'une même famille déclarée et évitent par
défaut un sous-réseau IPv4 /16 ou IPv6 /32 commun ; des exceptions
et des limites de sous-réseau configurables sont documentées. Le
prix est la latence, car un circuit de sortie ordinaire traverse
trois machines de bénévoles : les pages légères qui demandent peu
d'allers-retours servent donc mieux les lecteurs Tor. Proposer une
adresse onion exige un processus tor et une clé privée à protéger,
mais aucun port entrant ouvert, ce qui convient à une petite
infrastructure.

À quoi cela ressemble en pratique

Le site de l'entreprise est accessible par Tor. La page de ligne de
commande publie l'adresse onion à côté d'une commande `curl` qui
récupère le texte Markdown par un client tor local. L'adresse
commence délibérément par `http://` : une adresse onion de version 3
encode la clé publique d'identité du service avec une somme de
contrôle et un octet de version. Tor authentifie le service et
chiffre le circuit avant que HTTP soit utilisé. Un certificat web
public n'est pas nécessaire pour cette authentification par adresse
onion.

Un service onion demandait de la place pour un processus tor sur
l'hôte des services publics de l'entreprise en septembre 2026 : un
cœur avec environ 464 Mo de mémoire utilisable, qui terminait déjà
TLS pour sept domaines et hébergeait une forge Git. La place
nécessaire a été mesurée plutôt que discutée, sur une journée
d'échantillons consignés sur cet hôte de 512 Mo : le minimum de
mémoire disponible observé était d'environ 310 Mo sur 464,
l'utilisation du swap de 2,6 pour cent et le processeur était
inactif 99,7 pour cent du temps. Tor a donc rejoint les autres
services sur cet hôte.

La notice de confidentialité consigne le choix de l'entreprise quant
au comptage des lecteurs. Les applications Gemini et Gopher ne
tiennent aucun journal d’accès, et leurs compteurs quotidiens ne
consignent que le nombre total de requêtes. Gopher dispose aussi
d’un journal de connexions du système d’exploitation contenant
l’adresse source ; ce journal est supprimé au bout de 30 jours. Sur
Tor, l'entreprise dit ne rien compter du tout et ne propose aucun
réglage pour l'activer. C'est un choix de confidentialité de
l'exploitant : Tor cache l'adresse réseau du lecteur, mais n'empêche
pas un service de compter les requêtes. La notice précise que
l'entreprise préfère ne pas savoir plutôt que de pouvoir le faire.

Où les problèmes surviennent

Le nom est résolu en dehors de Tor. Un programme qui envoie ses
connexions à un proxy SOCKS peut encore résoudre lui-même le nom
d'hôte, d'abord, par le résolveur habituel. Cette recherche révèle
au réseau local et au fournisseur DNS quel site est visité. La
connexion passe ensuite par Tor, mais la destination a déjà été
divulguée. Avec `curl`, la différence tient à une option :
`--socks5` résout le nom localement, tandis que `--socks5-hostname`
le transmet au proxy, puis le relais de sortie le résout.

```sh
i# Resolves the name locally, then connects through the proxy		engineer.company	70
curl -s --socks5 127.0.0.1:9050 https://example.org/
i# Hands the name to tor; the exit relay looks it up		engineer.company	70
curl -s --socks5-hostname 127.0.0.1:9050 https://example.org/
```

Du texte en clair après la sortie. Tor chiffre les sauts entre
relais, pas le dernier. La sortie ouvre une connexion TCP ordinaire
vers la destination et transmet ce que l'application lui a donné :
un formulaire de connexion envoyé en HTTP non chiffré est donc
lisible par l'exploitant de cette sortie et par toute personne sur
le réseau au-delà. Utilisez HTTPS pour tout ce qui quitte le réseau
Tor. Un service onion évite la question, puisque son trafic n'en
sort jamais.

Une adresse représente de nombreux lecteurs. Les limites de débit et
les interdictions fondées sur l'adresse du client traitent un relais
de sortie comme un visiteur unique, alors que beaucoup de personnes
l'utilisent en même temps. Une limite prévue pour une personne
exclut tous ceux dont le circuit aboutit là, et une interdiction
provoquée par un utilisateur malveillant frappe tous les autres.
Décidez explicitement du traitement des adresses de sortie au lieu
de laisser une règle générique par adresse le déterminer.

L'identité circule dans le circuit. Tor cache l'adresse réseau sans
agir sur ce que dit l'application. Se connecter à un compte
personnel, utiliser une configuration de navigateur distinctive ou
ouvrir un document qui récupère une ressource relie la session à une
personne, quel que soit le nombre de relais intermédiaires. La
documentation du projet précise que le trafic applicatif demande
encore un nettoyage côté utilisateur : c'est le rôle de Tor Browser,
qu'un navigateur ordinaire simplement dirigé vers le proxy ne
remplit pas.

Un relais de sortie sur une connexion domestique. Les relais de
garde et les relais intermédiaires attirent rarement des plaintes
pour abus. Les destinations voient le trafic arriver depuis le
relais de sortie : les plaintes et, parfois, les demandes juridiques
arrivent donc chez son exploitant. Le guide des relais du Tor
Project déconseille d'en exploiter un depuis chez soi. Un bénévole
disposant d'une seule adresse domestique peut plutôt faire
fonctionner un pont, relais non répertorié que le même guide
recommande dans ce cas.

S'attendre à faire passer UDP par Tor. Les appels vocaux, de
nombreux jeux et les outils qui effectuent leurs propres recherches
DNS utilisent UDP, alors que Tor ne transporte que des flux TCP. Ces
programmes ne fonctionnent pas par cette voie ; un programme qui
n'est pas forcé de passer par le proxy peut simplement se connecter
directement, en dehors de Tor, sans le signaler.

Pour aller plus loin

  * Spécifications de Tor — les spécifications du protocole, du
choix des chemins, de l'annuaire et des services onion réunies.

  * Tor: The Second-Generation Onion Router — l'article de
conception : circuits, cellules, politiques de sortie et liste
explicite de ce que la conception ne cherche pas à résoudre.

  * Spécification des chemins Tor — comment le client choisit son
relais de garde, son relais intermédiaire et sa sortie, et quels
relais ne peuvent pas partager un chemin.

  * Types de relais du réseau Tor — relais de garde, relais
intermédiaires, sorties et ponts, avec l'exposition juridique de
leurs exploitants.

  * Chiffrement HTTPS et Tor — une présentation interactive de ce
qu'un observateur voit avec Tor, avec HTTPS, avec les deux ou sans
aucun des deux.

hCette page sur le Web	URL:https://engineer.company/fr/glossary/tor/	engineer.company	70
