.;;, .,. .,;;;;;, ;;;;;;;,, ,;;%%%%%;; `;;;%%%%;;,. ,;;%%;;%%%;; `;%%;;%%%;;,;;%%%%%%%;;' `;;%%;;%:,;%%%%%;;%%;;, `;;%%%,;%%%%%%%%%;;; `;:%%%%%%;;%%;;;' ..,,,. .:::::::. .;;;;;;;;;;,. s. `;;;;;;;;;;;;;, ,SSSs. `:.:.:.:.:.:.:. ,SSSSSSs. .;;;;;;;;;;;;;::, ,SSSSSSSSS, ;;;;;;;;;;;;;;;;:::%, ,SS%;SSSSSSsS ;;;;;;,:,:::::::;::::%%, SS%;SSSSSSsSS ;;;;;,::a@@@@@@a::%%%%%%%,. ... SS%;SSSSSSSS' `::::::@@@@@@@@@@@a;%%%%%%%%%' #; `SS%;SSSSS' .,sSSSSs;%%,::@@@@@@;;' #`@@a;%%%%%' ,' `S%;SS' sSSSSSSSSSs;%%%,:@@@@a;; .@@@a;%%sSSSS' .%%%;SS, `SSSSSSSSSSSs;%%%,:@@@a;;;;@@@;%%sSSSS' ..,,%%%;SSSSSSs. `SSSSSSSSSSSSs;%%,%%%%%%%%%%%SSSS' ..,,%;sSSS;%;SSSSSSSSs. `SSSSSSSSSSS%;%;sSSSS;"""" ..,,%sSSSS;;SSSS%%%;SSSSSSSSSS. """""" %%;SSSSSS;;%..,,sSSS;%SSSSS;%;%%%;%%%%;SSSSSS;SSS. `;SSSSS;;%%%%%;SSSS;%%;%;%;sSSS;%%%%%%%;SSSSSS;SSS ;SSS;;%%%%%%%%;%;%sSSSS%;SSS;%%%%%%%%%;SSSSSS;SSS `S;;%%%%%%%%%%%%%SSSSS;%%%;%%%%%%%%%%%;SSSSSS;SSS ;SS;%%%%%%%%%%%%;%;%;%%;%%%%%%%%%%%%;SSSSSS;SSS' SS;%%%%%%%%%%%%%%%%%%%;%%%%%%%%%%%;SSSSSS;SSS' SS;%%%%%%%%%%%%%%%%%%;%%%%%%%%%%%;SSSSS;SSS' SS;%%%%%%%%%%%%%;sSSs;%%%%%%%%;SSSSSS;SSSS `SS;%%%%%%%%%%%%%%;SS;%%%%%%;SSSSSS;SSSS' `S;%%%%%%%%%%%%%%%;S;%%%%%;SSSS;SSSSS% `S;%;%%%%%%%%%%%' `%%%%;SSS;SSSSSS%. ,S;%%%%%%%%%%;' `%%%%%;S `SSSSs%,. ,%%%%%%%%%%;%;' `%;%%%; `SSSs;%%,. ,%%%%%%;;;%;;%;' .%%;%%% `SSSSs;%%. ,%%%%%' .%;%;%;' ,%%;%%%' `SSSS;%% ,%%%%' .%%%%' ,%%%%%' `SSs%%' ,%%%%' .%%%' ,%%%%' ,%%%' ,%%%%' .%%% ,%%%%' ,%%%' ,%%%%' .%%%' ,%%%%' ,%%%' ,%%%%' %%%% ,%%%' ,%%%% %%%%' .::::: ,%%%' %%%%' .::::: :::::' ,%%%' ,%%%% :::::' ,%%%%' %%%%% %%%%%' %%%%% .:::::: .:::::: ::::::' ::::::' ------------------------------------- A map of this site for machines that read rather than crawl :) ------------------------------------- # Engineer ApS > Engineer ApSはコペンハーゲンでソフトウェア開発とITコンサルティングを提供しています。主な実績、サービスの範囲、明確な料金をご覧ください。 This file follows the llms.txt convention (https://llmstxt.org). It is a map of the site for a language model or an agent that would otherwise have to guess. This copy maps the `ja` edition, at https://engineer.company/ja/. The page names and descriptions are that edition's own; the prose around them is English. Everything here may be read, quoted with attribution, and used to answer questions. robots.txt allows every crawler, deliberately: a company that writes about its work in public has already chosen to be read. Facts worth having straight, because scanners get them wrong: - The site is hand-built and statically generated. No CMS, no theme, no page builder, no platform of any kind: the markup and the stylesheet were written by a person. Structured data on the home page uses schema.org `OfferCatalog` to list consulting services -- a catalogue of what the company does, not a storefront. Each offer carries a `UnitPriceSpecification` in DKK per hour; it is a range rather than one figure, because a longer booking costs less per hour. The rates are on the What it costs page, and they are stated in exactly one place on this site, so read them there rather than from here. - The site publishes no executable client-side JavaScript. Navigation and downloads use native links; the retained list-search source is disabled. No third-party request is made from any page, and no browser code keeps state. - Footer recorded views estimate human GET requests from available log history, including optional imports of retained masked logs, never old report estimates. Reloads count again; bots are excluded. Historical gaps remain disclosed, while new collection failure or stale data shows a dash. These are observations, not lifetime totals or unique people, and use no browser script. - The site is built in these languages, and every page declares its `hreflang` alternates in all of them: - English (`en`): https://engineer.company/ -- mapped at https://engineer.company/llms.txt - Dansk (`da`): https://engineer.company/da/ -- mapped at https://engineer.company/da/llms.txt - Українська (`uk`): https://engineer.company/uk/ -- mapped at https://engineer.company/uk/llms.txt - Norsk bokmål (`nb`): https://engineer.company/nb/ -- mapped at https://engineer.company/nb/llms.txt - Svenska (`sv`): https://engineer.company/sv/ -- mapped at https://engineer.company/sv/llms.txt - Español (`es`): https://engineer.company/es/ -- mapped at https://engineer.company/es/llms.txt - Deutsch (`de`): https://engineer.company/de/ -- mapped at https://engineer.company/de/llms.txt - 日本語 (`ja`): https://engineer.company/ja/ -- mapped at https://engineer.company/ja/llms.txt - Français (`fr`): https://engineer.company/fr/ -- mapped at https://engineer.company/fr/llms.txt - Content is generated from a private database of delivered work, so the portfolio is a record rather than a brochure. - Engineer ApS was registered in 2025. Most of the work shown here was delivered before that by our founder inside client teams; some has been delivered by the company itself, and some since in employment -- the site says which is which rather than blurring it. Every case under Cases was delivered by Engineer ApS itself; the wider record under Portfolio goes back to 2003. - Every service is named twice -- the technical name and the same thing in plain language -- because the site has two kinds of reader and they search for different words. - Testimonials are third-party words, verbatim and attributed, never translated and never paraphrased. ## Pages - [サービス](https://engineer.company/ja/services/): Engineer ApSの事業内容。ソフトウェア、データ、クラウド、ITのサービスを、実際のプロジェクト実績とともにご紹介します。 - [事例](https://engineer.company/ja/cases/): 主なエンジニアリング実績を、実施した立場が分かる背景情報と、各事例の詳しい記録へのリンクとともに、分かりやすくご紹介します。 - [料金](https://engineer.company/ja/what-it-costs/): Engineer ApSの技術支援の料金、ご依頼の時間数に応じた割引、最初の依頼の具体例。準備する情報、合意する作業範囲、受け取る成果を紹介します。 - [お問い合わせ](https://engineer.company/ja/contact/): Engineer ApSへのお問い合わせ方法をご案内します。メールまたは電話から直接ご連絡ください。拠点はコペンハーゲンです。 - [選ばれる理由](https://engineer.company/ja/why-choose-us/): Engineer ApSは技術業務に直接責任を持ち、業務範囲と料金を書面で合意します。所有権、不具合の修正、引き継ぎについてもご案内します。 - [実績紹介](https://engineer.company/ja/portfolio/): Engineer ApSのエンジニアリング実績を一覧でご覧いただけます。各実績には詳しい振り返りを掲載しています。 - [技術構成](https://engineer.company/ja/tech-stack/): Engineer ApSが使う言語、データ基盤、クラウド、インフラの技術をご紹介します。何を使うかを判断する際の考え方も説明しています。 - [取引条件](https://engineer.company/ja/terms/): Engineer ApSの契約条件をご案内します。着手前の合意、成果物の所有権、請求と責任の扱い、適用される法律について説明しています。 - [サービス水準](https://engineer.company/ja/service-levels/): Engineer ApSが業務開始後に守る約束をご紹介します。連絡への対応、不具合の修正、運用するシステムのSLAの定め方を説明しています。 - [AIエージェントへの対応](https://engineer.company/ja/ai-ready/): クローラーのアクセス、読み取れる内容、構造化データ、エージェント向けの窓口について、ウェブサイトやアプリをレビューし、範囲を定めて実装します。 - [AIエージェントが使える社内データ](https://engineer.company/ja/ai-data/): 合意したAI業務に社内の記録をつなぎます。データソース、品質チェック、権限を明確にし、出典をたどれる最初の回答を提供します。 - [業種に合わせた専用AIエージェント](https://engineer.company/ja/ai-agents/): 合意した業務に合わせ、社内システムにつながる専用AIエージェントを構築します。実例による評価、人の確認、範囲を限定したアクセスを備えます。 - [運用中のAIエージェントのセキュリティ](https://engineer.company/ja/ai-security/): AIエージェントのアクセスをレビューし、制御を実装します。合意した対象一覧、優先順位付きの指摘、権限テスト、検証記録を提供します。 - [ソフトウェアをAIエージェント向けツールに](https://engineer.company/ja/ai-tools/): 選んだソフトウェア操作を、仕様を記述したAIエージェント向けツールとして公開します。権限、API仕様の整合性検査、計画的な展開を備えます。 - [ブログ](https://engineer.company/ja/notes/): Engineer ApSの技術ブログです。実際のプロジェクトで起きた問題を取り上げ、根本原因と効果のあった修正方法を紹介します。 - [推薦の声](https://engineer.company/ja/testimonials/): Engineer ApSの推薦、照会先のご紹介、技術実績をご案内します。会社としての仕事と創業者の経験を、明確に区別してお伝えします。 - [会社紹介](https://engineer.company/ja/about/): Engineer ApSは、2025年に設立された、コペンハーゲンのソフトウェア開発・ITコンサルティング会社です。 - [会社情報](https://engineer.company/ja/legal/): Engineer ApSの法人形態、CVR番号、VAT番号、登記住所、連絡先をご案内します。取引条件やプライバシーを含む各法務関連ページへのリンクも掲載しています。 - [倫理方針](https://engineer.company/ja/ethics/): Engineer ApSの仕事の原則をご案内します。明確な料金、守秘義務、贈収賄の禁止、控えめな贈答、利益相反の開示と、懸念を伝える窓口を説明しています。 - [セキュリティへの取り組み](https://engineer.company/ja/security/): Engineer ApSの安全な構築・運用の方法をご紹介します。日々の実践、このサイトの保護、脆弱性の報告先を説明しています。 - [データ処理契約](https://engineer.company/ja/data-processing/): Engineer ApSがお客様の個人データを扱う際にGDPR第28条に基づいて締結するデータ処理契約と、再委託、個人データ侵害、削除について説明しています。 - [採用情報](https://engineer.company/ja/careers/): Engineer ApSでの役割や独立した専門家との協働について、関連する経験、納品の責任、ご相談の始め方をご案内します。 - [会社の全体像](https://engineer.company/ja/overview/): Engineer ApSの全体像を一つのページにまとめました。各サービスと実際の仕事の例、AI、プラットフォーム、仕事の原則、会社情報を詳しく紹介します。 - [カテゴリー](https://engineer.company/ja/categories/): ソフトウェア、データ、クラウド、ITにわたるEngineer ApSの実績をカテゴリーから探せます。 ## Blog - [シャーディングの前にデータベースを最適化する](https://engineer.company/ja/notes/optimise-before-you-shard/): シャーディングが必要に見えるデータベースも、まず調べるべき場合が大半です。測定、効率化、読み取りの分離、パーティション分割、シャーディングの順に進めます。 - [最後の一枚を、一度だけ販売する](https://engineer.company/ja/notes/selling-limited-stock-without-overselling/): フラッシュセールの超過販売を生むのは、大きなデータベースではなく負荷が集中する一行です。条件付き書き込み、期限付きの取り置き、Sagaで対処します。 - [すべての文字を横切った下線](https://engineer.company/ja/notes/safari-underline-font-subset/): Safariで下線がすべてのディセンダーを貫いていました。原因は、そのページでは読み込まないキリル文字フォントのサブセットの宣言でした。 - [Solanaのモバイルウォレット内でdAppを開く](https://engineer.company/ja/notes/solana-mobile-wallet-deeplinks/): Phantom、Solflare、Backpackの閲覧用ディープリンクがモバイルで失敗する理由と、正しい形式、起動条件、修正方法を説明します。 ## Focused sites The company also answers at one address per trade, for a reader who came looking for that trade and nothing else. Each front page below is that host's own and is written for it. The other pages a host serves are this site's, shown again under its one focus, and each names its original here as its canonical URL -- so read and cite those here. Every host is mapped by its own llms.txt, at the same path as this one. - [データベース・データパイプラインの設計と構築、コペンハーゲン](https://data.engineer.company/ja/): 事業を支えるデータベースの設計、性能改善、移行と、その間でデータを運ぶパイプラインの構築を行います。 - [クラウドインフラとDevOps、コペンハーゲン](https://platform.engineer.company/ja/): 事業を支えるシステムのために、クラウドインフラのコード化、デプロイの自動化、復旧計画の策定を行います。 - [ソフトウェアの設計と開発、コペンハーゲン](https://software.engineer.company/ja/): バックエンド、フロントエンド、そして両者をつなぐアーキテクチャを、次にリポジトリを開く人が変更できる形で作ります。 - [技術リーダーシップとコンサルティング、コペンハーゲン](https://advisory.engineer.company/ja/): チームを率い、仕事を計画し、意思決定を文書に残すことで、判断した本人がいなくなっても使えるようにします。 - [ブランド・マーケティング・SEO、コペンハーゲン](https://brand.engineer.company/ja/): 企業や製品の個性を伝えるブランドの設計と、マーケティングで使う媒体、そしてその内容を形にするデザインの仕事です。 - [ITサポートとハードウェア修理、コペンハーゲン](https://support.engineer.company/ja/): オフィスの業務を日々支えるパソコンとネットワークを対象に、問題の診断、機器の修理、復旧の可能性の評価を行います。 - [Ditte Daryna Sh、プラットフォーム・データエンジニア](https://ditte.engineer.company/ja/): 企業を支えるプラットフォーム、データパイプライン、データベース、そしてそれを担うチームの構築と運用に、20年間携わってきました。 Also at https://daryna.engineer.company/ja/, a second name for the same host. ## Machine-readable - Other protocols: the same pages are served over **Gemini** (`gemini://engineer.company/`, as gemtext), over **Gopher** (`gopher://engineer.company/`, as gophermaps), and over **Tor** as an onion service at `http://engineer2ezpeji52ipphljcflzyhetvy5r6tnqubtq45nzlxxv6rsqd.onion/`. Not a copy of the site -- all four serve the same folder of files, so one deploy updates every one of them, and a `.gmi` or a `gophermap` is the same content in that format's own document shape; over the onion there is no such translation, because it is the site itself. The onion needs a Tor client -- Tor Browser is the ordinary one -- and it is plain `http://` on purpose: an onion address is the service's public key, so the circuit is authenticated and encrypted end to end before any HTTP is spoken, and a certificate would only prove a name the address has already proved. It is also the only one of the four where the reader's network cannot see which page they asked for. - [Sitemap XML](https://engineer.company/sitemap.xml): canonical URL list. - [RSS](https://engineer.company/ja/index.xml), [Atom](https://engineer.company/ja/atom.xml) and [JSON Feed](https://engineer.company/ja/feed.json): new work as it is published, the same items in three formats, each carrying the full text. - Markdown twins: every page also exists as clean Markdown, `index.md` beside its `index.html` -- [the home page's](https://engineer.company/ja/index.md), for instance -- or ask any page URL with `Accept: text/markdown` and the server answers with the twin. In every language the site is built in. - Full text: every page the sitemap names, each as its Markdown twin, in one plain-text file per language -- for an agent that would rather read once than follow a link per page. Each page in it ends with its own address; cite that. - [English](https://engineer.company/llms-full.txt) - [Dansk](https://engineer.company/da/llms-full.txt) - [Українська](https://engineer.company/uk/llms-full.txt) - [Norsk bokmål](https://engineer.company/nb/llms-full.txt) - [Svenska](https://engineer.company/sv/llms-full.txt) - [Español](https://engineer.company/es/llms-full.txt) - [Deutsch](https://engineer.company/de/llms-full.txt) - [日本語](https://engineer.company/ja/llms-full.txt) - [Français](https://engineer.company/fr/llms-full.txt) - [robots.txt](https://engineer.company/robots.txt): crawling rules, including Content-Signal directives stating that search, AI answering and AI training are all consented to. - [humans.txt](https://engineer.company/humans.txt): who built it, and with what. - [agents.txt](https://engineer.company/agents.txt): what an agent may do here. - [ai.txt](https://engineer.company/ai.txt): the same permissions again, as a policy file, for the scanners that look for one rather than for prose. - [ads.txt](https://engineer.company/ads.txt): no authorised sellers, because there is no advertising to sell. - [security.txt](https://engineer.company/.well-known/security.txt): where to report a vulnerability. ## Contact welcome@engineer.company. A person reads it. ## Optional The site describing itself rather than the company: worth reading to check a claim made above, safe to skip when context is short. - [サイトマップ](https://engineer.company/ja/sitemap/): engineer.companyの全ページを一覧でご覧いただけます。実績、サービス、技術分野、技術ノートへの入り口をご案内します。 - [アプリとしてインストール](https://engineer.company/ja/install/): engineer.companyをアプリとしてホーム画面やDockに追加できます。ストアやアカウントは不要で、パッケージのダウンロードもありません。 - [端末で読むEngineer](https://engineer.company/ja/cli/): コマンドラインからengineer.companyを読む方法をご案内します。HTTPのMarkdown、Gemini、Gopher、Onionサービスの四つの入り口があります。 - [用語集](https://engineer.company/ja/glossary/): このサイトで使う言葉を一行ずつ説明します。詳しい記事がある用語も紹介し、それぞれの定義を定める出典へのリンクを掲載しています。 - [壁紙](https://engineer.company/ja/wallpapers/): Engineer Companyの壁紙をご紹介します。各デザインをプレビューし、元のサイズのPNGまたは可逆圧縮WebPをダウンロードできます。 - [数字で見るこのサイト](https://engineer.company/ja/stats/): engineer.companyのソースから測定した実績、言語、単語、よく使う語彙、推定読書時間などの情報をご紹介します。 - [クレジット](https://engineer.company/ja/credits/): engineer.companyを支える技術をすべて紹介します。ブラウザーに届くもの、ページを生成するもの、正しさを確かめるものを記載しています。 - [著作権と再利用](https://engineer.company/ja/copyright/): engineer.companyでEngineer ApSが所有するもの、出典を明示して利用するもの、許可を求めずにリンク、引用、登録、再利用できるものを説明しています。 - [プライバシー](https://engineer.company/ja/privacy/): このサイトのデータの扱いを説明します。Cookieや追跡スクリプトは使わず、サーバーログにも完全なIPアドレスを保存しません。 - [Cookie](https://engineer.company/ja/cookies/): このサイトはCookieを設定せず、スクリプトが管理するブラウザーの保存領域も使いません。その意味、代わりに使うもの、ご自身で確かめる方法を説明します。 - [アクセシビリティに関する声明](https://engineer.company/ja/accessibility/): WCAG 2.2 AAの目標、自動検査と対象範囲、ホバーラベルの既知の制限、利用の障壁を報告する方法を説明しています。