{"canonical_url":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/","content_markdown":"# GeminiとGopherへサイトを複製\n\n同じウェブサイトのソースからGemini版とGopher版を生成する仕組みを構築。この実績では、その時点で各形式777文書を記録し、形式の追加によって変更されたHTMLはゼロバイトだった。\n\n9月 2026\n\n**状況.** このサイトは静的な文書を公開している。GeminiとGopherにより、ブラウザーのスクリプトを使わずに、その内容を読む手段を追加できる。\n\n**課題.** ソースを共有し、追加による影響をHTMLの表示から分離しながら、同じHugoのコンテンツパイプラインに両形式を追加することだった。\n\n**行動.** Hugoの出力形式により、HTMLと並んでGemini文書とGopherメニューを生成する。この実績では、その実装時点で各形式777文書を記録している。両形式は代替表現として扱わない設定を用い、別途行ったビルドの比較では、形式の追加によって変更されたHTMLはゼロバイトと記録された。Gopherの文章は、テキストメニューでの表示に合わせて折り返す。\n\n**結果.** 777という数字は過去の文書数であり、現在の総数や訪問者数ではない。ゼロバイトという結果は出力形式の追加に関するもので、その後の文章や見た目の変更に関するものではない。どちらのプロトコルもウェブサイトのソースを再利用しているが、この記録は、それらが利用可能であることを、測定された読者数や事業上の成果に置き換えるものではない。\n\n---\n\n- 役割: フロントエンドエンジニア\n- カテゴリー: [フロントエンド開発](https://engineer.company/ja/categories/frontend/), [Web開発](https://engineer.company/ja/categories/web-development/), [インフラ](https://engineer.company/ja/categories/infrastructure/), [自動化・CI/CD](https://engineer.company/ja/categories/automation/), [国際化](https://engineer.company/ja/categories/i18n/)\n- サービス: [Webサイト・CMS開発](https://engineer.company/ja/services/web-development/), [国際化・ローカライズ](https://engineer.company/ja/services/i18n-localization/), [DevOps・CI/CD自動化](https://engineer.company/ja/services/devops-cicd/)\n\n\u003chttps://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/\u003e\n","date_modified":"2026-11-15T19:47:44Z","description":"過去のビルドでGemini文書777件とGopher文書777件を記録。HTMLに変更がなかったのは、これらの出力形式を追加した際の結果。","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/gophermap","html":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/","json":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/index.json","markdown":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/index.md","pdf":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/index.pdf"},"kind":"page","language":"ja","title":"GeminiとGopherへサイトを複製","url":"https://engineer.company/ja/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher/","version":1}