# Internasjonalisering

> Utvalgt arbeid fra Engineer ApS som viser Internasjonalisering — resultatene som beviser det.

- [Etablerte et engelsk/dansk internasjonaliseringssystem med 12 027 meldinger per språkversjon fordelt på 458 navneromsfiler, med vokabular håndhevet av linter og et budsjett på 400 linjer per fil.](https://engineer.company/nb/portfolio/established-an-english-danish-internationalization-system-with-linter-78/)
- [Bygde et flerspråklig statisk nettsted i Hugo med 108 malfiler, blant dem 53 partials, som publiserer hver side i fire representasjoner fra ett innholdstre på tre språk, og på nytt under sju fokuserte underdomener bygd fra det samme treet.](https://engineer.company/nb/portfolio/built-a-multilingual-static-site-in-hugo-126/)
- [Førte 32 representative sider — én per mal per språk — til WCAG 2.2 nivå AA i begge fargetemaene, pluss to AAA‑kriterier, med en dokumentert samsvarsoversikt og en kontroll som forsvarer hver påstand.](https://engineer.company/nb/portfolio/took-wcag-2-2-level-aa-across-the-whole-site-130/)
- [Genererte 495 resultatsider på tre språk fra en skrivebeskyttet SQLite‑eksport, med sideadressen skrevet som data, slik at en rettet setning ikke lenger flyttet siden og brøt lenken.](https://engineer.company/nb/portfolio/generated-321-achievement-pages-from-a-sqlite-export-132/)
- [Speilet hele nettstedet som 777 Gemini‑dokumenter og 777 Gopher‑dokumenter fra det samme publiserte treet, med null byte endret i HTML‑en.](https://engineer.company/nb/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher-137/)
- [Bygde en databasedrevet generator for CV, referanser, portefølje og søknadsbrev i Python — 41 moduler, 10 580 linjer — som gjengir seks utdataformater fra én SQLite‑kilde med 23 tabeller, satt sammen av en idempotent pipeline i 19 trinn.](https://engineer.company/nb/portfolio/built-a-database-driven-cv-and-portfolio-generator-144/)
- [Flyttet alle brukerrettede strenger ut av Python og inn i et innholdstre på 874 filer på tre språk, etter å ha funnet døde oversettelser ingen kunne se var døde, og en kontroll som i det stille vurderte en tredjedel av resultatene.](https://engineer.company/nb/portfolio/moved-every-user-facing-string-into-a-content-tree-152/)
- [Bygde en innholdskontroll på tvers av språk som feiler når en oversettelse mister et tall den engelske teksten oppgir, og når et språk bruker en notasjon som ikke hører hjemme i det — og fant to danske beskrivelser som manglet en måleverdi, og seksten ukrainske tekstbiter med engelske anførselstegn.](https://engineer.company/nb/portfolio/built-a-cross-language-figure-and-notation-check-153/)

<https://engineer.company/nb/categories/i18n/>
