# Інтернаціоналізація

> Вибрані роботи Engineer ApS, що демонструють Інтернаціоналізація — досягнення, які це підтверджують.

- [Створила систему інтернаціоналізації для англійської та данської мов, що несе 12 027 повідомлень на локаль у 458 файлах namespace, зі словником, дотримання якого забезпечував лінтер, та бюджетом у 400 рядків на файл.](https://engineer.company/uk/portfolio/established-an-english-danish-internationalization-system-with-linter-78/)
- [Побудувала багатомовний статичний сайт на Hugo зі 108 файлів шаблонів, з яких 53 партіали, що публікує кожну сторінку у чотирьох представленнях з одного дерева контенту трьома мовами, і ще раз під сімома сфокусованими субдоменами, зібраними з того самого дерева.](https://engineer.company/uk/portfolio/built-a-multilingual-static-site-in-hugo-126/)
- [Довела WCAG 2.2 рівня AA на 32 представницьких сторінках — по одній на шаблон на мову — в обох колірних темах, плюс два критерії AAA, із задокументованим записом відповідності та перевіркою, що захищає кожне твердження.](https://engineer.company/uk/portfolio/took-wcag-2-2-level-aa-across-the-whole-site-130/)
- [Згенерувала 495 сторінок досягнень трьома мовами з експорту SQLite лише для читання, де адресу сторінки авторовано як дані, тож виправлення речення більше не пересувало сторінку й не ламало посилання.](https://engineer.company/uk/portfolio/generated-321-achievement-pages-from-a-sqlite-export-132/)
- [Віддзеркалила весь сайт як 777 документів Gemini і 777 документів Gopher з того самого розгорнутого дерева, з нульовою зміною байтів у HTML.](https://engineer.company/uk/portfolio/mirrored-the-site-to-gemini-and-gopher-137/)
- [Побудувала на Python генератор CV, рекомендацій, портфоліо та супровідних листів на основі бази даних — 41 модуль, 10 580 рядків — що відтворює шість форматів виводу з одного джерела SQLite на 23 таблиці, зібраного ідемпотентним конвеєром із 19 кроків.](https://engineer.company/uk/portfolio/built-a-database-driven-cv-and-portfolio-generator-144/)
- [Перенесла кожен рядок, звернений до користувача, з Python у дерево контенту з 874 файлів трьома мовами, знайшовши мертві переклади, чиєї мертвості ніхто не бачив, і перевірку, яка мовчки оцінювала третину досягнень.](https://engineer.company/uk/portfolio/moved-every-user-facing-string-into-a-content-tree-152/)
- [Побудувала міжмовну перевірку контенту, яка валиться, коли переклад губить число, вказане англійською, і коли мова вживає нотацію, якої не вживає, — знайшовши два данські описи без метрики і шістнадцять українських фрагментів, що цитували на англійський лад.](https://engineer.company/uk/portfolio/built-a-cross-language-figure-and-notation-check-153/)

<https://engineer.company/uk/categories/i18n/>
