{"canonical_url":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/","content_markdown":"# Шифрування\n\n## Що це таке\n\nШифрування перетворює зрозумілі дані, відкритий текст, на шифротекст: їх\nпропускають через загальновідомий алгоритм разом із секретним значенням —\nключем. Розшифрування з правильним ключем повертає відкритий текст байт у байт.\nАлгоритм відкритий навмисно: AES, яким користується більшість систем, у 2000\nроці переміг у відкритому конкурсі NIST і опублікований як безплатний стандарт.\nТаємним залишається лише ключ.\n\nШифри поділяють на дві родини. Симетричний шифр використовує той самий ключ в\nобидва боки. AES, описаний у FIPS 197, шифрує дані блоками по 128 біт ключем\nзавдовжки 128, 192 або 256 біт. ChaCha20 з RFC 8439 — потоковий шифр, приблизно\nвтричі швидший за AES на обладнанні без спеціальних інструкцій AES. Симетричне\nшифрування досить швидке для цілого диска, але обидві сторони мають знати той\nсамий ключ, і найважче — безпечно доправити його на інший бік.\n\nКриптографія з відкритим ключем розв'язує це парою ключів: один публікують,\nдругий тримають у таємниці. Дві сторони можуть кожна поєднати свій закритий ключ\nіз відкритим ключем іншої і дійти до того самого спільного секрету, жодного разу\nйого не пересилаючи. Такі обчислення повільні, тож справжні системи поєднують\nобидва підходи: обмін відкритими ключами узгоджує свіжий симетричний ключ, а\nсиметричний шифр несе самі дані. Так працює TLS, протокол за кожною адресою\n`https://`.\n\nНайважливіша сучасна ідея — автентифікація. Голий шифр приховує вміст, але лишає\nйого відкритим для змін: у режимі лічильника перевернутий біт шифротексту\nперевертає той самий біт відкритого тексту, і отримувач розшифровує змінене\nповідомлення як справжнє. Автентифіковане шифрування з приєднаними даними, AEAD,\nдодає тег, який отримувач перевіряє, перш ніж довіритися бодай одному байту.\nAES-GCM і ChaCha20-Poly1305 — звична пара, а TLS 1.3, опублікований як RFC 8446\nу 2018 році, залишив тільки шифри AEAD і забезпечує пряму секретність (forward\nsecrecy) для кожного обміну відкритими ключами, тож ключ сервера, викрадений\nпізніше, не відкриває жодного записаного сеансу.\n\n## Чому це важливо\n\nДані рідко лишаються на обладнанні, яке контролює їхній власник: вони йдуть\nчужими мережами й лежать у чужих дата-центрах. Шифрування дає їм безпечно пройти\nкрізь ці місця: викрадений диск, прослуханий кабель чи сховище, що опинилося у\nвідкритому доступі, дають лише шифротекст, а шифротекст без ключа — це шум.\n\nЦе переносить проблему, а не усуває її: щойно дані зашифровано, їхня безпека —\nце безпека ключа. Рекомендація NIST щодо керування ключами, SP 800-57, порівнює\nключі з кодом до сейфа: зловмисник, який знає код, проходить повз найміцніший\nсейф, а погане керування ключами легко підриває сильний алгоритм. Тож більша\nчастина справжньої роботи — це робота з ключами: зберігати їх окремо від даних,\nобмежувати, скільки захищає кожен, замінювати за графіком і стерегти резервну\nкопію так само пильно, як оригінал.\n\nЗаконодавці проводять ту саму межу. Загальний регламент про захист даних (GDPR)\nу статті 32 називає псевдонімізацію та шифрування персональних даних серед\nзаходів безпеки. Стаття 34 звільняє контролера від обов'язку повідомляти кожного\nсуб'єкта даних про порушення, якщо дані, що витекли, були незрозумілими для\nбудь-кого без дозволу на доступ, і шифрування — це приклад, який вона наводить.\n\nШифрування під час передавання, здебільшого TLS, захищає дані в мережі, а\nшифрування під час зберігання — на носії. Саме використання лишається поза\nобома: сервер, що розшифровує запис, щоб із ним працювати, тримає водночас\nвідкритий текст і ключ, тож хто контролює сервер, той читає те саме, що й він.\n\n## Як це виглядає на практиці\n\nПід час передавання щоденна робота — тримати сертифікати дійсними. Коли\n[сто застосунків на Docker потребували сертифікатів SSL/TLS](/uk/portfolio/automated-ssl-tls-certs-for-100-docker-apps/),\nробочий процес на основі ACME створював кожен сертифікат, поновлював його до\nзавершення терміну дії й розгортав на хостах Ubuntu з Apache та Nginx. Метою\nбуло виключити людину з процесу, бо саме людина — та ланка, яка забуває, а\nпрострочений сертифікат виводить застосунок з ладу так само певно, як зламаний\nшифр.\n\nПід час зберігання корисне питання — у кого ключ. [Реалізацію зашифрованих резервних копій поза хостом](/uk/portfolio/backups-that-have-actually-been-restored/) компанії спроєктовано, щоб розширити можливості відновлення за межі знімка провайдера. Вона використовує restic, який шифрує збережені дані алгоритмом AES-256 у режимі лічильника й автентифікує їх через Poly1305-AES, а її скрипти підтримують надсилання знімків через SFTP до сховища іншого провайдера. У цій схемі провайдер отримує шифротекст, а компанія зберігає парольну фразу в захищеному файлі. Це опис реалізованих засобів захисту, а не їх фактичного введення в дію: у записі від 2026-10-27 зазначено, що таймери були вимкнені за відсутності налаштованого репозиторію; жодного завершеного реального відновлення не зафіксовано. Шифрування є властивістю запропонованого шляху зберігання; щоб довести можливість відновлення резервної копії, потрібно виконати окремий тест відновлення.\n\nНавіть шлях, яким парольна фраза потрапляє в програму, мав значення. Її читають\nіз файлу, бо диспетчер процесів обробляє екранування у значеннях середовища, і парольна\nфраза зі зворотною похилою рискою мовчки відрізнялася б від тієї, що створила\nрепозиторій. Реалізований щомісячний тест призначений для відновлення з\nрепозиторію файлу з відомим вмістом і порівняння його з очікуваним результатом.\nОскільки тест потребує парольної фрази, успішний запуск також підтвердив би, що\nключ і далі відкриває дані.\n\nКоли платформа ось-ось мала отримати другий хост, те саме міркування визначило,\nяк\n[кожен експлуатаційний секрет розділили за хостами](/uk/portfolio/split-every-operational-secret-per-host/).\nРядок репозиторію резервних копій визначає розташування. Окремі репозиторії\nrestic можуть мати різні головні ключі, навіть якщо використовують однакову\nпарольну фразу. Той, хто отримає цю фразу й зможе прочитати зашифровані дані та\nфайли ключів обох репозиторіїв, зможе відкрити обидва, тож спільна фраза\nпов’язує ризики їх компрометації. Кожен секрет став відображенням із ключем за\nхостом, а аргумент записано поруч із налаштуванням. SP 800-57 формулює загальне\nправило: обмежуючи, що захищає один ключ, обмежуєш шкоду, коли він витече.\n\n## Де виникають проблеми\n\n**Ключ існує в одному місці.** Сильний шифр поводиться з власником, який забув\nпароль, так само як зі зловмисником. Документація restic каже прямо: втрата\nпароля означає, що дані втрачено безповоротно. Кожне зашифроване сховище\nпотребує другої копії ключа, яку тримають там, куди не дістане те, що знищить\nпершу.\n\n**Ключ лежить поруч із даними.** База даних, зашифрована ключем із конфігурації\nтого самого сервера, або резервна копія, чия парольна фраза лежить у тому самому\nсховищі, зупиняє лише злодія, що забрав половину файлів. Шифрування диска —\nтихіший варіант: воно захищає накопичувач, вийнятий із вимкненої машини, а\nсервер, що працює, уже розблокував свій диск, і зловмисник на ньому читає\nвідкритий текст.\n\n**Таємність плутають із цілісністю.** Система на голому режимі шифру приховує\nвміст, але все одно дає зловмисникові його змінити. Використовуйте конструкцію\nAEAD і відкидайте кожне повідомлення з тегом, що не зійшовся, перш ніж діяти на\nоснові бодай одного його байта.\n\n**Nonce повторюється.** AES-GCM і ChaCha20-Poly1305 приймають nonce — значення,\nяке має бути унікальним для кожного повідомлення під одним ключем. RFC 8439\nназиває це найважливішим міркуванням безпеки: два повідомлення з однаковим nonce\nмають спільний потік ключа й одноразовий ключ автентифікації, а це розкриває XOR\nдвох відкритих текстів. Лічильник — безпечний спосіб отримувати nonce, якщо\nключем володіє один лічильник: два процеси, що мають спільний ключ і кожен рахує\nвід нуля, дають саме те повторення, від якого застерігає RFC.\n\n**Пароль стає ключем.** Люди обирають паролі, а шифрам потрібні випадкові ключі\nфіксованої довжини. Парольна фраза спершу проходить функцію виведення ключа, як\nу restic зі scrypt, який RFC 7914 робить вибагливим до пам'яті, щоб масовий\nперебір на спеціалізованому обладнанні лишався дорогим. Збережені паролі для\nвходу — окремий випадок: їм місце в такій функції у вигляді хешів, бо сервер, що\nвміє їх розшифрувати, може їх і злити.\n\n**Метадані лишаються видимими.** Шифрування приховує вміст, а розмір, час і\nадреси на обох кінцях лишаються на виду. TLS 1.3 дозволяє відправникові додавати\nдо записів заповнення (padding), щоб приховати їхній розмір, але воно\nнеобов'язкове, тож довжина часто каже більше, ніж розраховує власник.\n\n## Що почитати далі\n\n- [NIST Glossary: encryption](https://csrc.nist.gov/glossary/term/encryption) —\n  визначення терміна з публікацій NIST, кожне з джерелом.\n- [FIPS 197: Advanced Encryption Standard (AES)](https://csrc.nist.gov/pubs/fips/197/final)\n  — специфікація AES із розміром блока і трьома довжинами ключа.\n- [NIST SP 800-57 Part 1 Rev. 5: Recommendation for Key Management](https://csrc.nist.gov/pubs/sp/800/57/pt1/r5/final)\n  — як ключі створюють, зберігають, використовують і виводять з обігу та що\n  означає компрометація одного з них.\n- [RFC 8446: The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.3](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8446)\n  — протокол за `https://` із захистом записів лише через AEAD і прямою\n  секретністю обміну ключами.\n- [RFC 8439: ChaCha20 and Poly1305 for IETF Protocols](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc8439)\n  — потоковий шифр, автентифікатор і їхнє поєднання в AEAD із правилами для\n  nonce.\n- [restic: References](https://restic.readthedocs.io/en/stable/100_references.html)\n  — як інструмент резервного копіювання виводить ключі з пароля, а потім шифрує\n  й автентифікує свої дані.\n\n\u003chttps://engineer.company/uk/glossary/encryption/\u003e\n","date_modified":"2026-11-12T05:34:23Z","description":"Як алгоритми й ключі захищають дані під час зберігання та передавання, навіщо шифруванню автентифікація і які помилки з ключами зводять нанівець сильний шифр.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/gophermap","html":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/","json":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/index.json","markdown":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/index.md","pdf":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/index.pdf"},"kind":"page","language":"uk","title":"Що таке шифрування?","url":"https://engineer.company/uk/glossary/encryption/","version":1}