{"canonical_url":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/","content_markdown":"# Орієнтир\n\n## Що це таке\n\nОрієнтир, який також називають орієнтирною ділянкою або англійським терміном ARIA landmark, — це\nчастина вебсторінки, яку розмітка називає за призначенням, наприклад шапка сайту, основний вміст,\nнавігація чи підвал, щоб допоміжні технології могли показати перелік цих частин і перейти просто до\nбудь-якої з них. Зазвичай на сторінці є кілька орієнтирів, і разом вони описують її макет людині,\nяка цього макета ніколи не бачить.\n\nWAI-ARIA 1.2 визначає вісім ролей-орієнтирів: `banner`, `navigation`, `main`, `complementary`,\n`contentinfo`, `search`, `form` і `region`. Дев'ята, сама `landmark`, — абстрактна батьківська роль\nу моделі ролей специфікації, і авторам прямо сказано її не використовувати. Більшості сторінок\nатрибут `role` для решти ролей не потрібен, бо HTML-елементи вже їх мають:\n\n- `main` — це орієнтир `main`, а `nav` — орієнтир `navigation`.\n- `header` і `footer` стають `banner` і `contentinfo` лише тоді, коли належать до сторінки загалом.\n  Усередині `article`, `section` чи `main` вони є звичайною структурою сторінки й орієнтирами не\n  вважаються.\n- `aside` є `complementary` на верхньому рівні сторінки або всередині `main`. В іншому секційному\n  вмісті він рахується лише тоді, коли має ім'я.\n- `section` стає орієнтиром `region` лише тоді, коли має доступне ім'я з `aria-label` або із\n  заголовка, на який посилається `aria-labelledby`. `section` без імені — просто група.\n- `form` відповідає ролі `form`, і специфікація вимагає, щоб автори дали їй мітку. Новіший елемент\n  `search` відповідає ролі `search`.\n\nСпецифікація просить допоміжні технології давати змогу швидко дістатися цих ділянок, і екранні\nчитачі це роблять. У NVDA клавіша `D` переходить до наступного орієнтира, а список елементів показує\nвсі одразу; ротор VoiceOver має власний список орієнтирів. Людина, яка відкриває сторінку, може\nвикликати цей список, почути, що на ній є шапка, навігація, основна ділянка й підвал, і зрозуміти\nформу сторінки ще до першого слова вмісту.\n\n## Чому це важливо\n\nРішення, що стоїть за орієнтирами, звучить так: чи кожна частина сторінки розташована там, де слухач\nможе її назвати й до неї дістатися. На типовій сторінці більша частина вмісту повторюється: шапка,\nменю, підвал і часто бічна панель однакові на всіх сторінках сайту, а нове лежить десь посередині.\nЗряча відвідувачка одразу дивиться туди. Без орієнтирів людині з екранним читачем доводиться на\nкожній сторінці прослуховувати ту саму шапку й те саме меню або вгадувати, скільки заголовків\nпропустити.\n\nВласна техніка WCAG для орієнтирів, ARIA11, указана як достатній спосіб виконати три критерії\nуспішності. Один із них вимагає способу пропускати блоки вмісту, що повторюються на різних\nсторінках; інший — щоб структура, яку зряча людина зчитує з макета, була доступна й програмам.\nВиконати їх так недорого, якщо сторінку від початку побудовано з `header`, `nav`, `main` і `footer`:\nсемантика приходить разом з елементом, і підтримувати додатково нічого не треба. Додати орієнтири\nзгодом у макет із вкладених елементів `div` дорожче, але ця робота здебільшого механічна.\n\nВарто знати дві межі. Перша: специфікація залишає навігацію за орієнтирами необов'язковою для\nзвичайних браузерів, тож користувачка клавіатури без екранного читача зазвичай нічого від самих\nорієнтирів не отримує, і видиме посилання для переходу до вмісту досі потрібне. Друга: більше\nорієнтирів не робить сторінку зручнішою. Кожен із них — рядок у списку, який хтось має прослухати, і\nсторінка, де кожен блок є названою ділянкою, звучить як зміст на п'ятдесят рядків. Специфікація\nлишає `region` для вмісту, достатньо важливого, щоб з'явитися в огляді сторінки, і просить авторів\nвикористовувати його лише тоді, коли мету не описує інша роль.\n\n## Як це виглядає на практиці\n\nОрієнтири належать до тих небагатьох частин доступності, які бачать інструменти, але не око. Знак\nбренду на кожній внутрішній сторінці стояв поза всіма орієнтирами, і на екрані цього не було видно.\nВиявила це робота, яка\n[довела весь сайт до WCAG 2.2 рівня AA](/uk/portfolio/a-site-that-meets-the-accessibility-standard/).\nАвтоматизація запускає рушій правил доступності з увімкненими правилами найкращих практик, а не лише\nз правилами відповідності, і це різниця в тридцять правил. Одне з додаткових правил провалилося,\nщойно його ввімкнули.\n\nЧому дефект так довго лишався непоміченим, пояснює інша робота. Серед\n[одинадцяти дефектів доступності, які браузер звітував здоровими](/uk/portfolio/the-accessibility-faults-your-checker-misses/),\nдва сиділи в самих перевірках, а не на сторінках, і один із них полягав у тому, що рушій правил\nвиконував сімдесят зі своїх ста п'яти правил. Правила, яке спіймало б відсутній орієнтир, у наборі\nпросто не було. Висновок сторінки короткий: набір правил, у якому немає правила, не може його\nзастосувати.\n\nСхожий дефект знайшовся й поза основним сайтом. Посадкова сторінка перед\n[власним Git-форджем компанії](/uk/portfolio/your-code-on-your-own-hardware/) була копією\nдизайну основного сайту, яку підтримували вручну, і кожна знайдена між ними відмінність виявлялася\nвипадковістю, а не рішенням. Одна з п'яти полягала в тому, що жодна сторінка не мала головного\nорієнтира чи заголовка верхнього рівня, і жодної з п'яти не було видно на знімку екрана. Копію\nвидалили, і тепер посадкову сторінку будують власні шаблони основного сайту, тож вона успадковує ту\nсаму структуру, а не наслідує її.\n\n## Де виникають проблеми\n\nПомилки з орієнтирами мовчать на екрані й добре чутні в екранному читачі. Ось найпоширеніші.\n\n**Вміст опиняється поза всіма орієнтирами.** Логотип, повідомлення про кукі чи перемикач мов стоїть\nперед `header` або після `footer`, і слухачка, яка рухається за орієнтирами, його проминає. Правило\naxe `region` повідомляє про будь-який вміст поза орієнтиром, але позначене як найкраща практика, а\nне як порушення WCAG, тож запуск, обмежений тегами WCAG, його ніколи не виконує. Увімкніть правила\nнайкращих практик і перенесіть зайвий елемент в орієнтир, до якого він належить.\n\n**Та сама роль з'являється двічі з тим самим ім'ям.** Два елементи `nav`, один у шапці, другий у\nпідвалі, обидва оголошуються як «навігація», і слухачеві доводиться вгадувати, де який. Дайте\nкожному коротку окрему мітку через `aria-label` або `aria-labelledby` і не повторюйте в мітці назву\nролі: навігацію з міткою «Навігація сайту» прочитають як «Навігація сайту, навігація».\n\n**З'являється другий main чи banner.** Елемент `div` отримує `role=\"main\"` або `role=\"banner\"`, щоб\nкомпонент здавався важливим, або шаблон обгортає внутрішню сторінку у власний `main`, і тепер\nсторінка оголошує дві ролі там, де має бути одна. Специфікація просить не більше одного `banner`,\nодного `main` та одного `contentinfo` на сторінці, і для кожного з них в axe є правило. Перевіряйте\nсписок орієнтирів після кожної зміни макета й покладайтеся на вбудовані елементи скрізь, де це\nможливо.\n\n**Кожен блок стає ділянкою.** Бібліотека компонентів за замовчуванням дає кожному `section` атрибут\n`aria-label`, і список орієнтирів заповнюється заголовками карток. Давайте ім'я `section` лише тоді,\nколи читачка захотіла б перейти до нього з будь-якого місця сторінки.\n\nСторінка, побудована за ескізом нижче, дає слухачеві п'ять зупинок, кожна зі своїм ім'ям:\n\n```html\n\u003cheader\u003e\u003c!-- логотип, пошук --\u003e\u003c/header\u003e\n\u003cnav aria-label=\"Сайт\"\u003e\u003c!-- меню --\u003e\u003c/nav\u003e\n\u003cmain\u003e\n    \u003ch1\u003eЦіни\u003c/h1\u003e\n    \u003csection aria-labelledby=\"hosting\"\u003e\n        \u003ch2 id=\"hosting\"\u003eХостинг\u003c/h2\u003e\n    \u003c/section\u003e\n\u003c/main\u003e\n\u003cfooter\u003e\u003c!-- контакти, правове --\u003e\u003c/footer\u003e\n```\n\n## Що почитати далі\n\n- [WAI-ARIA 1.2: Landmark Roles](https://www.w3.org/TR/wai-aria-1.2/#landmark_roles) — вісім ролей,\n  призначення кожної з них і те, яким потрібна мітка.\n- [Landmark Regions](https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/practices/landmark-regions/) — посібник W3C для\n  авторів про вибір ролей, мітки для повторюваних орієнтирів і про те, щоб увесь вміст лежав\n  усередині одного з них.\n- [HTML Accessibility API Mappings 1.0](https://www.w3.org/TR/html-aam-1.0/) — які HTML-елементи\n  стають якими ролями, зокрема коли `header`, `footer`, `aside` і `section` вважаються орієнтирами.\n- [ARIA11: Using ARIA landmarks to identify regions of a page](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Techniques/aria/ARIA11)\n  — техніка WCAG із процедурою перевірки та критеріями успішності, які вона виконує.\n\n\u003chttps://engineer.company/uk/glossary/landmark/\u003e\n","date_modified":"2026-11-12T05:34:23Z","description":"Які елементи стають орієнтирами, як між ними рухаються користувачі екранних читачів і як вміст непомітно опиняється поза всіма орієнтирами.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/gophermap","html":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/","json":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/index.json","markdown":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/index.md","pdf":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/index.pdf"},"kind":"page","language":"uk","title":"Що таке орієнтир?","url":"https://engineer.company/uk/glossary/landmark/","version":1}