{"canonical_url":"https://engineer.company/uk/glossary/website/","content_markdown":"# Вебсайт\n\n## Що це таке\n\nВебсайт — це група пов'язаних вебсторінок, які власник або група публікує\nразом зі спільною метою: сторінки компанії, інтернет-крамниця, набір\nдокументації, особистий блог. Сторінки часто ділять домен або його частину,\nнавігацію, вигляд і людину, яка за них відповідає. У щоденному мовленні кажуть\nпросто «сайт».\n\nКорисна межа пролягає між сайтом і сторінкою. WCAG визначає вебсторінку як\nневбудований ресурс, отриманий за однією адресою URI через HTTP, разом з усім,\nщо user agent відображає разом із ним: зображеннями, таблицями стилів,\nскриптами. Сайт у цьому стандарті називається _set of web pages_, набір\nвебсторінок: сторінки зі спільною метою, створені тим самим автором, групою чи\nорганізацією. Друге визначення чесніше, бо прив'язує сайт до мети й авторства,\nа не до доменного імені.\n\nПриклади до визначення показують, як далеко сягає ця думка. Оформлення\nзамовлення в інтернет-крамниці, з якого прибрано спільну для сторінок товарів\nнавігацію, не належить до набору сторінок товарів. Блог на субдомені з власною\nнавігацією й власними авторами — окремий набір, відмінний від сторінок\nосновного домену. А різні мовні версії тих самих сторінок вважаються різними\nнаборами. Отже, три домени можуть містити один вебсайт, а один домен — кілька.\n\nЗ вебсайтом часто плутають трьох сусідів. _Вебсервер_ — це програма, що\nвідповідає на запити; один сервер може тримати десятки сайтів, а один великий\nсайт може бути розподілений на багато серверів. _Домен_ — це ім'я в адресі,\nяке сайт може ділити з іншими або розкладати на кілька. _Вебзастосунок_ — це\nсайт, що надає програмне забезпечення через веб, із роботою в браузері, на\nсервері або і там, і там. Власний\nприклад WCAG — поштова програма, яка живе за однією адресою, але показує вхідні\nлисти, контакти й календар, тож одна адреса сприймається як багато сторінок.\n\nСайти різняться й тим, коли створюються їхні сторінки. _Статичний_ сайт\nзаздалегідь генерують у файли, які сервер віддає без змін. _Динамічний_ сайт\nскладає кожну сторінку в момент запиту, зазвичай із бази даних і програми на\nсервері. За самою сторінкою читач рідко відрізнить одне від іншого. Різниця\nпроявляється в тому, що доводиться підтримувати в робочому стані.\n\n## Чому це важливо\n\nЛюди оцінюють сайти, а не сторінки. Читач, який потрапив на одну статтю з\nрезультатів пошуку, вирішує, чи їй довіряти, з того, що кажуть меню, сусідні\nсторінки й контактні дані. Сильна сторінка на сайті, що має занедбаний вигляд,\nуспадковує цю занедбаність.\n\n**Пошукові системи читають сайт цілим.** Вони індексують сторінки поодинці, але\nдізнаються про них через сайт: його посилання, структуру й перелік адрес, який\nвін сам публікує. Протокол sitemaps — формат, яким сайт передає цей перелік\nпошуковим роботам, — дозволяє до 50 000 адрес і 50 МБ без стиснення в одному\nфайлі, а більший сайт ділить перелік на кілька файлів, зібраних в індекс.\n\n**Деякі вимоги доступності існують лише на рівні кількох сторінок.** Три\nкритерії успіху WCAG 2.2 рівня AA сформульовано саме для набору вебсторінок.\nMultiple Ways (2.4.5) вимагає більше ніж одного шляху до кожної сторінки, крім\nсторінки, що є результатом або кроком процесу, наприклад оформлення замовлення.\nШляхами можуть бути меню й пошук або зміст і посилання між спорідненими сторінками.\nConsistent Navigation (3.2.3) вимагає, щоб навігація, яка повторюється на\nкількох сторінках, щоразу йшла в тому самому відносному порядку, якщо зміну не\nініціює користувач. Consistent\nIdentification (3.2.4) вимагає, щоб компоненти з однаковою функцією мали\nузгоджені позначення. Кожна сторінка окремо може пройти перевірку, а сайт водночас\nпровалить усі три.\n\n**Адреси — це обіцянка.** Кожна опублікована адреса потрапляє в закладки, чужі\nпосилання, пошукові індекси, листи й друковані матеріали. Перелік адрес сайту —\nце та частина, на яку спираються сторонні люди, і вона живе довше за будь-який\nдизайн.\n\n**Щось має працювати постійно.** Динамічний сайт — це програма з базою даних,\nяку треба оновлювати, стежити за нею й щомісяця оплачувати. Статичний сайт —\nце набір файлів і сервер, що їх віддає. Цей вибір визначає поверхню атаки й\nрахунок за роботу значно більше, ніж візуальний дизайн.\n\n## Як це виглядає на практиці\n\nЦей вебсайт сам є робочим прикладом наведених вище визначень. Як\n[багатомовний статичний сайт на Hugo](/uk/portfolio/built-a-multilingual-hugo-site-in-3-languages/)\nна етапі, задокументованому в серпні 2026 року, він мав 108 файлів шаблонів,\nіз них 53 часткові шаблони й 18 шорткодів, і генерував три мови з одного дерева\nвмісту без динамічного бекенду. Кожна сторінка виходила в чотирьох поданнях:\nHTML, двійник у Markdown, документ Gemini і пункт меню Gopher. Те саме дерево\nзбирали ще сім разів, по разу для кожного тематичного субдомену, вказуючи\nгенераторові інший каталог вмісту. Якщо рахувати за адресами, сайтів було\nвісім; якщо рахувати так, як WCAG, де кожна мова — окремий набір вебсторінок,\nто самі лише три мови давали три. Сторінка прямо називає ціну відмови від\nдинамічного бекенду: крім одного обмеженого JavaScript-покращення для фільтра\nпортфоліо, усе інтерактивне готували під час збірки або лишали поза сайтом, і\nз цієї причини пошуковий індекс оцінили й відклали.\n\nРаніша робота показує дві інші половини справи: супровід сайтів і їх створення\nза дизайном. З боку експлуатації\n[сорок вебсайтів на серверах хостингу з Ubuntu Linux](/uk/portfolio/administered-40-websites-on-apache-and-nginx/)\nпрацювали на суміші Apache й Nginx, а їхню доступність і швидкість тримали\nконфігурацією, налаштуванням продуктивності й обслуговуванням. Мірилом була\nповедінка під справжнім трафіком, а не тихої ночі.\n\nЗ боку створення\n[тридцять вебсайтів, спроєктованих за файлами Photoshop](/uk/portfolio/designed-30-websites-from-photoshop-to-html/),\nзверстали в HTML вручну за двома вимогами водночас: точно передати відступи,\nшрифти й деталі, які задумав дизайнер, і лишитися зручними в супроводі, коли\nвміст почне змінюватися. Сайт, що точно відповідає макету, але ламається від\nпершої правки, зроблено для дня запуску, а не для років після нього.\n\n## Де виникають проблеми\n\n- **Редизайн змінює адреси.** Кожне вхідне посилання, закладка й результат\n  пошуку, що вели на стару структуру, в день запуску нового сайту приводять на\n  сторінку помилки. Постійне переспрямування з кожної старої адреси на її нове\n  місце, збережене на роки, рятує те, на що спиралися інші.\n- **Навігація розходиться між розділами.** Шаблони, написані в різний час,\n  обростають власними меню в різному порядку, а одна й та сама сторінка в\n  одному місці зветься «Контакти», а в іншому — «Напишіть нам». Читачі\n  втрачають орієнтацію, і сайт провалює Consistent Navigation та Consistent\n  Identification, хоча кожна сторінка окремо проходить. Один спільний шаблон\n  навігації, використаний усюди, усуває розбіжність у самому джерелі.\n- **Сайт вважають завершеним у день запуску.** Вміст старіє, залежності\n  застарівають, термін дії сертифікатів спливає, а єдина людина, що знала, як\n  публікувати, переходить до іншої роботи. Сайт живе, коли має власника, сталий\n  порядок публікації й перевірки, що запускаються незалежно від чиєїсь пам'яті.\n- **До сторінки веде лише один шлях.** Сторінку, заховану на три рівні меню\n  вглиб і пропущену в усіх покажчиках, знаходить її автор і мало хто ще. Другий\n  шлях — пошук, покажчик сторінок чи посилання зі споріднених сторінок — це те,\n  чого вимагає Multiple Ways для сторінок поза процесом, і те, чим читачі\n  однаково користуються.\n- **Другу мову прикручують після запуску.** Адреси, дати, формати чисел,\n  довжини рядків і меню формувалися під одну мову, і нова мусить боротися з\n  кожним шаблоном. Сайт, який має бути багатомовним, дешевше будувати таким із\n  першої сторінки.\n\n## Що почитати далі\n\n- [NIST CSRC Glossary: website](https://csrc.nist.gov/glossary/term/website)\n  — однорядкове визначення з NISTIR 7693: пов'язані вебсторінки, які готують і\n  підтримують як збірку заради однієї мети.\n- [WCAG 2.2: set of web pages](https://www.w3.org/TR/WCAG22/#dfn-set-of-web-pages)\n  — визначення сайту за метою й автором, із прикладами про оформлення\n  замовлення, субдомени й мовні версії.\n- [Understanding SC 3.2.3: Consistent Navigation](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/consistent-navigation.html)\n  — чому навігація, що повторюється на різних сторінках, має зберігати порядок,\n  і типова помилка, яка його порушує.\n- [Understanding SC 2.4.5: Multiple Ways](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/multiple-ways.html)\n  — шляхи, якими сайт може вести до кожної своєї сторінки, і виняток для кроків\n  процесу.\n- [sitemaps.org: Sitemaps XML format](https://www.sitemaps.org/protocol.html)\n  — формат, яким сайт перелічує власні адреси для пошукових систем, з\n  обмеженнями розміру одного файлу.\n- [W3C: Mobile Web Application Best Practices, Web Application](https://www.w3.org/TR/mwabp/#webapp-defined)\n  — рекомендація охоплює застосунки з обробкою на сервері або клієнті, а не\n  вимагає виконання лише в браузері.\n\n\u003chttps://engineer.company/uk/glossary/website/\u003e\n","date_modified":"2026-11-09T21:50:25Z","description":"Один власник, одна мета, багато сторінок: що робить вебсайт чимось більшим за його сторінки і чому перелік адрес — це обіцянка.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/uk/glossary/website/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/uk/glossary/website/gophermap","html":"https://engineer.company/uk/glossary/website/","json":"https://engineer.company/uk/glossary/website/index.json","markdown":"https://engineer.company/uk/glossary/website/index.md","pdf":"https://engineer.company/uk/glossary/website/index.pdf"},"kind":"page","language":"uk","title":"Що таке вебсайт?","url":"https://engineer.company/uk/glossary/website/","version":1}