{"canonical_url":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/","content_markdown":"# Підкреслення, яке перекреслювало кожну літеру\n\n2026-09-28\n\nНаш власний сайт підкреслює кожне посилання й дозволяє браузеру вирізати\nпроміжок там, де хвостик літери перетинає лінію, — `g`, `p`, кома. У Safari\nцього не відбувалося. Лінія йшла просто крізь них. І так було на англійських та\nданських сторінках відтоді, як сайт став\nбагатомовним *(помилка, про яку ніхто не повідомляє, бо вона просто має дешевий вигляд)*.\n\nПричиною були три оголошення шрифту для абетки, яку ті сторінки ніколи не\nзавантажують.\n\n## Що браузер має робити\n\n`text-decoration-skip-ink` — це властивість, завдяки якій підкреслення оминає\nнижній виносний елемент. Типово вона ввімкнена, і роками відповіддю на «моє\nпідкреслення має неправильний вигляд» було братися за `text-underline-offset` і\nзсувати лінію нижче. Це хибний рефлекс: зсув лінії змінює дизайн, а бракувало\nнасправді саме проміжку.\n\nПерш ніж дійти до цікавого, ми знайшли дві справжні причини, і обидві варті\nуваги.\n\n- **Підкреслення завтовшки `1px` отримує проміжок розміром `1px`.** Розрив, який\n  вирізає рушій, пропорційний товщині самої лінії. Наша таблиця стилів\n  фіксувала товщину на одному пікселі, і це лишало близько 0,6px повітря з\n  кожного боку штриха — технічно проміжок, візуально лінія просто крізь літеру.\n  `text-decoration-thickness: auto` змасштабував обидві величини разом і збільшив\n  проміжок з 3,5px до 12,4px, не зсунувши підкреслення ані на піксель.\n- **`from-font` — не той безпечний варіант, яким здається.** Він читає товщину,\n  яку оголошує сам шрифт, а Ubuntu оголошує 0,056em для Light, 0,020em для\n  Medium і 0,120em для Bold — родина, у якої лінія Medium більш ніж удвічі\n  тонша за лінію Light. На великих розмірах це шестипіксельна лінія поряд із\n  двопіксельною на одній сторінці.\n\nЦе виправило Chrome. Safari й далі вів лінію крізь усе.\n\n## Частина, яка забрала найбільше часу\n\nМи виміряли це як належить: запустили справжній Safari, перефарбували\nпідкреслення, зробили знімок екрана у восьмикратному масштабі й порахували\nпікселі, де лінія уривається й починається знову.\n\n| | відмальована товщина | проміжок навколо виносного елемента |\n| --- | --- | --- |\n| Chrome | 2,00px | 5,8 / 12,5 / 6,3px |\n| Safari | 1,38px | 1,8 / 1,0 / 1,0px |\n\nОтже, Safari таки вирізав проміжок. Просто вшестеро вужчий, ніж у Chrome, а за\nрозміру тексту для читання проміжок в один піксель — це не проміжок. Гірше:\nзвичний важіль лише погіршував справу. За товщини 3px у Safari з трьох проміжків\nлишався один, за 4px — жодного, бо він не масштабує проміжок разом із лінією.\nВін фіксує його приблизно на 0,07em за будь-якого розміру, тоді як Chrome дає\n0,6em.\n\nМи перепробували близько двадцяти оголошень — `skip-ink: all`, обидва\nзастарілі написання властивості, кожну товщину від половини пікселя до чотирьох,\n`text-underline-position`, `font-smoothing`, `text-rendering`, `paint-order`.\nНіщо не розширило проміжок. Чесний висновок на той момент був такий: WebKit\nпросто обмежує проміжок, і зі стилів більше нічого не вдіяти.\n\nТой висновок виявився хибним, а спростував його\n[звіт про помилку в шрифтовому проєкті](https://github.com/fontsource/fontsource/issues/1096):\nSafari ігнорує skip-ink, коли шрифт завантажено з нелатинською підмножиною.\n\n## Справжня причина\n\nСайт віддає Ubuntu шістьма частинами — три накреслення латиницею, три\nкирилицею, — щоб українська сторінка була набрана тим самим шрифтом, що й\nанглійська, а не тим, який запропонує система. Кожна частина оголошує діапазон\nсимволів, який покриває, і браузер завантажує лише ті частини, які сторінці\nсправді потрібні.\n\nУсі шість були оголошені під однією назвою родини — так їх найочевидніше\nзаписати. І саме це — спусковий гачок, зафіксований як\n[помилка WebKit 255159](https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=255159): **коли\nодне накреслення в родині оголошує нелатинський діапазон символів, Safari\nпогіршує skip-ink для кожного символу цієї родини** — зокрема для латинського\nтексту на сторінці, яка ніколи не завантажує той інший файл.\n\nАнглійська сторінка погано відмальовувала підкреслення, бо десь у стилях\nіснувало українське оголошення шрифту. Коли ми видалили ці три рядки просто у\nвідкритій сторінці, нічого іншого не змінюючи, проміжки зросли з 1,8/1,0/1,0px\nдо 4,5/11,0/5,0px.\n\n## Виправлення\n\nДайте другій системі письма власну назву родини й назвіть її у стеку шрифтів\nпісля першої:\n\n```css\n@font-face {\n    font-family: UbuntuCyrillic;   /* було: Ubuntu */\n    src: url(ubuntu_300_cyrillic.woff2) format('woff2');\n    unicode-range: U+0400-045F, U+0490-0491;\n}\n\n:root {\n    --body-font: Ubuntu, UbuntuCyrillic, system-ui, sans-serif;\n}\n```\n\nЛатинська літера знаходиться в першій родині й ніколи не доходить до другої.\nКирилична проминає першу, де такого гліфа немає, і потрапляє в другу, а не в\nсистемний шрифт. Діапазони символів і далі вирішують, що завантажується, тож у\nзавантаженні нічого не змінюється: англійські та данські сторінки беруть три\nлатинські файли й жодного кириличного, українські — навпаки.\n\nТри перейменовані оголошення й один запис у стеку. Проміжки в Safari зросли до\n4,5/11,0/5,0px, у Chrome нічого не змінилося, підкреслення не зрушило з місця, а\nукраїнський текст і далі набирається шрифтом Ubuntu з тими самими ширинами\nзнаків.\n\n## Що ми порадили б тим, хто йде слідом\n\n- **Вимір skip-ink правдивий лише для того рушія, в якому його зроблено.** Ми\n  мали таблицю чисел, правильний діагноз і справжнє виправлення — і все це\n  стосувалося лише Chromium. Знімок екрана, через який справу відкрили знову,\n  надіслала людина, яка просто подивилася на сторінку.\n- **Беріться за товщину раніше, ніж за зсув.** Ширший проміжок зберігає дизайн;\n  зсув лінії вниз його замінює.\n- **Ділити шрифт за системами письма — правильно, але поділ має бути й у назві\n  родини.** Одна назва на кілька систем письма читається краще й коштує вам\n  skip-ink у Safari. Знову об'єднати їх здається прибиранням, але насправді це\n  регресія.\n- **Завантаження ніколи не було проблемою.** Інтуїція підказує, що сторінка,\n  яка погано відмальовується через кириличний шрифт, напевно завантажує щось\n  зайве. Але ні: вистачило самого оголошення.\n\n## Джерела\n\n- [Помилка WebKit 255159 — `text-decoration-skip-ink` і підмножини шрифтів](https://bugs.webkit.org/show_bug.cgi?id=255159)\n- [Issue 1096 у Fontsource, який назвав спусковий гачок](https://github.com/fontsource/fontsource/issues/1096)\n- [MDN: `text-decoration-skip-ink`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/text-decoration-skip-ink)\n- [MDN: `unicode-range`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/@font-face/unicode-range)\n\n\u003chttps://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/\u003e\n","date_modified":"2026-10-18T02:44:42Z","description":"Safari вів наші підкреслення крізь кожен нижній виносний елемент. Причиною була кирилична підмножина шрифту на сторінках, які її не завантажують.","formats":{"gemtext":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/index.gmi","gopher":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/gophermap","html":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/","json":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/index.json","markdown":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/index.md","pdf":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/index.pdf"},"kind":"page","language":"uk","title":"Підкреслення, яке перекреслювало кожну літеру","url":"https://engineer.company/uk/notes/safari-underline-font-subset/","version":1}