Hopp til innhold
Engineer
Meny
Design
Norsk bokmål

Engineer / Tjenester

På mer enn ett språk

Programvare som leses naturlig i alle markeder du selger i, også datoene, valutaene og måten navn sorteres på.

  1. Bygde et engelsk/dansk i18n‑system

    Etablerte et engelsk/dansk internasjonaliseringssystem med 12 027 meldinger per språkversjon fordelt på 458 navneromsfiler, med vokabular håndhevet av linter og et budsjett på 400 linjer per fil.

    Etablerte et i18n-system for engelsk og dansk med 12 027 meldinger per språk i 458 filer, med vokabular håndhevet av linter og et størrelsesbudsjett.

  2. Bygde et flerspråklig Hugo‑nettsted på 3 språk

    Bygde et flerspråklig statisk nettsted i Hugo med 108 malfiler, blant dem 53 partials, som publiserer hver side i fire representasjoner fra ett innholdstre på tre språk, og på nytt under sju fokuserte underdomener bygd fra det samme treet.

    På det stadiet leverte nettstedet tre språk og fire representasjoner fra ett tre, trengte ingen applikasjonsbackend som kjørte ved hver forespørsel, eller…

  3. Tilgjengelighetskontroller på 32 sider i begge temaer

    Implementerte WCAG 2.2 Level AA‑kontroller på 32 representative sider i begge fargetemaer, med en samsvarsoversikt, kontroll av ett AAA‑kriterium og det delvise resultatet for kriterium 1.4.13 uttrykkelig angitt.

    Samsvarsoversikten dokumenterer kontrollene og omfanget: 32 representative sider, begge temaer og de angitte vindusstørrelsene.

  4. Genererte 495 sider fra en SQLite‑eksport

    Genererte 495 resultatsider på tre språk fra en skrivebeskyttet SQLite‑eksport, med sideadressen skrevet som data, slik at en rettet setning ikke lenger flyttet siden og brøt lenken.

    Fire hundre og nittifem sider genereres fra én kilde, å rette en formulering koster ingenting, og adressene dette nettstedet noen gang har publisert, svarer…

  5. Speilet nettstedet til Gemini og Gopher

    Bygde Gemini- og Gopher‑utdata fra samme nettstedskilde; resultatbeskrivelsen oppgir 777 dokumenter i hvert format på det stadiet og null endrede HTML‑byte ved tillegget av formatene.

    Registrerte 777 Gemini- og 777 Gopher-dokumenter i en historisk versjon; null HTML-endring gjelder tillegget av disse utdataformatene.

  6. Bygde en databasedrevet CV‑generator

    Bygde en databasedrevet generator for CV, referanser, portefølje og søknadsbrev i Python — 41 moduler, 10 580 linjer — som gjengir seks utdataformater fra én SQLite‑kilde med 23 tabeller, satt sammen av en idempotent pipeline i 19 trinn.

    Seks formater, tre språk og fem temaer kommer ut av én database, og en rettet setning rettes én gang.

  7. Flyttet hver tekststreng inn i et innholdstre

    Flyttet alle brukerrettede strenger ut av Python og inn i et innholdstre på 874 filer på tre språk, etter å ha funnet døde oversettelser ingen kunne se var døde, og en kontroll som i det stille vurderte en tredjedel av resultatene.

    Teksten kan nå redigeres uten å røre koden og sammenlignes på tvers av språk ved å telle. Prisen er at det å legge til et språk nå er entydig og ikke gradvis…

  8. Bygde en tallkontroll på tvers av språk

    Bygde en innholdskontroll på tvers av språk som feiler når en oversettelse mister et tall den engelske teksten oppgir, og når et språk bruker en notasjon som ikke hører hjemme i det — og fant to danske beskrivelser som manglet en måleverdi, og seksten ukrainske tekstbiter med engelske anførselstegn.

    Atten reelle feil ble lukket, og hele feilklassen med dem, siden hver fremtidige oversettelse sammenlignes med sin engelske kilde før den kan committes.

Kontakt

Avklarer dere fortsatt hva dere trenger?

Fortell oss hva som går galt, eller hva dere prøver å bygge. Vi sier hva det vil kreve, omtrent hva det vil koste, og om vi er de rette til oppgaven.

Fra 1 400 DKK timen, eksklusive mva. — og mindre per time ved et lengre oppdrag.

welcome@engineer.company +45 50 10 61 84 København, Danmark