Internationalization

• Established an English/Danish internationalization system carrying 12,027 messages per locale across 458 namespace files, with linter‑enforced vocabulary and a 400‑line budget per file.
• Built a multilingual static site in Hugo across 104 template files including 49 partials, publishing every page in four representations from one content tree in three languages.
• Took WCAG 2.2 Level AA across 32 representative pages — one per template per language — in both colour themes, plus two AAA criteria, with a documented conformance record and a check defending each claim.
• Generated 495 achievement pages across three languages from a read‑only SQLite export, with the page address authored as data so that correcting a sentence no longer moved the page and broke the link.
• Mirrored the entire site as 777 Gemini documents and 777 Gopher documents off the same deployed tree, at zero bytes of change to the HTML.
• Built a database‑driven CV, references, portfolio and cover‑letter generator in Python — 41 modules, 10,580 lines — rendering six output formats from one 23‑table SQLite source assembled by a 19‑step idempotent pipeline.
• Moved every user‑facing string out of Python into a content tree of 874 files across three languages, after finding dead translations nobody could see were dead and a check silently grading a third of the achievements.
• Built a cross‑language content check that fails when a translation drops a figure the English states, and when a language uses notation it does not use — finding two Danish descriptions missing a metric and sixteen Ukrainian spans quoting in the English style.

This work is part of what we offer as Internationalization & Localization, Website Development & CMS, Frontend Development, Backend & API Development, Data Governance & Quality, Full‑Stack Product Development, Brand, Marketing & SEO and Data Pipeline Development (ETL/ELT).

Building something that needs this? Get in touch.