Internationalisering

• Har bygget et engelsk/dansk i18n‑system

  Har etableret et engelsk/dansk internationaliseringssystem med 12.027 beskeder pr. locale fordelt på 458 namespace‑filer, et ordforråd, som linteren håndhæver, og et budget på 400 linjer pr. fil.

• Har bygget et Hugo‑site på 3 sprog

  Har bygget et flersproget statisk site i Hugo med 108 skabelonfiler, heraf 53 partials, der udgiver hver side i fire repræsentationer fra ét indholdstræ på tre sprog og igen under syv fokuserede subdomæner bygget af det samme træ.

• Et site, der lever op til tilgængelighedsstandarden

  Har bragt 32 repræsentative sider op på WCAG 2.2 niveau AA — én pr. skabelon pr. sprog — i begge farvetemaer, plus ét AAA‑kriterium, med en dokumenteret konformitetsrapport og et tjek bag hver påstand.

• Har genereret 495 sider fra en SQLite‑eksport

  Har genereret 495 resultatsider på tre sprog fra en skrivebeskyttet SQLite‑eksport med sidens adresse skrevet som data, så en rettelse i en sætning ikke længere flyttede siden og ødelagde linket.

• Har spejlet sitet til Gemini og Gopher

  Har spejlet hele sitet som 777 Gemini‑dokumenter og 777 Gopher‑dokumenter ud fra det samme udrullede træ uden at ændre en eneste byte i HTML'en.

• Har bygget en databasedrevet CV‑generator

  Har bygget en databasedrevet generator til CV, referencer, portefølje og ansøgninger i Python — 41 moduler, 10.580 linjer — der genererer seks outputformater fra én SQLite‑kilde med 23 tabeller, som en idempotent pipeline i 19 trin bygger op.

• Har flyttet alle tekststrenge til et indholdstræ

  Har flyttet hver streng, brugeren ser, ud af Python og ind i et indholdstræ på 874 filer på tre sprog, efter at have fundet døde oversættelser, som ingen kunne se var døde, og et tjek, der ubemærket kun bedømte en tredjedel af resultaterne.

• Har bygget et tværsprogligt tjek af tal

  Har bygget et tværsprogligt indholdstjek, der fejler, når en oversættelse udelader et tal, som den engelske tekst angiver, og når et sprog bruger en notation, der ikke hører til det — og fundet to danske beskrivelser, der manglede en metrik, og seksten ukrainske tekststykker med citationstegn på engelsk vis.

Dette arbejde er en del af det, vi tilbyder som Internationalisering & lokalisering, Webstedsudvikling & CMS, Frontend‑udvikling, Parathed til AI‑agenter, Backend- & API‑udvikling, Data governance & datakvalitet, Full stack‑produktudvikling og Klargøring af data til AI.

Er du ved at bygge noget, der kræver det her? Kontakt os.