Internationalisering
8 resultat
- Etablerade ett internationaliseringssystem för engelska och danska med 12 027 meddelanden per språkversion i 458 namnrymdsfiler, med ett ordförråd som lintern upprätthåller och en budget på 400 rader per fil.
- Byggde en flerspråkig statisk webbplats i Hugo med 108 mallfiler, varav 53 partials, som publicerar varje sida i fyra representationer från ett innehållsträd på tre språk, och en gång till under sju fokuserade underdomäner byggda från samma träd.
- Förde 32 representativa sidor — en per mall och språk — till WCAG 2.2 nivå AA i båda färgteman, plus två AAA‑kriterier, med en dokumenterad överensstämmelseredovisning och en kontroll som försvarar varje påstående.
- Genererade 495 resultatsidor på tre språk från en skrivskyddad SQLite‑export, med sidadressen angiven som data så att en rättad mening inte längre flyttade sidan och bröt länken.
- Speglade hela webbplatsen som 777 Gemini‑dokument och 777 Gopher‑dokument från samma driftsatta träd, utan en enda byte ändrad i HTML‑koden.
- Byggde en databasdriven generator för CV, referenser, portfolio och personliga brev i Python — 41 moduler, 10 580 rader — som renderar sex utdataformat från en SQLite‑källa med 23 tabeller, sammanställd av en idempotent pipeline i 19 steg.
- Flyttade varje sträng som användarna ser ut ur Python till ett innehållsträd med 874 filer på tre språk, efter att ha hittat döda översättningar som ingen kunde se var döda och en kontroll som i tysthet bedömde en tredjedel av resultaten.
- Byggde en innehållskontroll mellan språken som fäller när en översättning tappar en siffra som den engelska texten anger, och när ett språk använder en notation som det inte använder — och hittade två danska beskrivningar som saknade ett mätvärde och sexton ukrainska textavsnitt som citerade på engelskt sätt.
Är det här arbetet du behöver få gjort, är nästa steg ett samtal.
Berätta om problemet, så säger vi ärligt om vi är rätt personer.
Det här arbetet är en del av det vi erbjuder som Internationalisering och lokalisering, Webbutveckling och CMS, Frontendutveckling, Redo för AI‑agenter, Backend- och API‑utveckling, Datastyrning och datakvalitet, Fullstackutveckling av produkter och Varumärke, marknadsföring och SEO.
Håller du på med något som kräver det här? Hör av dig.